1
00:02:27,938 --> 00:02:30,270
Şehir sürekli sarsılıyor
bir dizi kaçırma olayıyla!

2
00:02:30,474 --> 00:02:38,711
Sanathnagar'da 40 yaşında bir adam kaçırıldı
sandalyede televizyon izlerken birlikte.

3
00:02:38,916 --> 00:02:40,281
Henüz ondan bir iz yok.

4
00:02:40,484 --> 00:02:42,714
Ailesi üzüntü içerisinde.

5
00:02:42,920 --> 00:02:46,356
Polis vakayı kaydetti
ve araştırıyorlar.

6
00:02:47,357 --> 00:02:49,348
Ana kapıyı kapatın.

7
00:02:49,727 --> 00:02:51,092
Bitki çalanlar gelecek efendim.

8
00:02:51,295 --> 00:02:53,195
Daha sonra beni kaçırmaya gelecekler.

9
00:02:53,397 --> 00:02:55,922
Ailem beni kaybedecek ve
maaşınızı kaybedersiniz.

10
00:02:56,133 --> 00:02:57,031
Her şeyi televizyonda gördün, değil mi?

11
00:02:57,234 --> 00:03:00,135
Neden korkuyorsun?
başka biri kaçırılırsa efendim?

12
00:03:00,337 --> 00:03:03,135
Eğer Mumbai'de bir patlama olursa,
Haydarabad'daki insanlar uyarılmıyor mu?

13
00:03:03,340 --> 00:03:04,864
Bizim kendi korkularımız var.

14
00:03:05,843 --> 00:03:06,867
Seni buraya getiren ne?

15
00:03:07,077 --> 00:03:11,707
Hiçbir şey efendim, arazi gaspçısı işgal etti
koloni parkımız.

16
00:03:11,915 --> 00:03:15,112
Dosyalamayı planlıyoruz
ona karşı bir dava.

17
00:03:15,319 --> 00:03:16,377
Eğer sen de kağıdı imzalarsan...

18
00:03:16,754 --> 00:03:21,384
Bak, yan duvarları olmayan bir evde yaşayabiliriz
aynı zamanda ama her yerde sorunlar varken değil.

19
00:03:21,759 --> 00:03:25,058
Programlar gibi barış içinde yaşıyoruz
adanmışlık kanalında,

20
00:03:25,262 --> 00:03:27,287
neden böyle maceralara ihtiyacımız var?
AXN TV gibi.

21
00:03:27,498 --> 00:03:31,730
Efendim, Sathi Babu kaçırılmış gibi görünüyor
çok sayıda bıçak darbesiyle hayatını kaybetti.

22
00:03:31,935 --> 00:03:33,368
Onu öldürdün mü?

23
00:03:34,772 --> 00:03:35,397
Baba!

24
00:03:36,540 --> 00:03:37,734
Neden böyle düştü?

25
00:03:37,941 --> 00:03:40,409
Ölen adam akrabanız mı?
- Onu tanımıyoruz bile.

26
00:03:40,778 --> 00:03:42,336
Lütfen hareket edin.

27
00:03:43,447 --> 00:03:46,780
Hiçbir şey, Chandram.

28
00:03:46,984 --> 00:03:51,921
Görünüşe göre Sathi Babu kaçırılmış.
yeğeni tarafından eğlence için.

29
00:03:52,122 --> 00:03:55,819
Görünüşe göre her ikisi de vardı
küçük finansal sorunlar.

30
00:03:56,026 --> 00:03:59,792
Görünüşe göre bıçaklayacağını söyledi
eğer bana borcunu ödemezsen.

31
00:03:59,997 --> 00:04:02,261
Görünüşe göre bana bir bakayım dedi
eğer bıçaklayabilirsen.

32
00:04:02,466 --> 00:04:05,458
Onu komik bir şekilde bıçakladı!

33
00:04:05,836 --> 00:04:07,770
Hepsi bu mu?

34
00:04:07,971 --> 00:04:09,165
Ama neden böyle söyledi?

35
00:04:09,373 --> 00:04:11,273
O çılgın bir kadın,
sen gel baba.

36
00:04:11,475 --> 00:04:12,999
Gel oğlum.
Gelmek.

37
00:04:13,210 --> 00:04:16,043
Ne dedin ve hizmetçi ne söyledi
aynıydı, değil mi?

38
00:04:16,246 --> 00:04:17,042
Fark nedir?

39
00:04:17,247 --> 00:04:21,081
Haberler kötü olsa da
içinde üzüntü olmamalı.

40
00:04:21,285 --> 00:04:25,244
Kalp sorunu var, bu yüzden doktorlar
her şeyi böyle anlatması tavsiye edildi.

41
00:04:25,455 --> 00:04:27,446
Bilgilendirme dediğin buna denir
ölüm haberi soğukkanlılıkla.

42
00:04:27,825 --> 00:04:29,315
Hoşça kalın hanımefendi.

43
00:04:29,927 --> 00:04:31,952
En azından oğlunun bunu yapması gerekirdi
evdeydim.

44
00:04:32,162 --> 00:04:33,789
En azından imza atardı
dava dosyası.

45
00:04:34,164 --> 00:04:37,133
Oğlu böyle olsa oğlu nasıl olur!

46
00:04:54,284 --> 00:04:56,878
Çantamı çaldı, lütfen yakalayın onu...

47
00:04:57,087 --> 00:04:58,816
Biri peşimizden geliyor.

48
00:04:59,456 --> 00:05:01,947
Kim o?
Neden Milkha Singh gibi bizi takip ediyor?

49
00:05:02,159 --> 00:05:03,091
Koşmak!

50
00:05:07,865 --> 00:05:10,527
Koşma...ısırmaz...dur...

51
00:05:14,438 --> 00:05:15,996
Sanırım daha fazla koşamayız.
çantayı ona fırlat.

52
00:05:16,206 --> 00:05:17,002
Fırlatmak!

53
00:05:20,477 --> 00:05:22,274
Nerede? Tanrıya şükür!

54
00:05:23,180 --> 00:05:24,112
Kurtuldum.

55
00:05:24,481 --> 00:05:26,506
Eğer öyle olmasaydı 14 enjeksiyon yaptırmak zorunda kalacaktım
göbeğimin etrafında

56
00:05:26,884 --> 00:05:30,217
Çantamı kurtardığın için çok teşekkür ederim.

57
00:05:30,420 --> 00:05:32,285
Çok iyi yakaladın, çok iyi...

58
00:05:32,489 --> 00:05:33,285
ben...?

59
00:05:39,229 --> 00:05:41,424
Nani'n benden hoşlanacak, değil mi?

60
00:05:41,632 --> 00:05:43,623
Neden? Çekici bir yüzün var.

61
00:05:44,001 --> 00:05:46,401
Senin gibi biriyle evlenmeyi seviyor.

62
00:05:46,603 --> 00:05:49,299
Koşarak gelecek
senin gibi çekici bir kız.

63
00:05:49,506 --> 00:05:50,530
O burada!

64
00:05:50,908 --> 00:05:52,307
Gel, seni bekliyorduk.

65
00:05:53,243 --> 00:05:54,642
Lütfen bir dakikalığına gelin
seninle konuşmam lazım.

66
00:05:55,012 --> 00:05:55,569
Sorun değil, söyle bana.

67
00:05:55,946 --> 00:05:57,914
Kulağa kötü fısılda ve
mikrofondan çok iyi ses çıkar.

68
00:05:58,115 --> 00:05:59,446
Şimdi size mikrofonları nereden bulabilirim?

69
00:05:59,650 --> 00:06:01,208
Ne olursa olsun dışarı çık.

70
00:06:01,485 --> 00:06:02,611
Olan şey şuydu...

71
00:06:05,422 --> 00:06:09,415
İnsanlar beni övüyordu ama hırsızlar
onları yakaladığım için bana odaklandı.

72
00:06:09,626 --> 00:06:10,650
Kimlik kartımı görmüş olacaklardı.

73
00:06:11,028 --> 00:06:13,087
6 inçlik kimlik kartını kim görebilir?
6 feet çerçevenizde mi?

74
00:06:13,297 --> 00:06:15,561
Bu kadar dikkatsiz olmamalıyız
adreslerini bulalım.

75
00:06:15,933 --> 00:06:18,629
hiçbir şekilde olmadığımı söyleyen bir mektup bırakalım
olayla bağlantılı.

76
00:06:19,002 --> 00:06:20,094
gerginim.

77
00:06:20,304 --> 00:06:21,896
Hiç gerilmeden buraya otur.

78
00:06:22,105 --> 00:06:25,336
O...neden sessizce gidiyorsun?

79
00:06:26,310 --> 00:06:28,676
Nani'nin iyi bir çocuk olduğunu söyledin ve
bana onunla evliliğini düzeltmemi söyledin,

80
00:06:29,046 --> 00:06:29,978
neden şimdi veda ediyorsun?

81
00:06:30,180 --> 00:06:33,240
Görmek için başını kaldırmadığında
kolonideki herhangi bir kız,

82
00:06:33,450 --> 00:06:34,974
Çok iyi bir çocuk olduğunu düşünmesi hoşuma gitti.

83
00:06:35,185 --> 00:06:36,413
Bu kadar korkak olduğunu bilmiyordum.

84
00:06:36,620 --> 00:06:39,487
onu kovalayan köpek değil
dizimden daha uzun,

85
00:06:39,690 --> 00:06:41,248
bundan bu kadar korkar mıydı?

86
00:06:42,559 --> 00:06:49,226
Korkusuz bir adamla evlenmek istedim ama
korkudan dolayı marka elçisi gibi görünüyor.

87
00:06:49,566 --> 00:06:53,263
Sadece ben değil, bu dünyada hiçbir kız yok
onunla evlenecekti.

88
00:06:53,470 --> 00:06:55,097
Kaybol!

89
00:06:55,305 --> 00:07:00,607
İyi ve güzel bir kız doğacaktı
onun için bu dünyanın bir yerinde.

90
00:07:02,479 --> 00:07:05,209
Hayatına sağ bacağıyla girecek.

91
00:07:11,188 --> 00:07:14,487
Dubai mafyası kontrolüm altında
uzun yıllardır.

92
00:07:17,327 --> 00:07:20,490
Ama Don olduktan sonra,
aptal durumuna düştük.

93
00:07:20,697 --> 00:07:22,130
Sadece aptallar!

94
00:07:24,634 --> 00:07:27,967
Eğer birisi kral olmak isterse,
kral ölmeli.

95
00:07:28,171 --> 00:07:32,130
Bu yüzden bugünü onun ölüm günü olarak belirledim.

96
00:09:34,131 --> 00:09:35,155
Beni öldürme!

97
00:09:35,365 --> 00:09:40,200
Eğer inç büyüklüğündeki bir kurşundan bu kadar korkuyorsan,
1,8 metrelik kurşunu öldürmeyi nasıl düşünebildin?

98
00:09:40,403 --> 00:09:41,768
Affet beni...lütfen beni affet...

99
00:09:42,139 --> 00:09:47,099
Ben affedilecek Rahibe Teresa değilim.
benim adım Bullet.

100
00:10:10,534 --> 00:10:15,130
Avlanmak için arenaya girdiğinde,
Kurşun yıldırım hızıyla hareket ediyor...

101
00:10:15,338 --> 00:10:19,536
Bu kurşun saldıran kaplanı bile öldürüyor
saniyeler içerisinde...

102
00:10:19,743 --> 00:10:23,907
Bunu üstlenmenin ya da onunla yüzleşmenin faydası yok...
Buna karşı hiç şansın yok...

103
00:10:24,281 --> 00:10:29,344
Her hareketinizi okuyor ve
seni zekice alt eder...

104
00:10:33,823 --> 00:10:36,587
Saldırırken aslana bakın...

105
00:11:04,221 --> 00:11:08,590
Karşı çıkarsan ya da isyan edersen...
bu hayatının sonu...

106
00:11:08,792 --> 00:11:13,354
Kader gibi seni sonuna kadar kovalarım...

107
00:11:13,563 --> 00:11:18,193
Onun sözüne hayır ölümdür...
Kaderin alternatifi yok...

108
00:11:18,401 --> 00:11:24,465
Eğer onunla gölge gibi yürürsen,
hayatınız garanti...

109
00:12:07,817 --> 00:12:10,684
Sürekli korku içinde yaşayamam.

110
00:12:10,887 --> 00:12:13,788
Benimle mafya arasında karar ver.

111
00:12:14,291 --> 00:12:16,282
Eğer mafyadan ayrılırsam beni öldürürler.

112
00:12:16,493 --> 00:12:18,518
Kızımızla birlikte Dubai'ye gidiyorum.

113
00:12:20,864 --> 00:12:24,857
Bada! seni bu kadar kolay bağışlamayacağım
beni aldattığın için.

114
00:12:25,535 --> 00:12:29,471
kızımı kurşun gibi büyüteceğim
Bada'yı bitirmek için.

115
00:12:32,375 --> 00:12:33,808
Annen yaşıyor.

116
00:12:34,010 --> 00:12:37,605
şu ana kadar korktuğumdan sana söylemedim
beni bırakabilirsin.

117
00:12:37,814 --> 00:12:39,042
Annenle tanış.

118
00:12:40,750 --> 00:12:44,811
sahip olduğun için çok mutluyum
işte iyi bir pozisyon.

119
00:12:45,488 --> 00:12:47,285
Sık sık gelip seninle buluşacağım anne.

120
00:12:47,490 --> 00:12:50,391
Mümkünse işimi başkasına devredeceğim
buraya anne.

121
00:12:50,593 --> 00:12:52,891
Hanımefendi, görünüşe göre annem kansermiş.

122
00:13:35,071 --> 00:13:39,508
Onu nereye götürürsen götür,
bu durumda hiçbir işe yaramaz.

123
00:13:39,709 --> 00:13:43,736
Kullandığımız ilaçlar değil
ne kadar yaşayacağına karar verecek

124
00:13:43,947 --> 00:13:47,883
onu ne kadar mutlu tuttuğuna bağlı!

125
00:13:53,690 --> 00:13:56,022
Şimdi nasıl hissediyorsun anne?
- Daha iyi hissediyorum.

126
00:13:56,393 --> 00:13:57,690
Sana iyi haberlerim var anne.

127
00:13:57,894 --> 00:14:01,386
Bu yere transfer edildim.
seninle olacağım.

128
00:14:01,598 --> 00:14:03,065
çok mutluyum canım.

129
00:14:03,433 --> 00:14:06,527
Amca, buradan anlaşma yapacağım
annem hayatta olana kadar.

130
00:14:06,736 --> 00:14:07,998
Düzenlemeler yapın.

131
00:14:11,975 --> 00:14:15,069
Sen olmaya mahkumdun
Dubai mafyasının kralı.

132
00:14:15,445 --> 00:14:17,913
öleceğini beklemiyordum
bir kızın elleri.

133
00:14:18,114 --> 00:14:18,978
Sakin ol kayınbirader.

134
00:14:19,182 --> 00:14:21,742
Ağıtların ölen oğlunu geri getirebilir mi?

135
00:14:21,951 --> 00:14:24,818
Ona ne oldu?
- Kayınbirader.

136
00:14:25,088 --> 00:14:26,953
ben burada oturuyorum ama o konuşuyor
o tarafa bakıyorum.

137
00:14:27,157 --> 00:14:29,557
Katarakt nedeniyle gözlerini ameliyat ettirdi

138
00:14:29,759 --> 00:14:31,727
sesini duymanın yarısına geldi
oğlunuzun ölüm haberi.

139
00:14:31,928 --> 00:14:32,917
6 ay boyunca göremeyecek.

140
00:14:33,129 --> 00:14:36,530
Görsem de göremesem de,
Senin için oradayım, kayınbiraderim.

141
00:14:36,733 --> 00:14:39,566
Bu dünyanın neresinde olursa olsun,
onu bulup öldüreceğim

142
00:14:39,769 --> 00:14:41,100
Onun cesedini sana getireceğim, kayınbirader.

143
00:14:41,471 --> 00:14:46,966
Onun vücudunu istemiyorum.
Onu canlı istiyorum.

144
00:14:47,177 --> 00:14:49,975
Ona ölene kadar işkence etmek istiyorum.

145
00:14:50,180 --> 00:14:52,705
O zamana kadar intikamım tamamlanmadı.

146
00:14:55,952 --> 00:14:56,748
Selamlar hanımefendi.

147
00:15:01,624 --> 00:15:03,956
Ev nasıl anne?
- Çok güzel.

148
00:15:04,160 --> 00:15:05,525
Hepsi bizim adamlarımız, hanımefendi.

149
00:15:06,629 --> 00:15:10,463
Annen onlardan şüphelenmeyecek.
burada hizmetçi gibi davranacaklar.

150
00:15:11,968 --> 00:15:15,699
Tanrı'dan korkan çocuklar fotoğraf saklıyor
duvar kağıdı olarak tanrıların resmi,

151
00:15:15,905 --> 00:15:19,773
bizim gibi oğlanlar Anushka'nın fotoğraflarını saklıyor ya da
Duvar kağıtları olarak Shruthi Hassan,

152
00:15:19,976 --> 00:15:24,606
kahrolası kaderimiz bunu kullanmak zorundayız
pis aptalın fotoğrafını duvar kağıdı olarak kullan.

153
00:15:31,654 --> 00:15:33,519
Bu ne?
- Kahveniz efendim!

154
00:15:33,723 --> 00:15:35,156
Köpek gibi yalamamı mı istiyorsun?

155
00:15:35,525 --> 00:15:38,892
olduğunu iddia etmenin faydası yok
Ameerpet'te C, C öğrenme,

156
00:15:39,095 --> 00:15:41,962
önce kahve fincanı taşımayı öğren
ofiste, seni aptal!

157
00:15:42,165 --> 00:15:42,859
O başlattı!

158
00:15:43,066 --> 00:15:45,034
Alekhya'dan öğrenin
TV dizisi 'Bharyamani'.

159
00:15:45,235 --> 00:15:46,167
Nasıl iş yapılır?

160
00:15:46,536 --> 00:15:48,163
Lanet psikopat, kim alıyor
cesetlerle selfieler.

161
00:15:48,538 --> 00:15:50,802
Kendini ele geçiren aptal aptal
tekme için köpek tarafından ısırıldı.

162
00:15:51,007 --> 00:15:52,804
Davetiye gönderen aptal
balayına.

163
00:15:53,009 --> 00:15:54,636
Her zaman böyle bereketli olsun efendim!

164
00:15:54,844 --> 00:15:56,607
Şimdi seni kutsadım mı?

165
00:15:56,813 --> 00:16:00,214
Artık sana dayanamıyorum
dışarı çık ve onu gönder.

166
00:16:00,817 --> 00:16:04,218
Bir adamın iblis Bakasura'ya kurban edilmesi gibi,
Bugünün günah keçisinin kim olduğunu bilmiyor musun?

167
00:16:04,954 --> 00:16:06,216
Efendim patron sizi çağırıyor.

168
00:16:09,626 --> 00:16:10,183
Görünüşe göre beni aradın...

169
00:16:10,560 --> 00:16:13,927
Munna gibi masum davranma
'Mogalirekulu' adlı TV dizisi.

170
00:16:14,097 --> 00:16:14,927
Oturmak.

171
00:16:15,265 --> 00:16:18,029
LandT projesini bitirdiniz mi bitirmediniz mi?

172
00:16:18,234 --> 00:16:19,030
Henüz bitmedi efendim.

173
00:16:19,235 --> 00:16:21,669
Bu... Bunu asla yapmayacağını biliyorum.

174
00:16:22,906 --> 00:16:26,774
Çünkü işini bırakmak,
kantinde sigara içiyorsun

175
00:16:26,976 --> 00:16:28,500
Kabindeki diğer kişiler hakkında sert sözler söylemek.

176
00:16:28,711 --> 00:16:29,177
İşi nasıl bitirebilirsin?

177
00:16:29,612 --> 00:16:33,173
Bu Mango'yu yapmak istedim
başka bir Apple'a.

178
00:16:33,550 --> 00:16:37,008
Ama mangoyu yalıyorsun
ve sadece kabuğu bırakarak.

179
00:16:37,220 --> 00:16:38,881
Hiçbir zaman işi ihmal etmedim efendim.

180
00:16:39,088 --> 00:16:42,080
Bana sorarsan 30 güne ne gerek var?
10 gün içinde yapacağım, nasıl yapabilirim efendim?

181
00:16:42,292 --> 00:16:45,193
sabah erkenden ofise geliyorum
ve gece yarısı eve varıyoruz efendim.

182
00:16:45,562 --> 00:16:46,790
Sun'ı 10 gündür görmedim efendim.

183
00:16:46,996 --> 00:16:49,863
O halde bugünden itibaren Ay'ı da görmeyi bırakın.

184
00:16:50,066 --> 00:16:52,534
Eğer Güneş'i ya da Ay'ı göremiyorsan,
hiçbir şey hissetmeyecekler.

185
00:16:52,735 --> 00:16:54,259
Eğer işini bitirmezsen, kendimi kötü hissedeceğim.

186
00:16:54,637 --> 00:16:57,800
Bakın ne kadar çalıştım
bu proje başladığından beri...

187
00:16:58,975 --> 00:16:59,964
Otur!

188
00:17:00,743 --> 00:17:01,675
Ayağa kalk!

189
00:17:01,878 --> 00:17:02,776
Sen otur.

190
00:17:02,979 --> 00:17:03,946
Sen dışarı çık.

191
00:17:04,147 --> 00:17:05,273
Sen otur.

192
00:17:05,882 --> 00:17:08,817
Bir sonraki bölümden önce
TV dizisi 'Shravana Sameeralu' bitti,

193
00:17:09,018 --> 00:17:11,043
bu projeyi tamamlamanız gerekiyor.

194
00:17:11,254 --> 00:17:15,554
Piyasada neler olup bittiğini bilin
ve kendinizi güncel tutun.

195
00:17:16,159 --> 00:17:18,650
Yarına kadar nasıl bitirebilirim?
Bana işkence ediyor.

196
00:17:18,861 --> 00:17:20,226
Üstelik bana şunu tavsiye ediyor:
Piyasayı güncellemeye devam edin.

197
00:17:20,597 --> 00:17:21,996
Sanki her şeyden haberdarmış gibi.

198
00:17:22,198 --> 00:17:24,962
Ona Whatsapp'tan bahsettiğimde,
Thums Up'ın rakibi olup olmadığını sordu!

199
00:17:25,168 --> 00:17:26,260
Bize de tavsiyelerde bulunuyor.

200
00:17:26,636 --> 00:17:28,160
Onun canı cehenneme ve
TV dizilerine olan tutkusu.

201
00:17:43,186 --> 00:17:47,282
Ben ve ortağım Michael başladık
Sharjah'da Rs.500 crore Alipha projesi,

202
00:17:47,657 --> 00:17:54,620
partnerim başka bir gruba katıldı ve
Projeyi teslim etmezsem öldürmekle tehdit ediyor.

203
00:18:08,344 --> 00:18:09,868
Bu ne?

204
00:18:11,881 --> 00:18:13,348
Kör müsün?

205
00:18:14,183 --> 00:18:15,207
Neden bana bakıyorsun?

206
00:18:15,418 --> 00:18:17,978
Arabama zarar verdin ve
bana ciddi bir şekilde bakıyor.

207
00:18:18,321 --> 00:18:19,151
Ne merhaba?

208
00:18:19,355 --> 00:18:21,050
Yalnızca birkaç çizik,
onu yeniden boyatacağız.

209
00:18:21,257 --> 00:18:25,284
Sen boyayana kadar beklemeli miyim?
ve dışarı çıkmak için çekçek mi kullanacaksın?

210
00:18:25,662 --> 00:18:27,960
Sana boyatacağımı söyledim, sessiz ol.

211
00:18:28,264 --> 00:18:29,390
Neden susayım?

212
00:18:29,766 --> 00:18:32,200
Saket gibi yumuşak karakterli değilim
'Abhishekam' TV dizisinde.

213
00:18:32,402 --> 00:18:34,836
Ganesh gibi çok ciddiyim
başka bir televizyon dizisinde.

214
00:18:35,038 --> 00:18:36,699
ben Mano Lingaraju buradayım!

215
00:18:36,906 --> 00:18:37,998
Lütfen bağırmayın efendim.

216
00:18:38,207 --> 00:18:40,072
Hanımefendi arabada.

217
00:18:41,778 --> 00:18:44,747
Yaşlı bir kadın görünce bağırmamalı mıyım?
TV dizisindeki bir karakter gibi.

218
00:18:44,947 --> 00:18:47,643
Efendim, o bir hasta.
- Kimin umurunda!

219
00:18:47,850 --> 00:18:51,980
Onu evde tut,
neden onu arabayla dışarı çıkardın?

220
00:18:53,389 --> 00:18:54,253
Aşırı davranıyor!

221
00:18:54,457 --> 00:18:57,426
onunla ben ilgileneceğim
lütfen arabada oturun hanımefendi.

222
00:18:59,696 --> 00:19:00,822
Efendim, yani...
- Ne?

223
00:19:01,030 --> 00:19:03,430
Hareketler yapıyor ve
Baba Şehgal gibi kafa sallıyorsun.

224
00:19:03,800 --> 00:19:06,268
Kraliçe Elizabeth mi?

225
00:19:06,903 --> 00:19:10,339
Sadece gelirsen yakınlarda kalırız
bizimle birlikte, arabayı size vereceğiz.

226
00:19:10,707 --> 00:19:12,902
Arabanız hazır olana kadar arabamızı kullanın.

227
00:19:13,109 --> 00:19:17,842
Gözlükle araba kullanmanın faydası yok,
Eğer bunu bir daha yaparsan seni bağlayıp vururum.

228
00:19:18,247 --> 00:19:21,011
Neden yaptığını sorduğum için bana vuracak mısın?
arabamda çizikler mi oluştu?

229
00:19:21,217 --> 00:19:25,119
Güçlü bir geçmişim var,
Sonunu göreceğim.

230
00:19:29,125 --> 00:19:35,724
Derimi parçalamak için kemer kullandın
Kendime yeni kemerler yapmak için derilerini kullanacağım.

231
00:19:35,932 --> 00:19:39,060
Solucana benziyorsun
ama kobrayı öpüyorum.

232
00:19:39,268 --> 00:19:42,795
Arkanızdaki güç kim?
- Arkamdaki güç Kaka'dır.

233
00:19:46,275 --> 00:19:49,767
Kaka, şimdi seni düşündüm.

234
00:19:49,979 --> 00:19:50,968
Karşıma çıktın.

235
00:19:51,180 --> 00:19:52,442
İndirin onu.

236
00:19:53,850 --> 00:19:58,287
BMW arabasıyla beni tuzağa düşürdüler
beni kuduz bir köpek gibi dövdü.

237
00:19:58,488 --> 00:20:01,719
Kaka, beni 10 kez ısıttı.
bana 7 kez vurdu.

238
00:20:01,924 --> 00:20:03,118
bana 14 kere vurdu Kaka.

239
00:20:03,326 --> 00:20:04,725
Bana 15 kez vurdu.

240
00:20:04,927 --> 00:20:07,395
Kaka, o bu çetenin koordinatörü.

241
00:20:07,764 --> 00:20:09,391
Lütfen onu bağışlama Kaka.

242
00:20:09,766 --> 00:20:10,357
Kapa çeneni!

243
00:20:11,434 --> 00:20:12,458
Onun kim olduğunu biliyor musun?

244
00:20:19,108 --> 00:20:21,235
Hanımefendi! Beni Affet lütfen.

245
00:20:21,444 --> 00:20:26,108
senin Basha Hanım olduğunu bilmiyordum
ve kirli bir dil kullandı.

246
00:20:26,315 --> 00:20:32,743
sert sözlerimle seni incittim
Arabadaki birkaç çizik için.

247
00:20:34,390 --> 00:20:35,789
Lütfen beni bırak.

248
00:20:35,992 --> 00:20:37,516
Kaka, bırak onu.

249
00:20:37,894 --> 00:20:38,826
Tamam hanımefendi.

250
00:20:42,865 --> 00:20:46,426
Lingam, seni tanıyorum
bu yüzden canlı çıkıyorsun.

251
00:20:46,803 --> 00:20:48,771
Eğer bundan birine bahsedersen...

252
00:20:50,807 --> 00:20:53,435
Sırf parmağımız var diye
içine hiçbir şey eklememeliyiz.

253
00:20:53,810 --> 00:20:56,472
Ağzımız var diye konuşmamalıyız
İstediğimiz gibi mesajı aldım Kaka.

254
00:20:56,846 --> 00:20:57,778
Hoşçakal.

255
00:21:00,316 --> 00:21:02,876
Neden bu makyaj?
- Bu bizim geleneğimiz.

256
00:21:03,553 --> 00:21:05,282
Sana her gün söylemek zorunda mıyım?

257
00:21:05,822 --> 00:21:07,983
Bu bitkileri bolca sulayın.
- Tamam hanımefendi.

258
00:21:08,991 --> 00:21:12,051
Hanımefendi... hoşça kalın hanımefendi.

259
00:21:12,261 --> 00:21:15,924
Herşeyi hallettiler mi?
- Çok iyi yerleştim.

260
00:21:16,132 --> 00:21:21,331
'Atharintiki Daredi' dizisindeki Andal gibi
ne güzel bir kızın var!

261
00:21:21,537 --> 00:21:24,938
Hayatımda böyle bir düzenleme olmadı.

262
00:21:25,141 --> 00:21:26,472
Makyaj da yapmışlar hanımefendi.

263
00:21:26,843 --> 00:21:29,971
ne kadar mutlu olduğunu anlayabiliyorum
yüzünü görünce.

264
00:21:30,179 --> 00:21:30,804
Gidebilirsin.

265
00:21:31,013 --> 00:21:35,916
Mutlu görünüyor muyum hanımefendi?
Bu makyajın büyüsü.

266
00:21:36,185 --> 00:21:38,813
seni aradım ve getirdim
en iyi teklifler.

267
00:21:39,021 --> 00:21:40,147
Hepsi zengin ve zengin.

268
00:21:40,356 --> 00:21:44,986
Kızın zenginliğini unut,
bana onların aile geçmişini anlat.

269
00:21:45,194 --> 00:21:50,393
Madem aile geçmişi konusunda ısrar ediyorsun,
Eminim bunun için bir geçmişe dönüş hikayeniz vardır.

270
00:21:50,600 --> 00:21:52,864
Evet, biz Konaseema'ya aitiz
ve Rayalaseema'ya aitler.

271
00:21:53,069 --> 00:21:56,004
Her ikisi de Seema ile kafiyeli olduğundan,
nişana katılmaya gittik.

272
00:21:56,205 --> 00:21:58,901
Selamlar efendim....
- Selamlar...

273
00:21:59,108 --> 00:22:00,097
Onları içeri alın.

274
00:22:00,376 --> 00:22:02,207
Her şey mükemmel olmalı, tamam mı?

275
00:22:04,447 --> 00:22:07,041
Yine aynı şekilde mi kalkıyorsunuz?

276
00:22:07,250 --> 00:22:08,547
Biz hizipçiyiz, değil mi?

277
00:22:08,918 --> 00:22:10,852
Hizipçiler sadece beyaz kıyafetler mi giymeli?

278
00:22:11,053 --> 00:22:12,315
Başka elbise giymeleri gerekmez mi?

279
00:22:12,521 --> 00:22:14,887
'Samarasimha Reddy' filminde bile
sadece beyaz giyerlerdi.

280
00:22:15,091 --> 00:22:19,289
'Mirchi' filmindeki Prabhas gibi değiştik
ama sen değişmiyorsun.

281
00:22:19,495 --> 00:22:21,861
Trendi değiştirin ve modaya uygun olun.

282
00:22:22,064 --> 00:22:24,328
Moda hizipçilere yakışmaz,
bu mükemmel.

283
00:22:24,533 --> 00:22:27,400
Ben de bir hizipçiydim,
MBA okudum, neden?

284
00:22:27,603 --> 00:22:31,095
Hizipçilere değişiklik getirmek
ve aralığınızı değiştirin.

285
00:22:31,307 --> 00:22:33,537
Hayır kardeşim...
- Lütfen beni dinle.

286
00:22:34,543 --> 00:22:41,472
Kızımın burcuna göre öyle olmalı
nişanlandıktan sonraki 6 ay içinde evlenin.

287
00:22:41,684 --> 00:22:44,118
Uğurlu bir tarih belirleyelim
yakın gelecekte.

288
00:22:44,320 --> 00:22:45,048
Tamam, kayınbirader.

289
00:22:45,254 --> 00:22:47,415
Efendim, lütfen tekliflerinizi değiştirin.

290
00:22:47,623 --> 00:22:49,250
Al şunu, kayınbirader.
- Al şunu!

291
00:22:52,061 --> 00:22:56,896
Kızını oğlumla evlendireceğine söz vermiştin
ve onu başka bir adamla nişanlandırmak.

292
00:22:58,267 --> 00:22:59,461
Benim teklifim bu.

293
00:22:59,669 --> 00:23:02,433
Bu betel yaprağı değil
Bunu herkese verebilirim.

294
00:23:02,638 --> 00:23:03,662
Evlenme teklifi.

295
00:23:04,040 --> 00:23:05,564
Haklısın, yıllar önce söz vermiştim.

296
00:23:05,942 --> 00:23:08,240
Ama oğlunuz çok kötü.
kızım ondan nefret ediyor.

297
00:23:08,444 --> 00:23:10,571
Bu yüzden onun Nani ile olan evliliğini düzelttim.

298
00:23:10,947 --> 00:23:15,907
Nani'yi öldürüp kızını yapacağım
gelinim.

299
00:23:16,319 --> 00:23:18,446
Çocuklar, yakalayın onu!

300
00:23:23,526 --> 00:23:26,086
Ben beni alabileceğin bir köpek yavrusu değilim.

301
00:23:26,295 --> 00:23:28,058
Ben Seema'nın dişi aslan yavrusuyum!

302
00:23:28,264 --> 00:23:29,322
Öne çıkmaya cesaret ediyorum!

303
00:23:29,532 --> 00:23:31,500
Ne bekliyorsun? Öldür onları!

304
00:23:31,701 --> 00:23:33,293
Dur... kavga etme...

305
00:23:33,502 --> 00:23:35,094
Jogulamba... öfkeni kontrol et.

306
00:23:35,304 --> 00:23:36,066
Neden bu kadar öfkeleniyorsun?

307
00:23:36,272 --> 00:23:37,603
Buradayız, değil mi?
Sen içeri gir.

308
00:23:37,974 --> 00:23:40,534
At onları!

309
00:23:41,310 --> 00:23:44,507
Seetha gibi havalıydı ama
aslında o Soorpanaka.

310
00:23:44,714 --> 00:23:46,113
Ölümcül silahlarla yapılan bu kavga nedir?

311
00:23:46,315 --> 00:23:51,548
Endişelenme,
5 veya 6 ceset onları sakinleştirecektir.

312
00:23:52,621 --> 00:23:54,145
İyi dedin canım.

313
00:23:54,357 --> 00:23:58,657
Fonksiyon keçi anlamına gelir ve
hizip, erkeklerin ölmesi gerektiği anlamına geliyor!

314
00:23:59,028 --> 00:24:01,519
Dikkat! ayaklarını yıkayacağım
onların kanıyla.

315
00:24:01,731 --> 00:24:04,325
Eğer suları yoksa,
ayaklarını yıkama, demeli

316
00:24:04,533 --> 00:24:06,228
neden ayaklarını yıkayacağımı söylüyor
kanlı mı kayınbirader?

317
00:24:06,435 --> 00:24:09,632
Rahip, siz devam edin.
- Gel, yüzükleri değiştir.

318
00:24:10,006 --> 00:24:11,132
Al onu.

319
00:24:12,608 --> 00:24:14,542
Nani ona yüzüğü taktı.

320
00:24:14,744 --> 00:24:20,205
Onların birbirlerini öldürdüklerini gören Chandram ve
Doktorların burada tavsiye vermesi rutin olarak gerçekleşti.

321
00:24:20,416 --> 00:24:24,978
Nani'yle evlenirse öldürmekle tehdit ettiler
bu insanlar öldürmekle tehdit ediyor, evliliğimizi iptal ediyoruz.

322
00:24:25,187 --> 00:24:28,350
onların işkencesine dayanamayan,
Buraya yerleşmek için oradan ayrıldık.

323
00:24:28,557 --> 00:24:30,422
İçinde bulunduğun durumu anladım.

324
00:24:30,626 --> 00:24:35,325
Getirecek bir gelin istiyorsun
sorun değil, para kriter değil değil mi?

325
00:24:35,531 --> 00:24:37,999
Sana mükemmel bir kız bulacağım.

326
00:24:41,037 --> 00:24:44,336
Pooja, sana bir şey sormak istedim
oldukça uzun bir süredir.

327
00:24:44,540 --> 00:24:45,666
Ne var anne?

328
00:24:46,042 --> 00:24:48,738
Evlenmelisin canım.
- Evlilik mi?

329
00:24:55,051 --> 00:24:58,316
almak ebeveynlerin sorumluluğundadır.
çocukları evlendi.

330
00:24:58,521 --> 00:25:02,514
Kişinin evliliği yürütürken elde ettiği içerik,
başka hiçbir yerden alamazsınız.

331
00:25:02,725 --> 00:25:04,090
Hayır anne...

332
00:25:09,098 --> 00:25:12,192
Şu yeni elemanı alın.
- Tamam kardeşim.

333
00:25:18,641 --> 00:25:19,699
Görünüşe göre beni aradın kardeşim.

334
00:25:20,076 --> 00:25:22,067
Neden bu aşırı aksiyon? Gözlükleri çıkarın.

335
00:25:22,278 --> 00:25:23,370
Adınız ne?

336
00:25:25,414 --> 00:25:27,746
Bu isim ne?
- Siz aptallar bunu anlayamazsınız.

337
00:25:29,752 --> 00:25:30,446
Adınız ne?

338
00:25:37,827 --> 00:25:39,590
Sallanıyor! O kim?

339
00:25:40,429 --> 00:25:42,727
Onun için çalışmalısın, o Bullet madam.

340
00:25:43,099 --> 00:25:43,827
Dikkat olmak!

341
00:25:44,200 --> 00:25:45,064
Kurşun mu?

342
00:25:45,267 --> 00:25:47,326
Kesinlikle 5 yıldızlı çikolataya benzemiyor.

343
00:25:47,536 --> 00:25:49,197
Ne? Evleniyor musunuz hanımefendi?

344
00:25:49,405 --> 00:25:51,396
Kendim için değil annem için.

345
00:25:51,607 --> 00:25:53,131
Hanımefendi, ama evlilik...

346
00:25:53,876 --> 00:25:55,707
Sahte bir evlilik olacak.

347
00:25:56,112 --> 00:25:58,740
Erkek benim kocam gibi davranmalı.

348
00:25:59,115 --> 00:26:03,449
herhangi bir ilişki olmayacak veya
onunla benim aramdaki duygular.

349
00:26:04,120 --> 00:26:05,644
Annem hayatta olana kadar benimle birlikte olmalı.

350
00:26:05,855 --> 00:26:06,685
Anladım hanımefendi.

351
00:26:06,889 --> 00:26:10,450
Annem için görücü usulü evlilik
ve bizim için şartlı evlilik.

352
00:26:10,659 --> 00:26:14,493
Kabul edecek birini bulmaya çalışmak yerine
o kadar çok koşul var ki, aramızdan biri daha iyi olacak.

353
00:26:14,697 --> 00:26:16,096
Kim var orada?

354
00:26:16,732 --> 00:26:19,530
Durun, başkası el kaldırabilir.
Sizinle evleneceğim hanımefendi.

355
00:26:21,170 --> 00:26:25,129
Çeyiz isteğim yok.
Kast umurumda değil.

356
00:26:25,341 --> 00:26:27,434
Yapması gereken bir kural yok
iyi eğitimli olmak.

357
00:26:27,643 --> 00:26:30,510
tek bir dileğim var...
senin gibi güzel bir kızla evlen.

358
00:26:30,713 --> 00:26:36,549
Bana verdiğin Rs.5000 maaşla,
Sana ayda 4 kez Bawarchi biryani getireceğim.

359
00:26:36,752 --> 00:26:39,243
Her ay Rs.30'a 3 film.

360
00:26:39,455 --> 00:26:41,184
2 kez yüz bakımı.

361
00:26:41,390 --> 00:26:42,721
Seni her ay alışveriş için Koti'ye götüreceğim.

362
00:26:42,925 --> 00:26:45,155
Tamam dersen
Hemen evlilik tarihini belirleyeceğim.

363
00:26:45,361 --> 00:26:45,827
Ne diyorsun Kaka?

364
00:26:46,195 --> 00:26:47,856
Kapa çeneni!

365
00:26:48,264 --> 00:26:49,731
Onun sözlerini ciddiye almayın hanımefendi.

366
00:26:50,266 --> 00:26:52,700
Seni tanıyan hiç kimse senden önce harekete geçemez.

367
00:26:52,902 --> 00:26:55,769
Tamam, birini düzelt.

368
00:26:59,775 --> 00:27:02,300
O çok yaratıcı,
ona biraz makyaj yap.

369
00:27:02,511 --> 00:27:03,569
Makyaj yapmak?

370
00:27:03,779 --> 00:27:06,748
Makyaj yap derse
Bu, beklenmedik bir kazançla karşı karşıya olduğum anlamına geliyor!

371
00:27:14,757 --> 00:27:19,854
Bu alanda yeni olduğumu düşünmeden
beni acımasızca dövdüler.

372
00:27:21,764 --> 00:27:23,732
Baba!
- Ne?

373
00:27:23,933 --> 00:27:27,869
Onun Nirma kızı olduğunu sanıyordum.
beni temizledi.

374
00:27:28,904 --> 00:27:32,362
İnsanları öldürebiliriz ama yapamayız
Evlilikleri ayarla, Kaka.

375
00:27:33,209 --> 00:27:34,267
Bunun için bir adam var.

376
00:27:36,278 --> 00:27:37,768
Şanslısın adamım.

377
00:27:38,781 --> 00:27:39,873
Bana mükemmel bir kız ayarladın.

378
00:27:40,249 --> 00:27:41,341
Çekinizi alın.

379
00:27:43,786 --> 00:27:46,380
Başka bir 10000 rupi nerede?
- Sadece 10000 Rupi'ye razı olduk, değil mi?

380
00:27:46,589 --> 00:27:51,288
Sen çürümüş yaşlı bir adamsın ama dedim ki
genç ve güçlüsün

381
00:27:51,493 --> 00:27:53,222
ve evliliğini düzelttim
genç bir kız.

382
00:27:53,429 --> 00:27:57,297
Bankada para biriktirmek gibi,
Vücudundaki rahatsızlıkları onlardan sakladım.

383
00:27:57,499 --> 00:28:00,400
Şimdi bunu tartışmayın, 10000 Rs'yi alın.

384
00:28:00,603 --> 00:28:01,968
Bir dakika.

385
00:28:03,339 --> 00:28:05,864
Günah işler ve orada bir kandil yakar.

386
00:28:06,242 --> 00:28:08,904
Lord Ayyappa...Anjaneya...

387
00:28:09,278 --> 00:28:11,405
Okuyun ve imzalayın.

388
00:28:11,614 --> 00:28:14,777
Bu nedir efendim? sana çek vermeye geldim
ama sen bana bir kitap verdin.

389
00:28:14,984 --> 00:28:18,977
Milyonlarca kural varsa
iki tekerlekli kredi,

390
00:28:19,355 --> 00:28:22,381
evlilikler yapıyoruz
kaç kuralımız olmalı?

391
00:28:22,591 --> 00:28:23,558
Kurallar, Düzenlemeler.

392
00:28:23,759 --> 00:28:25,818
Anne...F...kurallar...

393
00:28:26,328 --> 00:28:29,957
Bu o değil, kurallar ve düzenlemeler.

394
00:28:30,633 --> 00:28:32,897
Telugu dilini çok iyi okuyorsun.
TV spikeri olmaya çalışın.

395
00:28:33,269 --> 00:28:35,430
Okumanıza gerek yok, imzalayın yeter.

396
00:28:37,406 --> 00:28:38,338
Hoşça kalın efendim.

397
00:28:38,907 --> 00:28:40,238
Şüphelerim var efendim.

398
00:28:40,442 --> 00:28:43,309
Bu kadar yalana nasıl inandılar
benim hakkımda mı efendim?

399
00:28:43,512 --> 00:28:45,446
Bana inanmadın mı?

400
00:28:45,648 --> 00:28:48,344
Bir kıza Sunny Leone dediğimde
çok geleneksel bir kızdır.

401
00:28:49,551 --> 00:28:50,779
Hoşça kalın efendim.
- Gitmek.

402
00:28:52,621 --> 00:28:54,248
İçeri gelin... lütfen oturun.

403
00:28:54,823 --> 00:28:55,448
Söyle bana.

404
00:28:55,658 --> 00:28:56,454
Bir damat lazım bize.

405
00:28:56,659 --> 00:29:01,562
Yazılım, donanım, doktor, oyuncu...

406
00:29:02,064 --> 00:29:03,463
Önce şartlarımıza kulak verin.

407
00:29:12,641 --> 00:29:13,437
Bunlar bizim şartlarımız.

408
00:29:13,642 --> 00:29:17,669
Bu durumu bile çalıştırabilir
özel statü verilmemişse.

409
00:29:17,880 --> 00:29:20,781
başkenti inşa edebilirim
cebimde bir kuruş olmadan.

410
00:29:20,983 --> 00:29:23,781
Ama damat bulamıyorum
pek çok koşul.

411
00:29:23,986 --> 00:29:25,283
Bizim de bazı ahlak kurallarımız var.

412
00:29:25,487 --> 00:29:26,977
Birini tamir etmelisiniz efendim.

413
00:29:27,990 --> 00:29:29,457
Beni parayla satın alamazsınız.

414
00:29:29,658 --> 00:29:31,057
Nefsim bunu kabul etmiyor.

415
00:29:31,427 --> 00:29:32,826
Artık gidebilirsin.

416
00:29:34,563 --> 00:29:36,861
Ruhunu kabul ettirmek daha iyi
bir ruh olmaktan daha iyidir efendim.

417
00:29:37,066 --> 00:29:39,398
Ruhum da aynı fikirde.

418
00:29:40,102 --> 00:29:42,627
Nasıl bir damat istediğini anladım.

419
00:29:42,838 --> 00:29:46,330
Parayı burada tut ve
silahlarınızı cebinize koyun.

420
00:29:46,542 --> 00:29:49,636
Bana diğer tüm detayları ver.

421
00:29:51,080 --> 00:29:54,311
Tanrım, evlilik dilekçem beklemede
uzun süre seninle.

422
00:29:54,516 --> 00:29:56,484
Henüz bunu ele almadınız.

423
00:29:57,453 --> 00:29:58,920
Beklenecek bir konuşmacı değilsin
başkalarından destek.

424
00:29:59,121 --> 00:30:05,583
Sen Umapathy'sin, erişimini kullan ve
bana geleneksel bir kız ayarla.

425
00:30:07,363 --> 00:30:09,991
Tanrıya dua etmelisin ama
ona baskı yapmamalı.

426
00:30:11,700 --> 00:30:12,428
O da beni dışladı.

427
00:30:12,634 --> 00:30:13,760
Ne tür bir kız istiyorsun?

428
00:30:13,969 --> 00:30:15,903
Görünüşü masum olmalı.

429
00:30:18,974 --> 00:30:20,669
Giyinme sadece geleneksel olsun.

430
00:30:22,711 --> 00:30:26,545
Birisi değil doğal güzeli olmalı
güzellik salonlarını zenginleştiren.

431
00:30:28,684 --> 00:30:32,381
Tek kelimeyle söylemek gerekirse;
güzelliği ayna gibi olmalı.

432
00:30:32,921 --> 00:30:34,047
Bitirdin mi, bitti mi?

433
00:30:34,423 --> 00:30:39,417
Sadece kız değil ailesi de bakmalı
Ambica Durbar tütsü reklamındaki gibi sade.

434
00:30:41,864 --> 00:30:43,491
Bu zili bağla, dileğin gerçekleşecek.

435
00:30:43,699 --> 00:30:44,563
Dediğin gibi.

436
00:30:45,401 --> 00:30:47,801
Sen burada kal, sana teklif getireceğim.

437
00:30:59,081 --> 00:31:02,141
kızı tapınakta buldum
Google'ın da bulamadığı kişi.

438
00:31:21,637 --> 00:31:25,767
Ah canım, seninle ritim tutuyorum...

439
00:31:25,974 --> 00:31:30,172
lphone kamerası oldum
güzelliğini görmek...

440
00:31:30,546 --> 00:31:34,915
sana kalbimi verdim
ve aşık oldum...

441
00:31:35,117 --> 00:31:40,578
Bulutların arasında bir dansa girdim...

442
00:31:41,790 --> 00:31:46,124
Kalbime bir şeyler oldu...
Bir anda bir şey oldu...

443
00:31:46,495 --> 00:31:50,932
Mutluluğu yaşadım...

444
00:32:29,905 --> 00:32:35,901
eğer aşık olursam
senin gibi bir güzellikle olacak...

445
00:32:36,111 --> 00:32:40,980
Eğer ilk kez öpüşürsem,
o sen olacaksın canım...

446
00:32:41,183 --> 00:32:45,643
birçok hayalim vardı...
seni gördüğüm için şanslıyım...

447
00:32:45,854 --> 00:32:49,813
Kalbim sana deli oluyor...

448
00:33:20,155 --> 00:33:24,592
Seni mutlulukla kalbime davet ettim...

449
00:33:24,793 --> 00:33:29,059
Kendiniz oturum açın
aşkımın dünyası...

450
00:33:29,264 --> 00:33:36,033
100 yıl istemiyorum, sadece bir dakikalık yaşam istiyorum
karım olman yeterli...

451
00:33:36,238 --> 00:33:39,139
Benimle olursan bu bayram...

452
00:33:59,795 --> 00:34:03,094
O kadar uzun zamandır buradayız ki
gelin neden hala gelmedi?

453
00:34:03,298 --> 00:34:05,823
Henüz değil? Orada oturuyor.

454
00:34:06,802 --> 00:34:08,133
Neden pantolon giyiyor?

455
00:34:08,337 --> 00:34:10,328
Onu da giymezse hoş olmaz.

456
00:34:10,706 --> 00:34:13,675
Kalamandır sarisinde bir güzellik bekledim
ama neden böyle baba?

457
00:34:13,875 --> 00:34:16,241
Ne istiyorsun? Para mı yoksa sari mi?

458
00:34:16,612 --> 00:34:17,135
Para!

459
00:34:17,346 --> 00:34:18,745
Sen değil, oğlun için.
- Onun için de.

460
00:34:18,947 --> 00:34:19,845
Bu daha iyi.

461
00:34:20,616 --> 00:34:24,677
O kızla evlenmeyeceksin ama
sınırsız parası olan bir banka.

462
00:34:24,886 --> 00:34:25,250
İşte bu.

463
00:34:25,621 --> 00:34:26,315
Ona söylemedin mi?

464
00:34:26,688 --> 00:34:27,950
Ona yarısını anlattım.

465
00:34:28,156 --> 00:34:31,592
Ona sadece yarısını söyledim ve
yarısını söyledi.

466
00:34:31,793 --> 00:34:33,886
Hanımefendi, o damat.

467
00:34:38,000 --> 00:34:40,298
Kaka, onu yarın annesine göster.

468
00:34:41,670 --> 00:34:43,137
Baba, bu dava farklı.

469
00:34:43,338 --> 00:34:45,272
Sorun değil, bir avukatımız var.

470
00:34:45,641 --> 00:34:47,131
Sorunun ne?

471
00:34:47,342 --> 00:34:50,277
Efendim, silah taşıyor.

472
00:34:50,646 --> 00:34:52,807
Her şeyi görünür tutuyor.

473
00:34:53,015 --> 00:34:56,246
Senin için silah mı önemli yoksa para mı?

474
00:34:57,052 --> 00:34:58,246
Hayat daha önemli!

475
00:34:59,955 --> 00:35:01,650
Ortadan kayboldular!

476
00:35:01,857 --> 00:35:04,121
Sanırım son seçenek olarak onunla evlenmek zorundayım.

477
00:35:05,093 --> 00:35:09,291
Kalbimin neden artık olmadığını bilmiyorum
O kızı gördükten sonra benimle

478
00:35:09,865 --> 00:35:11,230
Onu hiçbir yerde bulamıyorum.

479
00:35:11,833 --> 00:35:14,301
Rüyalarıma giriyor
ama gözümün önünde değil.

480
00:35:14,803 --> 00:35:18,034
Denizdeki dalgalar ve
Kız gördükten sonra görülen rüyalar rutindir.

481
00:35:18,240 --> 00:35:20,731
Merak etme, onu bulacağına eminim.

482
00:35:21,777 --> 00:35:24,302
Hanımefendi, eğer birine evet derseniz,
yarın onu buraya arayacak.

483
00:35:24,680 --> 00:35:25,339
Evet hanımefendi.

484
00:35:26,682 --> 00:35:27,080
Ne var anne?

485
00:35:27,282 --> 00:35:29,250
Sana arkadaşım Lakshmi'den bahsetmiştim, değil mi?

486
00:35:29,451 --> 00:35:32,147
Görünüşe göre akrabaları onu görmeye geliyor
müstakbel gelin olarak sen.

487
00:35:32,354 --> 00:35:34,413
Çabuk hazırlanın ve aşağıya gelin.

488
00:35:36,692 --> 00:35:37,716
Müstakbel damatla mı tanışıyorsunuz?

489
00:35:37,993 --> 00:35:39,255
Onu sen mi doğurdun yoksa satın mı aldın?

490
00:35:39,461 --> 00:35:40,325
Neden bu şüpheye düştün?

491
00:35:40,696 --> 00:35:42,186
Ten farkı.

492
00:35:43,398 --> 00:35:45,423
Selamlar.
- Selamlar.

493
00:35:50,072 --> 00:35:53,769
Benim adım Nagabala,
oğlum Nagasekhar,

494
00:35:53,975 --> 00:35:55,340
kocam Nagaraju.

495
00:35:55,711 --> 00:35:58,703
Yılan ailesi buraya geldi.

496
00:36:01,216 --> 00:36:05,949
Oğlum Sekhar kızın havuç gibi parlak olduğunu söylüyor
ve onu çok seviyor.

497
00:36:06,388 --> 00:36:08,219
O ne yapıyor?

498
00:36:08,423 --> 00:36:11,881
Kendisi Barclays'in genel kurulunda.
Dubai'ye dönüyor.

499
00:36:14,329 --> 00:36:20,029
Eğer Dubai'den döndüyse oğlum bilmek istiyor
Dubai'den atılmak için ne yaptı?

500
00:36:22,304 --> 00:36:24,864
Geri döndü değil mi, atıldı.
- Daha sonra?

501
00:36:25,073 --> 00:36:26,233
Oradan geri döndü
buraya yerleşmek için.

502
00:36:26,441 --> 00:36:28,306
Görünüşe göre onu sen göndermişsin
çok iyi bir manastır okuluna.

503
00:36:28,510 --> 00:36:30,808
Oğlunuz ne yapıyor?

504
00:36:33,515 --> 00:36:38,976
Neden çalışmalıyım? Oğlum bir dönüm arazim olduğunu söylüyor
Vijayawada ve Guntur arasındaki arazi.

505
00:36:39,187 --> 00:36:42,486
Zekası için,
bu kadar araziye ihtiyacı var.

506
00:36:45,093 --> 00:36:46,993
Bunu unuttum.

507
00:36:47,963 --> 00:36:51,160
Oğlum bilmek istiyor
Nagini dansını biliyorsanız.

508
00:36:55,937 --> 00:36:58,804
Nagini dansı...aile dansımız...

509
00:36:59,007 --> 00:37:00,338
Lungi dansı gibi.

510
00:37:02,811 --> 00:37:04,278
Kulaklara ne fısıldıyor?

511
00:37:04,479 --> 00:37:10,179
Eğer burada dans etmekten çekiniyorsan oğlum diyor ki
yan odada yaparsan sorun olmaz.

512
00:37:14,322 --> 00:37:15,949
O odaya git Sekhar.

513
00:37:22,030 --> 00:37:23,930
Bu teklif hoşuma gitmedi Hema.

514
00:37:24,132 --> 00:37:28,466
O odaya gitti
onu nasıl utandıracaklarını bilmiyorum.

515
00:37:49,524 --> 00:37:52,186
elimizde öyle bir bilgi var ki
Kurşun Dubai'de değil,

516
00:37:52,394 --> 00:37:53,861
Haydarabad'da.

517
00:37:54,830 --> 00:37:55,455
Haydarabad mı?

518
00:37:55,831 --> 00:37:58,800
Haydarabad'da mı?
Sonra onu yakaladık, kayınbirader.

519
00:37:59,000 --> 00:38:00,797
Onu bitirmek için geç kaldık.
- buradayım.

520
00:38:01,002 --> 00:38:01,900
Burada mısın?

521
00:38:02,103 --> 00:38:04,571
Kayınbiraderim, bir çocukluk arkadaşım var
Haydarabad'da,

522
00:38:04,940 --> 00:38:08,967
eğer ona para ödersek
biz oraya gitmeden önce onu bulacaktır.

523
00:38:09,211 --> 00:38:09,836
Burada?

524
00:38:10,045 --> 00:38:11,569
Ama bu çok tehlikeli.

525
00:38:11,947 --> 00:38:13,505
Onunla güvenli bir şekilde ilgilenebilecek mi?

526
00:38:13,882 --> 00:38:17,545
Eğer anlaşmayı ona verirsek, olmayacak
herhangi bir gecikme olursa, 30 yıllık tecrübeye sahiptir.

527
00:38:17,953 --> 00:38:21,480
Sholapur'da dönerken gördüm
Shirdi'den.

528
00:38:21,857 --> 00:38:24,826
O her zaman benimleydi.

529
00:38:25,026 --> 00:38:27,085
Zamanının yarısını sadece benimle geçirdi.

530
00:38:27,295 --> 00:38:30,355
Nereye gidersem onu ​​da yanımda götürürdüm.

531
00:38:30,565 --> 00:38:33,591
Bir diken ona zarar verse acı çekerdim.

532
00:38:33,969 --> 00:38:35,834
Bugün sabah onu tapınağa götürdüm.

533
00:38:36,037 --> 00:38:41,839
Onu dışarıda bıraktım, biri onu götürdü
ben tapınaktayken.

534
00:38:42,077 --> 00:38:42,941
DSÖ?

535
00:38:43,144 --> 00:38:44,372
Terliklerim.

536
00:38:45,447 --> 00:38:50,009
Upma markası olsaydı verirdim
ama Puma markasıydı.

537
00:38:50,218 --> 00:38:51,845
Bu yüzden sana geldim.

538
00:38:52,053 --> 00:38:56,012
Sathya, hırsızı bul.

539
00:38:56,224 --> 00:38:58,852
Nerede olacağını biliyorum.
Patel'i göndereyim mi?

540
00:38:59,060 --> 00:39:01,187
Hayır, bizzat gideceğim.

541
00:39:01,596 --> 00:39:04,861
Terliklerini mi istiyorsun yoksa
onu çalan adam mı?

542
00:39:05,066 --> 00:39:06,192
Para istiyorum.

543
00:39:06,401 --> 00:39:07,561
Sen misin kardeşim?

544
00:39:07,936 --> 00:39:08,994
Kardeşine bir sandalye al.

545
00:39:09,170 --> 00:39:10,398
Sandalye istemiyorum, çek istiyorum.

546
00:39:10,605 --> 00:39:13,039
Çocuk gibi konuşma.
Eğer ödeseydim ödemez miyim?

547
00:39:13,241 --> 00:39:16,369
Şunlara bakın, dıştan takım elbiseli ama içleri delik.

548
00:39:16,544 --> 00:39:19,240
Silahım olmasına rağmen
Mermi alacak param yok.

549
00:39:19,447 --> 00:39:20,880
Gelecek ay parayı alacağım, sana ödeyeceğim.

550
00:39:21,082 --> 00:39:24,074
Eğer paran yoksa,
neden bu takım elbise ve bu çete?

551
00:39:24,286 --> 00:39:27,585
Vantilatörü elektrik olmadan çalıştırmak çok zordur
ve Don birikmeden.

552
00:39:27,956 --> 00:39:28,581
Peki ya terliklerim?

553
00:39:28,957 --> 00:39:30,948
Ben de paramı alamayacağım
ne de terliklerin,

554
00:39:31,159 --> 00:39:33,320
Burada biraz daha kalırsak
onun kötü şansı bizi etkileyebilir.

555
00:39:33,528 --> 00:39:34,426
Gel, gidelim.
- Hadi gidelim.

556
00:39:34,629 --> 00:39:35,891
Şanssız dostum!

557
00:39:36,097 --> 00:39:37,655
Bhiku çevrimiçi efendim.

558
00:39:40,969 --> 00:39:42,300
Telefonu baş aşağı tutuyorsunuz efendim.

559
00:39:42,537 --> 00:39:44,061
Biliyorum, sen git.

560
00:39:47,309 --> 00:39:48,207
Söyle bana dostum.

561
00:39:53,481 --> 00:39:56,177
Ayrıntılarla birlikte parayı göndereceğim.
işin yapılması gerekir.

562
00:39:56,384 --> 00:39:57,351
Tamam dostum.

563
00:39:57,986 --> 00:40:01,114
Kötü zamanımızı atmanın zamanı geldi
karanlığa.

564
00:40:01,323 --> 00:40:02,517
Daha ne kadar sessiz kalacaksınız?

565
00:40:02,724 --> 00:40:06,091
İşgal altındaki topraklarla ilgili kağıdı bana ver,
bir şey yapacağım.

566
00:40:07,495 --> 00:40:09,588
Nani, hayalindeki kızın adresini buldun.

567
00:40:09,965 --> 00:40:10,329
Nerede?

568
00:40:10,532 --> 00:40:12,625
bulmak için bir evlilik bürosuna geldim
kız kardeşim için uygun bir maç.

569
00:40:13,001 --> 00:40:13,990
Fotoğrafını burada gördüm.

570
00:40:14,202 --> 00:40:15,965
Barclays'te iyi bir işi vardı.

571
00:40:16,171 --> 00:40:17,604
Onun tüm ayrıntılarını aldım.

572
00:40:17,973 --> 00:40:27,109
Detayların iyi, istiyorsun
yazılım, donanım, oyuncu, doktor...

573
00:40:27,315 --> 00:40:28,475
Bu kızı istiyorum.

574
00:40:28,683 --> 00:40:31,311
Ne? Bu kız mı?

575
00:40:32,354 --> 00:40:34,982
Evet, onu çok seviyorum.

576
00:40:35,190 --> 00:40:39,149
İstediğiniz ücreti ödeyeceğim.
onun için canımı veririm.

577
00:40:39,361 --> 00:40:41,989
O da bir katil!
- Ne?

578
00:40:42,197 --> 00:40:45,633
dedim neden ölümden bahsediyoruz
evlilik konusunu tartışırken.

579
00:40:46,267 --> 00:40:47,165
Lütfen bu teklifi benim için yapın efendim.

580
00:40:47,369 --> 00:40:49,360
Ancak birkaç şartımız var...

581
00:40:49,704 --> 00:40:51,695
Koşulları anlatırsan
kaçabilir.

582
00:40:52,073 --> 00:40:52,732
Şimdi ne yapacağız?

583
00:40:53,108 --> 00:40:54,700
Önce evliliklerini düzeltin.
- Daha sonra?

584
00:40:55,076 --> 00:40:55,701
Onları yönet!

585
00:40:56,077 --> 00:40:58,511
Evliliğini başkasıyla düzeltmeyin
koşulları bana aktararak,

586
00:40:58,713 --> 00:41:00,647
ve sonra evliliğimi düzeltme
Shruthi Hassan veya Krithi ile.

587
00:41:01,016 --> 00:41:05,476
İstediğiniz komisyonu alın
ama ben sadece bu kızı istiyorum.

588
00:41:05,720 --> 00:41:09,156
Çok istekli görünüyor
Ona koşulları söylemesek bile

589
00:41:09,357 --> 00:41:11,154
her şeyi kabul edecek gibi görünüyor.
- Evet efendim.

590
00:41:11,359 --> 00:41:13,623
O kızda bu kadar neyi sevdin?

591
00:41:15,296 --> 00:41:18,527
Geleneksel arka plan.
- Bu arka planda bir gelenek var mı?

592
00:41:18,733 --> 00:41:20,030
Silah gibi gözler.

593
00:41:20,235 --> 00:41:22,465
Gözlerini bilmem ama silahları var.

594
00:41:22,670 --> 00:41:25,264
O benim hayatımı çalan benim hayatım.

595
00:41:25,473 --> 00:41:27,373
O büyük bir don!

596
00:41:27,575 --> 00:41:31,238
Evet, onları ve geleneklerini seviyor.

597
00:41:31,446 --> 00:41:34,677
O karar verdi, sen de karar ver,
Bu maçı düzeltin.

598
00:41:35,083 --> 00:41:36,175
Bir dakika!

599
00:41:36,818 --> 00:41:44,691
Geyik aç kaplanın inine girmek için can atıyor,
Durmam lazım ama onu içeri itiyorum.

600
00:41:45,060 --> 00:41:46,152
Benim durumum böyle.

601
00:41:46,361 --> 00:41:49,228
Bu günahla hiçbir şekilde bağlantım yok.

602
00:41:49,431 --> 00:41:51,228
Selam olsun Lord Ayyappa!

603
00:41:51,399 --> 00:41:53,230
En az yarısını okuyun ve imzalayın.

604
00:41:53,435 --> 00:41:55,426
Okumayacağım ama söyle bana
nereye imza atayım?

605
00:41:55,637 --> 00:41:59,095
Fazla istekli.
- Şans yaklaştığında onu hızla yakalamalısınız.

606
00:41:59,307 --> 00:42:02,367
Birinin senin gibi bir arkadaşı varsa, hayat...

607
00:42:02,677 --> 00:42:03,541
...değiş!

608
00:42:03,745 --> 00:42:05,610
Evlenmeye hazır ol, seni arayacağım.
- Tamam aşkım.

609
00:42:05,814 --> 00:42:07,213
Hoşçakal.

610
00:42:07,415 --> 00:42:09,212
Kaderim kötü bir kadere dönüştü...

611
00:42:09,417 --> 00:42:12,580
Bu zil sesi arkadaşınız için mükemmel.

612
00:42:12,787 --> 00:42:15,119
Sonunda sevdiğin kızla evlenmek istiyorsun
sanki yerine geliyor.

613
00:42:15,323 --> 00:42:17,484
Bu evlilik gerçekleşmeyecek.

614
00:42:17,692 --> 00:42:18,716
Sen ne diyorsun?

615
00:42:19,094 --> 00:42:22,291
Sadece bir ay
Rahip bize 6 ay süre verdi.

616
00:42:22,497 --> 00:42:25,330
Hiçbir şey yapmıyorsun ama
köy tavuğu yemek.

617
00:42:25,533 --> 00:42:28,661
Kızmayın,
ellerinden geleni yapıyorlar Jogulamba.

618
00:42:28,870 --> 00:42:32,203
Nişan gününden beri bu sarisin
lütfen sari'yi değiştir canım.

619
00:42:32,407 --> 00:42:35,137
Hayır sariyi değiştirmeyeceğim
Onu bulana kadar görümcem.

620
00:42:35,343 --> 00:42:38,437
Senden değişmeni istiyor
sari senin kalbin değil.

621
00:42:38,646 --> 00:42:42,742
Bu tür zorluklar filmler için güzeldir
ve hikayeler, ama gerçek hayatta berbat kokuyor.

622
00:42:43,118 --> 00:42:45,586
Kirli elbise sağlığa iyi değil canım.

623
00:42:45,787 --> 00:42:49,120
Kardeşimi sakinleştirmenin faydası yok
iyi ve kötü şeyler.

624
00:42:49,324 --> 00:42:52,350
Kardeşi olarak onun için Nani'yi bulmalısın.

625
00:42:52,560 --> 00:42:53,618
Tamamen senin hatandı.

626
00:42:53,828 --> 00:42:57,195
Değişen trendden bahsettiniz
ve o yazılımcıyı getirdim,

627
00:42:57,398 --> 00:43:00,094
şimdi ne oldu?
Evlilik iptal edildi. Gitmek!

628
00:43:00,301 --> 00:43:04,169
Sevgilim, şu ana kadar onlara güvenmiştim.
Yararsız olduklarını anladım.

629
00:43:04,372 --> 00:43:08,331
Nani'yi kendim arayacağım.
Onu bir ay içinde bulacağım.

630
00:43:08,543 --> 00:43:09,475
Onunla evliliğinizi düzelteceğim.

631
00:43:09,677 --> 00:43:11,702
hiçbir itirazım yok
evliliğinizi düzeltmek için.

632
00:43:11,913 --> 00:43:14,347
Ama onlarla kalmanı istiyorlar
evlendikten sonra.

633
00:43:14,549 --> 00:43:15,641
Bu durumdan hoşlanmıyorum.

634
00:43:15,850 --> 00:43:19,616
Sevdiğimiz sebzeleri pazardan alamıyoruz.
kızları nasıl elde edebiliriz baba?

635
00:43:19,821 --> 00:43:21,220
Hayattaki birkaç şeye uyum sağlamak zorundayız.

636
00:43:21,422 --> 00:43:24,357
Neyse kayınvalidemin yanında kalmak daha iyi
kiralık evden ziyade, değil mi?

637
00:43:24,559 --> 00:43:28,461
Hayır oğlum...eğer evde olursan
damat, sana kötü davranabilirler.

638
00:43:28,663 --> 00:43:32,292
Kayınbiraderimiz bizimle kalıyor
ona kötü mü davranıyoruz?

639
00:43:32,534 --> 00:43:35,867
Tamam, eğer bu kadar ilgileniyorsanız,
neden hayır diyeceğiz?

640
00:43:36,237 --> 00:43:38,569
Evlilik düzenlemelerine başlayalım
hayırlı bir günde.

641
00:44:24,652 --> 00:44:26,847
Arundhati yıldızına bakın!

642
00:44:27,989 --> 00:44:31,186
Burada herhangi bir başlangıç ​​göremiyorum, rahip.

643
00:44:31,426 --> 00:44:32,586
Kız kardeşimle evlendin, değil mi?

644
00:44:32,794 --> 00:44:37,390
Sadece Arundhati'yi değil, Bommali'yi de görebilirsiniz.
Chandramukhi, Chandrakala da!

645
00:44:37,599 --> 00:44:38,691
Gece gündüz!

646
00:44:49,911 --> 00:44:51,936
İlk gece giyinmek şart mı?
bu olmayacak mı?

647
00:44:52,981 --> 00:44:55,779
Bu olmayacak, değil mi?
En azından bunun için giyinmelisin.

648
00:44:55,984 --> 00:44:59,283
Bhima Bore kuyuları ilk gece için ipuçları sunuyor.

649
00:44:59,487 --> 00:45:03,651
Man iç çamaşırının ortak sponsorluğunda.

650
00:45:03,858 --> 00:45:04,586
Vay be!

651
00:45:04,792 --> 00:45:06,851
İlk gece...rüyaların gecesi...

652
00:45:10,498 --> 00:45:13,592
Eğer bir şeyler ters giderse,
korkunç bir gece olacak.

653
00:45:13,801 --> 00:45:16,292
Bazıları vuruşa başlıyor
net pratik bile yapmadan.

654
00:45:16,504 --> 00:45:19,473
Sadece oyun değil,
yarasa bile hasar görebilir.

655
00:45:19,674 --> 00:45:20,641
O haklı.

656
00:45:20,842 --> 00:45:22,639
Beni aradınız hanımefendi.

657
00:45:23,478 --> 00:45:26,470
Neden bu kadar fazla davrandı?
evlilik mi Kaka?

658
00:45:26,681 --> 00:45:27,909
Ona kontrol altında olmasını söyle.

659
00:45:28,283 --> 00:45:29,841
Koşullarımızı unuttu mu?

660
00:45:30,585 --> 00:45:31,677
Neden şok olmuş görünüyorsun?

661
00:45:31,886 --> 00:45:34,878
Nani'ye şartlarımızı söylemedik hanımefendi.

662
00:45:35,657 --> 00:45:38,455
Ona söylemedin mi? Nasıl düzelttin
ona söylemeden evlenmek mi?

663
00:45:39,327 --> 00:45:41,295
Hiçbir erkek bundan sonra evlenmeye hazır değildir
koşullarınızı duyuyorum.

664
00:45:41,496 --> 00:45:43,691
Bunu evlilik komisyoncusu yaptı
evliliğinizi düzeltmek için hanımefendi.

665
00:45:44,299 --> 00:45:46,631
Bunu öğrenmeden önce,
bu kasabayı sonsuza dek terk etti.

666
00:45:46,834 --> 00:45:48,426
En azından ona şimdi söyle.

667
00:45:48,770 --> 00:45:51,466
Çok zor hanımefendi.
Nani korkaktır.

668
00:45:51,673 --> 00:45:55,006
Eğer korkar ve kaçarsa,
Annen gerçeği biliyor olabilir.

669
00:45:55,376 --> 00:45:55,967
Ne olmuş?

670
00:45:56,344 --> 00:45:58,005
Onu bir şekilde idare etmelisiniz, hanımefendi.

671
00:45:58,379 --> 00:46:01,974
Nasıl idare edebilirim?
Zaten annemle birlikte oyunculuk yapıyorum.

672
00:46:02,350 --> 00:46:04,341
Ben de ondan önce mi hareket etmeliyim?

673
00:46:05,853 --> 00:46:07,514
Annen için onun önünde hareket etmelisin.

674
00:46:07,722 --> 00:46:09,883
İmkansız.

675
00:46:13,561 --> 00:46:16,325
Bu gecikme neden canım?
- geliyorum anne.

676
00:46:16,531 --> 00:46:17,828
Tamam, çabuk gel.

677
00:46:18,533 --> 00:46:21,991
Bir numaralı ipucu, bir kilo diş macunu kullanın
dişlerinizi temizlemek için.

678
00:46:22,370 --> 00:46:24,998
Su gibi ağız spreyi için
ve gurultu.

679
00:46:25,373 --> 00:46:26,340
Balta spreyi kullanın.

680
00:46:26,541 --> 00:46:28,065
Erotik saç yağı kullanın.

681
00:46:28,443 --> 00:46:30,468
Bunların hiçbirini yapmayın.

682
00:46:31,679 --> 00:46:34,079
Öncelikle bunu söylemelisin.

683
00:46:35,350 --> 00:46:41,721
Tüm kokuların birleşimi olabilir
gelini kustur.

684
00:46:41,923 --> 00:46:43,948
Seni uzak tutabilir.

685
00:46:45,360 --> 00:46:46,850
Hiçbir işi doğru yapmıyorsunuz.

686
00:46:56,437 --> 00:47:00,601
Eğer bana yaramazlık yaparsa,
Onu vuracağım!

687
00:47:01,542 --> 00:47:02,839
İkinci ipucu!

688
00:47:03,711 --> 00:47:11,083
Karanfil...kaju fıstığı...badem...İncir...Antep fıstığı...
- Atıldı, yemeyin! - Bunların hepsini yiyin!

689
00:47:14,789 --> 00:47:18,589
Dayanıklılığınızı artırmak için,
bir sürü kitap alırsınız.

690
00:47:18,793 --> 00:47:21,694
Farklı egzersizler önereceğim.

691
00:47:29,937 --> 00:47:33,464
Büyük annem aslan yavrusu olduğumu söylerdi.
Şu ana kadar ona hiç inanmadım.

692
00:47:35,610 --> 00:47:37,771
Herhangi bir egzersiz yapmayın.

693
00:47:38,679 --> 00:47:43,378
İnsanlar sınavdan bir gün önce çok fazla zorlanıyorlar
ve sınav salonunda uyuklamak.

694
00:47:43,584 --> 00:47:44,050
O haklı.

695
00:47:44,419 --> 00:47:46,148
Sınavda başarısız oluyorlar.

696
00:47:46,621 --> 00:47:47,986
Nani, sen hazırlan.

697
00:47:53,461 --> 00:47:56,897
Hanımefendi çok ciddi bir şekilde içeri giriyor.
Orada olacaklardan korkuyorum!

698
00:48:05,840 --> 00:48:06,932
Zaten uyudun mu?

699
00:48:07,141 --> 00:48:10,668
Utangaç hissediyor olabilir.

700
00:48:11,946 --> 00:48:13,573
İlk hamleyi ben yapacağım.

701
00:48:27,728 --> 00:48:30,060
Yılan gibi narin bel.

702
00:48:32,834 --> 00:48:34,199
Beyaz sari beni delirtiyor.

703
00:48:35,803 --> 00:48:37,532
Yasemin sarhoş edicidir.

704
00:48:38,473 --> 00:48:39,963
Neden şimdi ışık?

705
00:48:40,174 --> 00:48:41,436
Çok utangaç hissediyor.

706
00:48:41,642 --> 00:48:42,609
kapatacağım.

707
00:48:54,789 --> 00:48:55,983
Işığı kapattım, değil mi?

708
00:48:58,693 --> 00:49:00,718
Neden bu kadar utangaç hissediyorsun?

709
00:49:17,612 --> 00:49:23,141
Bazı kızlar ilk gece sertleşir
bilinmeyen korku yüzünden.

710
00:49:23,518 --> 00:49:28,046
Eğer onlara sarılmaya veya onlara yaklaşmaya çalışırsanız,
seni uzaklaştıracaklar.

711
00:49:28,256 --> 00:49:29,917
Seni de tekmelerlerse şaşırma.

712
00:49:30,124 --> 00:49:30,852
Beni tekmeledi.

713
00:49:31,058 --> 00:49:33,185
Bunu olumlu olarak kabul edin.
- Aldım.

714
00:49:33,561 --> 00:49:36,928
Ancak o zaman aşk hayatınız sorunsuz bir şekilde ilerleyecektir.

715
00:49:37,131 --> 00:49:40,259
Kaçınamazsın, daha önce harekete geçmelisin
onu annen için.

716
00:49:43,538 --> 00:49:44,937
Beni gerçekten çok sert tekmeledi!

717
00:49:45,973 --> 00:49:47,702
Korktun mu?

718
00:49:50,077 --> 00:49:53,945
Sathyabhama kafasına tekme attı
ama sen beni kalbime tekmeledin.

719
00:49:54,148 --> 00:49:56,275
Durum farklı olabilir
ama duygu aynı.

720
00:49:56,651 --> 00:50:00,917
Endişelenme, hadi ilk gecemizi yaşayalım
ne zaman rahat hissedersen.

721
00:50:08,763 --> 00:50:09,593
Gidecek miyiz?

722
00:50:15,236 --> 00:50:19,138
Sonunda mücadeleden sonra evlendin
TV dizisi 'Madhubala'nın kahramanı gibi.

723
00:50:21,342 --> 00:50:23,708
O zamandan beri parti vermedim
şehirde değildiniz efendim.

724
00:50:23,911 --> 00:50:26,072
küçük bir parti planlıyorum
Baş konuğumuz olarak sizinleyiz efendim.

725
00:50:26,280 --> 00:50:29,647
geleceğim ama zamanımı biliyorsun
ve koşullar, değil mi?

726
00:50:29,850 --> 00:50:32,080
TV dizisi çıkar çıkmaz geleceğim
'Manasu Mamatha' bölümü sona eriyor.

727
00:50:32,286 --> 00:50:34,220
diziden önce eve gideceğim
'Sasirekha Parinayam' başlıyor.

728
00:50:34,589 --> 00:50:36,716
Tamam efendim. yüzleşmemeni sağlayacağım
sorun var mı efendim?

729
00:50:36,924 --> 00:50:38,255
Bu benim için utanç verici.

730
00:50:38,626 --> 00:50:41,094
sana bir adam bulmanı söylemiştim
kocam gibi davranacağım

731
00:50:41,295 --> 00:50:43,627
ama senin için bir adamın var
Onun karısı gibi davranmalıyım.

732
00:50:43,831 --> 00:50:45,924
partiye katılamıyorum ve
karısı gibi davran.

733
00:50:46,133 --> 00:50:47,600
Ona söyle, gelmeyeceğim.

734
00:50:48,302 --> 00:50:50,327
Hanımefendi, anneniz geliyor.

735
00:50:51,606 --> 00:50:53,767
Akşam partisi için her şey ayarlandı mı?

736
00:50:53,975 --> 00:50:57,638
tam da bunu tartışıyordum
onlarla, anne.

737
00:50:57,945 --> 00:51:03,781
Damadı çok sevindi
hayallerindeki kızı karısı olarak almak.

738
00:51:03,985 --> 00:51:06,579
Aslında bu partiyi o veriyor
Seni arkadaşlarıyla tanıştırmak için.

739
00:51:06,787 --> 00:51:09,153
Evet bana da söyledi anne.

740
00:51:15,630 --> 00:51:19,964
Bu ne? Nani'nin partisinin bunu yapacağını sanıyordum
dört masa, sandalye ve küçük bir çadır olsun.

741
00:51:20,167 --> 00:51:22,931
Nasıl bu kadar zengin
Pavan Kalyan'ın ilk parti toplantısı mı?

742
00:51:23,137 --> 00:51:25,901
Karısı çok zengin efendim.
- Karımdan daha mı fazla?

743
00:51:26,107 --> 00:51:28,302
Eğer karınız Bata ise,
karısı Tata efendim.

744
00:51:28,876 --> 00:51:30,309
Hoş geldiniz efendim.

745
00:51:31,145 --> 00:51:33,306
Neden böylesiniz efendim?
-Neden?

746
00:51:33,681 --> 00:51:36,081
Hem karı hem de kocayı bekliyordum
Beni birlikte ağırlamak için.

747
00:51:36,283 --> 00:51:37,341
Ama benimle ilgilenecek kimse yok.

748
00:51:37,718 --> 00:51:39,982
Bir hata yaptım efendim.
Lütfen içeri gelin.

749
00:51:40,287 --> 00:51:41,879
Gelin efendim...lütfen buraya oturun efendim.

750
00:51:42,089 --> 00:51:44,785
Bunu bu kadar büyüten CM'nin koltuğu mu?

751
00:51:45,993 --> 00:51:47,290
Efendim burada, partiye başlayalım.

752
00:51:47,662 --> 00:51:49,391
Ne bekliyorsun?
- Beklemiyorum efendim.

753
00:51:49,764 --> 00:51:51,891
Karısını bekliyor.
Hazırlanıyor.

754
00:51:52,299 --> 00:51:53,789
Hala hazırlanıyor musun?

755
00:51:54,001 --> 00:51:57,630
Biliyorsun eve daha önce gideceğim
TV dizisi 'Sasirekha Parinayam' başlıyor.

756
00:51:57,838 --> 00:52:00,966
Eğer geç olursa, yapmak zorundasın
Televizyonu buraya ayarla, değil mi?

757
00:52:01,175 --> 00:52:03,143
Patronun için hiç değerin yok mu?
- İstiyorum efendim.

758
00:52:04,679 --> 00:52:08,137
Eğlence hakkında yüksek sesle bağırırsanız,
Bipasha Basu'yu değil BP'yi alacaksınız.

759
00:52:08,349 --> 00:52:11,284
Ben viski göndereceğim, siz rahat olun efendim.

760
00:52:13,454 --> 00:52:16,355
Merhaba! Efendim burada.

761
00:52:17,058 --> 00:52:19,026
Bu yabancı viski, sadece VIP'ler için.

762
00:52:21,429 --> 00:52:24,660
Bu partinin baş konuğu olduğumu söylüyorsun.

763
00:52:24,865 --> 00:52:27,993
Bana tepeden bakıyor
ve benim VIP olmadığımı söylüyor.

764
00:52:28,202 --> 00:52:29,669
Onun kim olduğunu düşünüyorsun?
- Kim o efendim?

765
00:52:29,870 --> 00:52:31,167
O baş konuk.

766
00:52:31,372 --> 00:52:33,738
Öyle görünmüyor efendim.

767
00:52:34,375 --> 00:52:38,209
Bir dilenci gibi mi görünüyorum?
- Hayır efendim.

768
00:52:38,412 --> 00:52:43,008
Beni partiye davet eder misin
ve bana herkesin önünde hakaret mi edeceksin?

769
00:52:43,384 --> 00:52:46,820
'Padmavyuham' dizisindeki hizmetçi bile
bu kadar hakarete uğramadınız mı?

770
00:52:47,021 --> 00:52:49,888
Arabamı al.

771
00:52:50,391 --> 00:52:54,760
Lütfen beni dinleyin efendim...
Benim için geri çekilin efendim...

772
00:52:54,962 --> 00:52:58,261
Kim senin özür dilemeni istiyor?
Karınızın parti adabları var mı?

773
00:52:58,466 --> 00:53:00,058
Eğer olsaydı, bu kadar gecikir miydi?

774
00:53:00,267 --> 00:53:03,065
O sizin Hanımınız mı yoksa Bayan Hindistan mı?

775
00:53:03,270 --> 00:53:06,467
Başka biri geç geliyor ve
Onları bekliyorum, ikisinden de nefret ediyorum.

776
00:53:06,841 --> 00:53:08,706
Özür dileriz efendim diyor.

777
00:53:09,477 --> 00:53:15,211
Özür dilemeni istemiyorum, karına kim olduğunu söyle
içeride benden özür dilemeye hazırlanıyor.

778
00:53:15,382 --> 00:53:17,043
O zamana kadar seni affetmeyeceğim.

779
00:53:18,085 --> 00:53:20,451
Efendim, karım geliyor, bir dakika.

780
00:53:32,833 --> 00:53:34,460
Pooja, o benim patronum.

781
00:53:35,402 --> 00:53:37,393
Onu beklettin, değil mi? Ondan özür dile.

782
00:53:37,772 --> 00:53:41,469
Siz değil efendim...size söylüyorum, özür dileyin.

783
00:53:42,376 --> 00:53:45,470
Şu ana kadar onun özür dilemesini istiyordun
ama neden şimdi özür diliyorsun?

784
00:53:45,846 --> 00:53:46,835
Kapa çeneni!

785
00:53:47,047 --> 00:53:49,174
Kim üzgün diyebilirse üzgündür, değil mi?

786
00:53:49,383 --> 00:53:51,749
Neyse özür dilemene gerek yok
sari giyen kadından.

787
00:53:51,952 --> 00:53:55,479
Bir ünlüye davrandığımız için özür dilemek zorundayız
senin gibi çok basit.

788
00:53:55,856 --> 00:53:58,017
Lütfen içeri gelin efendim.
Sana iyi davranacağız.

789
00:53:59,493 --> 00:54:02,087
Artık buna gerek yok efendim.
- Lütfen gidin efendim.

790
00:54:02,296 --> 00:54:03,524
Çok tereddütlüsün.

791
00:54:03,898 --> 00:54:06,924
Nani, burada rahatım.

792
00:54:07,134 --> 00:54:08,499
Bir dakika.

793
00:54:08,869 --> 00:54:10,393
Bir dakika sonra döneceğim.

794
00:54:11,038 --> 00:54:15,202
Hanımefendi, biraz aşırıya kaçtım
Bunun sizin partiniz olduğunu biliyordum, hanımefendi.

795
00:54:15,409 --> 00:54:16,808
Lütfen beni bırakın hanımefendi.

796
00:54:17,011 --> 00:54:22,779
seni bırakacağım ama etkilemek zorundasın
üzdüğün kişi.

797
00:54:22,983 --> 00:54:24,109
Etkilemek mi?

798
00:54:24,418 --> 00:54:25,885
Bunu nasıl yapacağım hanımefendi?

799
00:54:26,086 --> 00:54:27,951
Bir kere makyaj yaparsak anlarsınız.

800
00:54:28,155 --> 00:54:30,953
Bunu neden telafi edelim, hanımefendi?

801
00:54:31,158 --> 00:54:31,886
yapacağım.

802
00:54:33,561 --> 00:54:35,552
Efendim, görünüşe göre beni aramışsınız.

803
00:54:36,430 --> 00:54:37,988
Size son dakika haberlerini vermek için.

804
00:54:38,199 --> 00:54:40,793
Son dakika haberi mi?
Ne var efendim?

805
00:54:41,569 --> 00:54:43,127
Seni terfi ettiriyorum Nani.

806
00:54:43,337 --> 00:54:46,568
Hocam bu son dakika haberi değil
ama şok edici bir haber.

807
00:54:46,941 --> 00:54:50,502
sonrasında ben de şok oldum
seni ve gösterini görüyorum.

808
00:54:50,878 --> 00:54:55,338
Çok şey yaptın ama yine de çok basit
TV dizisi 'Jabilamma'nın kahramanı gibi.

809
00:54:56,050 --> 00:54:57,574
Gerçekten sıradan bir adam değilsin!

810
00:54:57,952 --> 00:54:59,078
Ne diyorsunuz efendim?

811
00:54:59,286 --> 00:55:01,880
Dün partinize katıldım, değil mi?
- Evet geldin.

812
00:55:02,089 --> 00:55:04,489
Partideyken bir telefon aldım.

813
00:55:04,859 --> 00:55:06,850
LandT projesini paketledik!

814
00:55:07,061 --> 00:55:09,495
Sen sorumluydun
O projeyi alıyorum Nani.

815
00:55:09,864 --> 00:55:14,824
Bugünden itibaren bu ofis sizin.
canın istediğinde çalış ya da sadece rahatla.

816
00:55:15,035 --> 00:55:17,560
Çünkü zaten çok şey yaptın.

817
00:55:21,375 --> 00:55:25,505
Projeyi alamadık
Nani nasıl terfi ediyor efendim?

818
00:55:25,880 --> 00:55:29,213
Eğer sana gerçeği söylersem bana soracaksın
Bu şirketi Nani'ye yazmak için.

819
00:55:29,416 --> 00:55:33,216
Üzgünüm Don hanımefendi.
Bana kocan olduğunu söylemedi.

820
00:55:33,420 --> 00:55:36,389
Nani bana karım olduğunu bile söylemedi.

821
00:55:36,590 --> 00:55:39,218
Tanınmak istemiyor
Don'un kocası olarak.

822
00:55:39,426 --> 00:55:42,395
Biri sorarsa kendini kötü hissedebilir.

823
00:55:42,596 --> 00:55:45,190
O hissederse ben de hissederim.

824
00:55:45,399 --> 00:55:48,232
Siz hissederseniz biz de hissederiz hanımefendi.

825
00:55:48,903 --> 00:55:50,962
Nani'den hiçbir şey istemeyeceğiz.

826
00:55:51,505 --> 00:55:56,306
Nani, Don'un kocası olduğu için ondan korkuyor.
karısına yaptığınız işkenceyi anlatabilir,

827
00:55:56,510 --> 00:55:58,535
ona terfi teklif ettin
onu etkilemek için, değil mi?

828
00:55:58,913 --> 00:55:59,902
Planın bu, değil mi?

829
00:56:00,114 --> 00:56:06,952
Bu konuyu dışarıya sızdırırsan,
bu fareyle ikimizi de öldürebilirler.

830
00:56:07,154 --> 00:56:08,212
Dikkat olmak!

831
00:56:14,395 --> 00:56:16,226
Neredesin Pooja?
- Ofisimde.

832
00:56:16,430 --> 00:56:18,557
Sana çok önemli bir şey söylemek istiyorum.
Lütfen dışarı çıkar mısın?

833
00:56:18,933 --> 00:56:21,060
Şu anda neredesin?
- Ofisinizin lobisinde bekliyorum.

834
00:56:21,268 --> 00:56:23,259
Ofis...?
- Barklay'in ofisinde.

835
00:56:24,939 --> 00:56:26,236
Orada bekle, geleceğim.

836
00:56:26,440 --> 00:56:27,270
Tamam aşkım.

837
00:56:28,008 --> 00:56:30,067
Barklays'a ulaşmak ne kadar zaman alacak?

838
00:56:43,958 --> 00:56:45,118
Ne kadardır?

839
00:57:00,407 --> 00:57:01,931
Lütfen Pooja'ya bağlanabilir misiniz?

840
00:57:03,677 --> 00:57:04,302
Soyadı?

841
00:57:10,684 --> 00:57:11,946
O isimde kimse yok efendim.

842
00:57:12,319 --> 00:57:15,550
Burada değil mi? Burada çalışıyor.
Düzgün kontrol edin.

843
00:57:18,158 --> 00:57:19,591
Kimse yok efendim.

844
00:57:22,529 --> 00:57:24,690
Nani, buradayım.

845
00:57:25,599 --> 00:57:26,497
Burada mısın?

846
00:57:28,102 --> 00:57:30,297
seni arıyordum.
- öyle mi?

847
00:57:30,504 --> 00:57:33,371
Adının orada olmadığını söylediler
çalışanlar listesinde.

848
00:57:35,109 --> 00:57:37,509
Hangi ismi sordun?
- Pooja Ponnaganti.

849
00:57:37,711 --> 00:57:40,612
Pooja Edara'ya sormalıydın.

850
00:57:41,148 --> 00:57:43,480
Hanımefendi, onlara değişmelerini söylediniz
evlendikten sonraki soyadı.

851
00:57:43,684 --> 00:57:44,480
Evet.

852
00:57:44,685 --> 00:57:47,085
Benim soyadımla mı değiştirdin?

853
00:57:47,621 --> 00:57:49,452
Dışarı çıkalım mı?
- Nerede?

854
00:57:49,656 --> 00:57:51,055
Arabaya bin, sana anlatacağım.

855
00:57:52,226 --> 00:57:53,625
Terfi aldım.

856
00:57:56,230 --> 00:57:59,757
Bu mutlu haberi sizlerle paylaşmak için aradım.

857
00:58:05,472 --> 00:58:06,734
O topraklar bir zamanlar bizimdi.

858
00:58:08,409 --> 00:58:10,343
Sattın mı?
- Burayı işgal ettiler.

859
00:58:10,544 --> 00:58:11,374
Şikayette bulunmadınız mı?

860
00:58:11,578 --> 00:58:14,547
O tehlikeli bir salak.
şikayet edersek bizi bağışlamaz.

861
00:58:15,482 --> 00:58:18,747
Pooja, hayatımda sadece iki rüya gördüm.

862
00:58:19,119 --> 00:58:25,524
Bir, senin gibi güzel bir kızla evlenmek,
iki, burada bir ev inşa etmek.

863
00:58:26,093 --> 00:58:29,460
Bir hayal gerçekleşti, ne zaman bilmiyorum
ikinci hayalim gerçekleşecek.

864
00:58:29,663 --> 00:58:31,528
Neyse kutlama yaparken buna gerek yok.
Hadi gidelim.

865
00:58:33,467 --> 00:58:35,526
Festivalde biryani yiyormuş gibi hissediyorum patron.

866
00:58:35,736 --> 00:58:38,034
Dubai anlaşmasını aldıktan sonra
her gün festival.

867
00:58:38,238 --> 00:58:40,729
Don'u yakalamak sadece zor değil
ama imkansız.

868
00:58:41,108 --> 00:58:42,541
Nasılsın dostum?

869
00:58:42,743 --> 00:58:43,801
Bada'nız ne anlatıyor?

870
00:58:44,178 --> 00:58:46,703
Hey, ben Bada buradayım.

871
00:58:47,081 --> 00:58:48,810
Nasılsın patron?

872
00:58:49,183 --> 00:58:51,708
Formalitelerinizi unutun
ve bana iş hakkında bilgi ver.

873
00:58:52,086 --> 00:58:53,144
İş başındayız efendim.

874
00:58:53,353 --> 00:58:54,377
Bir dakika patron.

875
00:58:54,588 --> 00:58:56,419
Bana bir yumurta ver!

876
00:58:58,459 --> 00:58:59,483
Silahımı bana ver.

877
00:59:01,595 --> 00:59:02,721
Bana AK-65'i de ver.

878
00:59:03,097 --> 00:59:06,760
Ne? AK-65 mi?
AK-47, değil mi?

879
00:59:07,134 --> 00:59:10,501
AK-47 eski versiyondur.
AK-65 yeni versiyondur.

880
00:59:10,704 --> 00:59:12,228
Kendini güncelle patron.

881
00:59:12,806 --> 00:59:15,240
Kuduz köpekler gibi arıyoruz patron.

882
00:59:15,442 --> 00:59:18,172
Aramadığını değil, yemek yediğini hissediyorum.

883
00:59:18,378 --> 00:59:20,744
Acıkmıştık o yüzden sadece biryani yiyorduk patron.

884
00:59:21,281 --> 00:59:25,308
Biryani... aynısını nasıl yiyebilirsin?
biryani her gün mü?

885
00:59:25,519 --> 00:59:27,612
Aynı şeyi nasıl yiyebiliriz?
Biryani her gün mü patron?

886
00:59:27,821 --> 00:59:31,086
'Ulavacharu Biryani'den bir gün önce,
dün 'Raju'nun Biryani'si',

887
00:59:31,291 --> 00:59:33,350
bugün 'Haydarabad biryani',
yarın ne var?

888
00:59:33,560 --> 00:59:39,863
Paradesi'yi verdiği için tekmelemeliyim
Bu anlaşma senin gibi bir aptal için geçerli.

889
00:59:40,501 --> 00:59:43,470
Bullet'ı yakalayamayacağını biliyorum.

890
00:59:43,670 --> 00:59:47,766
adamlarımı gönderiyorum
Bullet'in adresini bulman yeterli, bu yeterli.

891
00:59:48,142 --> 00:59:49,803
Başka şeylerle ilgilenecekler.

892
00:59:53,180 --> 00:59:57,549
Bada saçma sapan konuşuyor
Tarihimizi bilmeden.

893
00:59:57,751 --> 00:59:59,844
Arenaya kendim gireceğim.

894
01:00:00,220 --> 01:00:01,346
Bana tavuk budu ver, kaçırdım.

895
01:00:01,555 --> 01:00:04,456
Tek atışta vurmak lazım.
İşte bu... böyle kes şunu!

896
01:00:07,094 --> 01:00:07,958
Neden bağırıyorsun?

897
01:00:08,162 --> 01:00:10,392
Orak keskin olmalı ve
hizipçi bağırmalı!

898
01:00:10,764 --> 01:00:12,288
Orak keskin olduğunda neden bağırmak zorundasın?

899
01:00:12,666 --> 01:00:14,190
Ses kirliliği olmadan her şeyi yapın.

900
01:00:14,401 --> 01:00:16,130
Lütfen değiş dostum.

901
01:00:16,336 --> 01:00:17,064
Tamam kardeşim.

902
01:00:17,271 --> 01:00:18,795
Asla değişmeyecekler.

903
01:00:24,211 --> 01:00:26,736
Nani'nin Haydarabad'da olduğu haberini aldım.
- öyle mi?

904
01:00:26,947 --> 01:00:27,936
Git onu bul.

905
01:00:28,148 --> 01:00:29,410
Yolda baba.

906
01:00:46,400 --> 01:00:47,833
Çiçekleri sevmiyor musun?

907
01:00:49,002 --> 01:00:51,971
Görevde terfi aldım, değil mi?

908
01:00:52,172 --> 01:00:54,299
Ben de burada terfi bekliyordum...

909
01:01:01,215 --> 01:01:05,174
beni uzak tuttuğunu sanıyordum
Korku ve utangaçlık yüzünden yatak odasına.

910
01:01:05,385 --> 01:01:07,410
Artık nedeninin bu olmadığını biliyorum.

911
01:01:07,788 --> 01:01:11,315
Söyle bana, eğer yanlış bir şey yaptıysam,
düzelteceğim.

912
01:01:13,460 --> 01:01:16,122
Neden hiçbir soruma cevap vermiyorsun?

913
01:01:22,436 --> 01:01:23,130
Tamam aşkım.

914
01:01:36,750 --> 01:01:39,241
Nani ciddi ve donuktur.

915
01:01:39,453 --> 01:01:42,388
Eğer annen bunu öğrenirse,
sorun yaratabilir.

916
01:01:43,090 --> 01:01:47,754
Onu nasıl mutlu tutacağımı biliyorum!

917
01:01:47,961 --> 01:01:49,053
Olan buydu.

918
01:01:49,263 --> 01:01:51,128
Açlıktan ölmeme rağmen
bayram önümde,

919
01:01:51,331 --> 01:01:53,128
Tadını çıkaramayacağım bir durumdayım.

920
01:01:53,300 --> 01:01:56,098
Modern bir kızla mı evlendin?
Geleneksel kız.

921
01:01:56,303 --> 01:01:58,271
Yeşil sinyal almak zaman alacak.

922
01:02:03,110 --> 01:02:04,407
Onu gördün mü?

923
01:02:04,778 --> 01:02:09,442
'Koduku Diddhina Kapuram' dizisindeki oğul gibi,
Tehlikeli Don'un kocası olmasına rağmen

924
01:02:09,816 --> 01:02:12,250
ne kadar alçakgönüllü bir şekilde söylüyor
bana günaydın!

925
01:02:18,458 --> 01:02:22,519
Bugün akşam erken gelin.
sana sürprizim var.

926
01:02:22,963 --> 01:02:26,364
Uzun zamandır bekleyen hayalin
yerine getirilmek üzere.

927
01:02:27,467 --> 01:02:28,297
Tamam aşkım!

928
01:02:28,502 --> 01:02:29,298
Sorun ne?

929
01:02:29,503 --> 01:02:32,768
Eşim yeşil sinyal verdi.
Eve erken gelmemi istedi.

930
01:02:48,155 --> 01:02:52,558
Ona ulaşmak için hızla koşun...

931
01:02:56,330 --> 01:03:00,562
Tatlı kalbim bir davetiye gönderdi...

932
01:03:04,037 --> 01:03:07,529
Şimşek gibi göz kamaştırıyor...
biryani gibi ateşli...

933
01:03:07,908 --> 01:03:11,469
Haydi, bir de ona bak...

934
01:03:12,212 --> 01:03:16,808
Seni sevdiğimi söyleyerek beni aradı...

935
01:03:20,187 --> 01:03:24,590
Onu öpmem için beni baştan çıkarıyor...

936
01:03:56,490 --> 01:03:59,948
Üzerinde utangaçlık izleri var
sıcak, yumuşak yanakların...

937
01:04:00,160 --> 01:04:04,062
Aşk tanrısı olmayacak mıyım
bana göz kırparsa?

938
01:04:04,264 --> 01:04:07,995
Yumuşak dudakları baş döndürücü...

939
01:04:08,201 --> 01:04:11,864
Eğer dudaklarımı onunla kilitlerlerse,
mutluluk içinde olmayacak mıyım?

940
01:04:12,072 --> 01:04:15,633
Dilekler kuğulara dönüşürse...
nefes ısınır...

941
01:04:16,009 --> 01:04:19,501
Eğer ruhlarımız birleşirse...
bizim için uykusuz geceler...

942
01:04:20,313 --> 01:04:24,511
Sarıl bana dersen buz gibi erimez miyim?

943
01:04:28,221 --> 01:04:32,521
Seninle kalan, seninle yemek yiyen senin gibi olmayacak mıyım?

944
01:04:40,934 --> 01:04:43,300
Bana 4 kol boyu yasemin ver.
- Tamam efendim.

945
01:04:44,104 --> 01:04:44,900
Al onu.

946
01:04:52,679 --> 01:04:54,237
Simhachalam safran rengi giysiler içinde olmalı.

947
01:04:54,448 --> 01:04:55,540
Neden sıradan kıyafetler giyiyor?

948
01:04:57,284 --> 01:04:58,251
Onu takip edeceğim.

949
01:05:05,192 --> 01:05:06,659
Pooja'nın nerede olduğunu kontrol edeyim!
Onu arayacağım.

950
01:05:08,295 --> 01:05:09,353
Kapalı.

951
01:05:10,697 --> 01:05:13,689
Kayınbirader! Neredesin?
- buradayım!

952
01:05:14,067 --> 01:05:18,060
Kayınbirader, Bullet'in adresini buldu.
onun için tek başına gitti.

953
01:05:18,271 --> 01:05:19,966
Onu neredeyse yakaladık.

954
01:05:20,740 --> 01:05:24,608
Onu tek başına yakalayamaz.
Çetemize ona eşlik etmelerini söyle.

955
01:05:24,978 --> 01:05:26,536
Tamam, ona söyleyeceğim, kayınbirader.

956
01:05:28,748 --> 01:05:31,683
Bada'nın olduğuna dair bilgi aldım
Dubai'de hareketler farklı.

957
01:05:54,508 --> 01:05:57,636
Eğer bağırırsan bu bir gürültüdür,
eğer bağırırsam bu savaştır!

958
01:06:02,148 --> 01:06:04,582
Bullet'ın RDX gibi olmasını bekliyordum.

959
01:06:04,784 --> 01:06:07,651
Peki neden Farex gibisin bebeğim?

960
01:06:08,021 --> 01:06:10,387
Kiminle konuştuğunu biliyor musun?

961
01:06:10,590 --> 01:06:11,614
Öleceksin.

962
01:06:26,039 --> 01:06:26,767
Ölür müydüm?

963
01:06:27,574 --> 01:06:29,098
Size kısa bir hikaye anlatayım mı?

964
01:06:30,610 --> 01:06:34,512
Bir zamanlar bir ormanda,
orada bir aslan yaşardı,

965
01:06:35,749 --> 01:06:38,445
Bir adam farkında olmadan aslanın inine girmiş,

966
01:06:39,286 --> 01:06:41,186
peşinden koşmaya başladı
aslanı görmek,

967
01:06:41,621 --> 01:06:43,612
aslan da onu kovalıyor,

968
01:06:43,823 --> 01:06:44,653
onu yakaladı,

969
01:06:45,358 --> 01:06:46,655
aslan onu yedi!

970
01:06:48,361 --> 01:06:50,386
Aynı hikayeyi anlatabilir miyim?
farklı bir şekilde mi?

971
01:06:51,064 --> 01:06:55,524
Bir zamanlar bir köy,
Aslan farkında olmadan köye girmiş,

972
01:06:56,403 --> 01:06:58,735
bir adam peşinden koşmaya başladı
aslanı görmek,

973
01:06:59,105 --> 01:07:01,164
Aslan da onu kovaladı

974
01:07:01,374 --> 01:07:02,432
onu yakaladı,

975
01:07:02,642 --> 01:07:03,666
aslan onu yedi!

976
01:07:05,645 --> 01:07:07,670
Bu hikayedeki aslanın kim olduğunu biliyor musunuz?

977
01:07:08,081 --> 01:07:08,775
Benim!

978
01:07:14,154 --> 01:07:17,180
Birinin yerine gitsem mi
ya da birisi benim yerime girerse,

979
01:07:17,390 --> 01:07:18,721
ölecek!

980
01:07:19,092 --> 01:07:21,652
Geldi, vurdu, düşündü
kim o?

981
01:07:25,198 --> 01:07:27,132
Eğer gelirsen alırım
direnirsen seni sürüklerim

982
01:07:27,334 --> 01:07:28,460
yoksa seni çekerim!

983
01:07:28,668 --> 01:07:32,069
Ama seni götüreceğim kesinleşti.

984
01:07:33,540 --> 01:07:35,770
Bhiku Mhatre'nin geri sayımı şimdi başlıyor.

985
01:08:14,914 --> 01:08:16,176
Buraya neden geldi?

986
01:08:16,650 --> 01:08:17,617
İçeride kim var?

987
01:09:27,787 --> 01:09:29,721
Bu kızı istiyorum.
- Bu kız mı?

988
01:09:32,559 --> 01:09:33,617
O isimde kimse yok efendim.

989
01:09:35,729 --> 01:09:38,197
O tehlikeli bir Dubai Don'u.

990
01:09:42,736 --> 01:09:45,296
Neden benimle evlendi?

991
01:09:45,972 --> 01:09:47,462
Sorup karar vereceğim.

992
01:09:58,752 --> 01:09:59,719
Neden bu kadar geç geldin?

993
01:10:00,420 --> 01:10:02,684
Eğer meseleye çok geç gelirsem,
her şey geç olacak.

994
01:10:02,889 --> 01:10:03,446
Sana ne oldu?

995
01:10:03,656 --> 01:10:07,285
Aşırıya kaçmayın.
Don olduğunu biliyorum.

996
01:10:08,695 --> 01:10:11,562
Yemek pişirmesi gereken eller
mermi atıyorlardı.

997
01:10:11,765 --> 01:10:14,325
Seni sari'de görünce düşündüm
sen geleneğin timsalisin.

998
01:10:14,534 --> 01:10:17,002
Ama anladım ki sen
mafya anlamı.

999
01:10:18,271 --> 01:10:21,502
Benimle evlenmek için neden hile yaptın?

1000
01:10:21,708 --> 01:10:22,936
Lütfen duygusallaşmayın.

1001
01:10:23,309 --> 01:10:26,904
Duygusal değil, herkese ne olduğunu anlatacağım
ve karakterinin ne olduğunu!

1002
01:10:27,280 --> 01:10:27,905
Lütfen beni dinle.

1003
01:10:28,281 --> 01:10:29,680
senin işini bitireceğim.

1004
01:10:35,622 --> 01:10:39,251
Ben yalvarırken neden abartıyorsun?

1005
01:10:39,459 --> 01:10:41,757
Boş Kinlay şişesi gibisin.

1006
01:10:42,328 --> 01:10:43,454
seni vuracağım.

1007
01:10:44,998 --> 01:10:48,695
Evet, seni aldattım.
Ve yapacağım.

1008
01:10:48,902 --> 01:10:51,427
Seninle kişisel ihtiyaçlarım için evlendim.

1009
01:10:51,638 --> 01:10:53,299
Burada kalmalısın.

1010
01:10:53,506 --> 01:10:57,966
Eğer bunu birine anlatırsan,
Seni ve tüm aileni öldüreceğim.

1011
01:10:58,344 --> 01:11:01,836
Hayır kimseye söylemeyeceğim...
Beni kandırma... yalvarırım...

1012
01:11:02,048 --> 01:11:04,608
Lütfen bana zarar vermeyin!

1013
01:11:05,852 --> 01:11:08,286
Neden korna çalıyorsun?
aşağı inmeden mi efendim?

1014
01:11:08,488 --> 01:11:10,353
Hiçbir şey...

1015
01:11:10,557 --> 01:11:12,491
Lütfen içeri girin efendim.
Hanımefendi sizi bekliyor.

1016
01:11:18,031 --> 01:11:19,396
Neden bu kadar geç geldin?

1017
01:11:20,934 --> 01:11:23,994
Neden orada duruyorsun?
Seni ne kadar beklemeliyim?

1018
01:11:25,405 --> 01:11:26,702
Neden bu kadar terliyorsun?

1019
01:11:27,540 --> 01:11:28,802
Çabuk tazelenin.

1020
01:11:31,010 --> 01:11:32,534
Bu durumda ilk gece!

1021
01:11:32,745 --> 01:11:35,475
Dilsiz bir adam nasıl şarkı söyleyebilir?
ona mikrofon verirsen?

1022
01:11:35,682 --> 01:11:37,513
Bundan nasıl keyif alabilir?
- Ne kadar süre banyoda kalacaksın?

1023
01:11:37,717 --> 01:11:38,843
Gelen!

1024
01:11:40,954 --> 01:11:41,978
Ona ne oldu?

1025
01:11:42,388 --> 01:11:44,913
Bana görüyormuş gibi bakıyor
yeni başkent.

1026
01:11:50,864 --> 01:11:52,593
Al onu.
- Ne?

1027
01:11:53,700 --> 01:11:55,930
Sürpriz hediyeniz.
- Hediye?

1028
01:11:56,135 --> 01:11:57,693
Tapu belgeleriniz.

1029
01:11:58,504 --> 01:11:59,994
Bana söz verdiğin sürpriz bu mu?

1030
01:12:00,373 --> 01:12:03,342
Başka ne bekliyordun? Hiçbir şey.

1031
01:12:03,509 --> 01:12:05,033
Bunu sana kim verdi?

1032
01:12:05,411 --> 01:12:08,869
ben de Shankar'a gittim
amcamın arkadaşı olan bir MLA,

1033
01:12:09,082 --> 01:12:10,413
ve ondan ricada bulundum.

1034
01:12:10,650 --> 01:12:12,345
Bağışlayın hanımefendi!
Arazinin sana ait olduğunu bilmiyordum.

1035
01:12:12,552 --> 01:12:14,918
Belgeler bir saat içinde burada olmalı.

1036
01:12:15,121 --> 01:12:15,883
Tamam hanımefendi.

1037
01:12:16,089 --> 01:12:17,716
Ne düşünüyorsun?

1038
01:12:18,124 --> 01:12:19,955
Hayaliniz gerçekleşti değil mi?

1039
01:12:32,071 --> 01:12:35,734
Orada o kadar çok adam öldürdün ki,
burada nasıl huzur içinde uyuyabilirsin?

1040
01:12:40,413 --> 01:12:40,970
Aman Tanrım!

1041
01:12:44,017 --> 01:12:45,917
Ne pahasına olursa olsun buradan kaçmalıyım.

1042
01:12:51,758 --> 01:12:53,055
Oraya gelmemiz gerekmez mi? Neden?

1043
01:12:53,426 --> 01:12:54,916
Korkuyor musun?

1044
01:12:55,128 --> 01:13:00,122
Kayınbiraderim kim sanıyorsun?
O, Dubai'nin iç çamaşırı Don'u!

1045
01:13:00,500 --> 01:13:01,990
Aramayı kes dostum.

1046
01:13:02,936 --> 01:13:06,565
Burası iç çamaşırı değil yeraltı dünyası.

1047
01:13:07,941 --> 01:13:11,672
O bunu yapamaz, hadi Hindistan'a gidelim.

1048
01:13:12,111 --> 01:13:14,773
Bunu ayarlayın.

1049
01:13:15,048 --> 01:13:16,447
Tamam, kayınbirader.

1050
01:13:22,822 --> 01:13:23,754
Teklif alın efendim.

1051
01:13:23,957 --> 01:13:25,982
Bana burayı mı teklif ediyorsun?
hayatımı mahvettikten sonra mı?

1052
01:13:26,192 --> 01:13:29,025
Ne düşünüyorsunuz efendim?
Lütfen al.

1053
01:13:31,531 --> 01:13:32,930
O içeride Annamayya ve
Veerappan dışarıda.

1054
01:13:33,132 --> 01:13:34,793
Ne hareket!

1055
01:13:35,168 --> 01:13:38,763
Don adlı bir bayanla mı evlendin?
Nasıl aldatıldın!

1056
01:13:38,972 --> 01:13:41,805
Neden seninle evlendi?
- Ben de anlamıyorum.

1057
01:13:42,008 --> 01:13:44,602
Belki seninle bir zorunluluktan dolayı evlenmiştir.

1058
01:13:44,811 --> 01:13:47,541
Mecburiyet sona erdikten sonra seni öldürür mü?
- Olabilir.

1059
01:13:47,747 --> 01:13:50,807
İnsanlar evlenerek eş buluyor
ama senin bir James Bond'un var.

1060
01:13:51,017 --> 01:13:52,006
Şimdi ne yapacağız?

1061
01:13:52,218 --> 01:13:53,776
Hemen evime döneceğim.

1062
01:13:53,987 --> 01:13:57,115
eğer babam onu biliyorsa
kalp krizi geçirecek.

1063
01:13:57,490 --> 01:13:59,481
Bunu onlardan bir sır olarak saklayacağım ve
onları arkadaşının evinde tut,

1064
01:13:59,692 --> 01:14:00,681
Başka bir yere saklanacağım.

1065
01:14:00,893 --> 01:14:01,825
Onu nereye saklayacaksın?

1066
01:14:02,028 --> 01:14:04,155
Kötü şakalar yapmayın lütfen.

1067
01:14:04,530 --> 01:14:05,929
Evliliğin 100 yıllık mahsul olduğunu söylüyorlar.

1068
01:14:06,132 --> 01:14:08,726
Benimki nasıl oldu
100 derece ateş!

1069
01:14:12,271 --> 01:14:14,637
Ne oldu?
- Patlak lastik.

1070
01:14:16,843 --> 01:14:17,810
Kaybol!

1071
01:14:19,679 --> 01:14:22,648
evlilik konusunda şanslı olduğumu sanıyordum
ama hayatım raydan çıktı.

1072
01:14:28,121 --> 01:14:29,850
Efendim, lastiğimiz patladı.

1073
01:14:30,056 --> 01:14:32,149
Üzgünüm, onu vulkanize etmeyi bilmiyorum.

1074
01:14:32,525 --> 01:14:35,494
Tamir etmeye gerek yok, bizi kaldırmanız yeterli.
- O halde tamam.

1075
01:14:35,695 --> 01:14:36,821
Gelmek.

1076
01:14:40,833 --> 01:14:43,825
Bu arada senin sorunun ne?
- Sana lastiğimizin patladığını söylemiştim.

1077
01:14:44,037 --> 01:14:45,937
Bunu sormadım.
- Daha sonra?

1078
01:14:46,139 --> 01:14:49,666
Kız kardeşimle nişanımız...
- Kardeşim! Yumuşakça sorarsan cevap verir mi?

1079
01:14:49,876 --> 01:14:52,174
Onu öldüreceğim... Onu öldürene kadar hackleyeceğim...

1080
01:14:52,545 --> 01:14:55,946
Sadece onu hacklersen ölür mü?
Onu bıçaklarsan ölmez mi?

1081
01:14:56,149 --> 01:14:59,209
Bağırırsan insanlar ölmez!
Öğrenin.

1082
01:14:59,585 --> 01:15:01,280
Aldıktan sonra neden kaçtın?
kız kardeşimle nişanlı mıyım?

1083
01:15:01,654 --> 01:15:03,178
Oradaki kavgayı görünce korktum.

1084
01:15:03,556 --> 01:15:06,184
Neden ona çocuk gibi soruyorsun?
Onu dövün, her şeyi anlatacaktır.

1085
01:15:07,326 --> 01:15:09,419
Bağırdığında tükürük püskürtüyor
yüzümde, uzun süre silemiyorum.

1086
01:15:09,796 --> 01:15:11,457
Sen dışarı çık.

1087
01:15:12,965 --> 01:15:14,865
Korktuğunu ve kaçtığını söylüyorsun.
- evet efendim.

1088
01:15:15,068 --> 01:15:15,966
Kız kardeşimle evlen.

1089
01:15:16,169 --> 01:15:18,899
Ona evli olduğunu söyleyelim mi?

1090
01:15:19,105 --> 01:15:21,972
Eğer ona söylersen, şeytanın arasında kalırım
ve derin deniz.

1091
01:15:22,175 --> 01:15:23,199
Ne düşünüyorsun?

1092
01:15:23,409 --> 01:15:25,934
Tamam, kız kardeşinle evleneceğim.

1093
01:15:26,145 --> 01:15:31,014
Kardeşim, kıdemli patronu aradım.
geliyor, onları bitirecek.

1094
01:15:31,217 --> 01:15:32,479
Sesini azaltın.

1095
01:15:32,852 --> 01:15:35,377
Kıdemli patronu çağırdım, geliyor.
- Sorun değil.

1096
01:15:35,755 --> 01:15:36,915
Yüksek tansiyonu riske atmayın.

1097
01:15:37,123 --> 01:15:39,318
Sağlık sigortanız da yok.

1098
01:15:40,026 --> 01:15:41,323
İkiniz de dışarı çıkın.

1099
01:15:43,262 --> 01:15:46,891
Babam çok duygusaldır
önce öldürür, sonra düşünür.

1100
01:15:47,100 --> 01:15:48,397
Bu yüzden bir planım var.

1101
01:15:48,768 --> 01:15:50,395
İkiniz de o odada saklanın.

1102
01:15:52,338 --> 01:15:55,330
babam geldikten sonra sakinleşeceğim
ve seni çağıracağım.

1103
01:15:55,842 --> 01:15:57,332
Parmağımın şıklatmasıyla dışarı çık.

1104
01:15:57,543 --> 01:15:58,942
Gitmek.
- Tamam efendim.

1105
01:16:06,786 --> 01:16:08,754
O nerede?
- Kardeşim...kardeşim...

1106
01:16:08,955 --> 01:16:10,388
Nani nerede?

1107
01:16:10,556 --> 01:16:12,387
Onu görsen öldürecek misin?

1108
01:16:12,825 --> 01:16:15,293
Jogulamba'nın evliliği daha önemli.
Onu öldürmek için değil.

1109
01:16:15,495 --> 01:16:16,427
Fazla duygusallaşmayın.

1110
01:16:16,796 --> 01:16:18,525
Onu çılgınca aradın,
onu yakaladın mı?

1111
01:16:18,898 --> 01:16:21,423
Şimdi onu yakaladık.
- Tamam, damadım nerede?

1112
01:16:21,801 --> 01:16:23,200
Çok korkuyor.

1113
01:16:23,402 --> 01:16:26,337
Ona odada saklanmasını söyledim.
Öfkeni yatıştırdıktan sonra onu arayacağım.

1114
01:16:26,539 --> 01:16:29,940
Tamam...tamam...şimdi iyiyim.
Söyle bana, o nerede?

1115
01:16:30,143 --> 01:16:32,475
Parmağımı şıklattığımda dışarı çıkacak.
- O zaman yap.

1116
01:16:33,813 --> 01:16:35,303
Ben duyamıyorum, o nasıl duyabiliyor?

1117
01:16:35,515 --> 01:16:36,504
Tekrar yap.

1118
01:16:38,985 --> 01:16:42,386
Sanırım duyamıyor, çabuk yap.

1119
01:16:44,824 --> 01:16:49,955
Parmağımı şıklattığımda, dışarı çıkıyorsun...

1120
01:16:52,465 --> 01:16:53,159
O nerede?

1121
01:16:53,366 --> 01:16:55,357
Beni sakinleştireceğini söyledin ama kandırdın.

1122
01:16:55,568 --> 01:17:00,005
Hizipçilere modayı öğreteceğinizi söylediniz ve
sorumsuzluğun yüzünden kaçmasına izin ver.

1123
01:17:00,206 --> 01:17:02,106
Hangi cehennemde o?

1124
01:17:02,308 --> 01:17:03,969
Onlardan kaçtık.

1125
01:17:05,945 --> 01:17:07,378
Telefonu Nani'ye ver.
- Bir dakika.

1126
01:17:07,580 --> 01:17:08,410
Baban.

1127
01:17:08,848 --> 01:17:09,473
Baba!

1128
01:17:09,849 --> 01:17:11,840
sana ulaşmaya çalışıyordum
Dünden beri telefonda.

1129
01:17:12,051 --> 01:17:14,110
Kapalı diyor.
- Pil bitmiş baba.

1130
01:17:14,320 --> 01:17:15,309
Seni aramak üzereydim.

1131
01:17:15,521 --> 01:17:18,979
Hiçbir soru sormadan eşyalarınızı toplayın.
Çantaları topla ve hazır ol, seni almaya geleceğim.

1132
01:17:19,192 --> 01:17:21,490
Buna gerek yok, biz zaten buradayız.

1133
01:17:21,861 --> 01:17:22,919
Zaten burada mısın? Nerede?

1134
01:17:23,129 --> 01:17:24,357
Buraya neden geldin?

1135
01:17:24,564 --> 01:17:27,931
Ne zaman geldiğini sormak yerine,
buraya neden geldin diye bize soruyor musun?

1136
01:17:28,134 --> 01:17:31,365
Soracak, annesi onu taşıdı
çocukken bagaj gibi.

1137
01:17:31,571 --> 01:17:34,301
Sanırım bizi bagajla göndermek istiyor.

1138
01:17:34,507 --> 01:17:38,500
Bu yüzden bufalo yetiştirirseniz derler ki,
süt verecek ama oğlum seni dışarı atacak.

1139
01:17:38,878 --> 01:17:40,937
Arkadaşınızın nasıl değiştiğini gördünüz mü?

1140
01:17:41,147 --> 01:17:42,273
Eğer bunu yapmazsa ölecek.

1141
01:17:42,481 --> 01:17:43,277
Ah hayır!

1142
01:17:45,284 --> 01:17:47,081
Niyetim bu değildi baba.

1143
01:17:47,286 --> 01:17:50,187
Eğer bana burada ne kadar kalacağını söylersen,
Seninle birlikte olmak için izin alacağım.

1144
01:17:50,389 --> 01:17:52,357
Uzun zaman sonra buradalar
neden onlara bu kadar çok soru soruyorsun?

1145
01:17:52,558 --> 01:17:54,287
10 gün burada kalacaklar.

1146
01:17:54,594 --> 01:17:56,027
Öğle yemeği ye.

1147
01:17:56,229 --> 01:17:59,858
Pooja, kıyafetlerim çantada.
makinede yıkamayın,

1148
01:18:00,066 --> 01:18:01,397
lütfen kendi bakımınızda yıkatınız.

1149
01:18:01,601 --> 01:18:04,399
Rahibe, hizmetçiler bununla ilgilenecek.
gel, öğle yemeği yiyelim.

1150
01:18:09,609 --> 01:18:11,577
Kardeş gerçeği bilmiyor
bu yüzden aşırıya kaçıyor.

1151
01:18:11,944 --> 01:18:14,538
Eğer gerçeği öğrenirse,
Astım hastası olacak.

1152
01:18:14,914 --> 01:18:18,406
Neden benden yıkamamı istiyorlar?
kıyafet ve mutfak eşyaları?

1153
01:18:18,618 --> 01:18:21,143
Bana emrettiklerini yapmak zorunda mıyım?

1154
01:18:21,354 --> 01:18:24,414
Geline böyle şeyler söylüyorlar
sevgiyle, onu ciddiye almazsın.

1155
01:18:24,624 --> 01:18:27,024
Bu Bluetooth'u sakla,
sana ne yapacağını söyleyeceğim.

1156
01:18:27,226 --> 01:18:28,056
Sadece emirlerime uyun.

1157
01:18:28,261 --> 01:18:30,388
Filmlerde buna benzer sahneler çok
onunla yönetiliyordu

1158
01:18:31,097 --> 01:18:34,430
Evde bu kadar çok hizmetçi varken,
neden bize hizmet ediyorsun canım? Lütfen oturun.

1159
01:18:34,634 --> 01:18:36,261
Hanımefendi, lütfen oturmayın.

1160
01:18:36,469 --> 01:18:39,267
Öğle yemeğini bitirdikten sonra öğle yemeği yiyeceğimi söyle.

1161
01:18:39,472 --> 01:18:41,406
Sen öğle yemeğini bitirdikten sonra öğle yemeği yiyeceğim.

1162
01:18:41,607 --> 01:18:45,566
Her ne kadar yabancı bir ülkede büyümüş olsa da
o sadece bizim geleneklerimizi takip ediyor.

1163
01:18:45,945 --> 01:18:48,072
Geleneklere göre çalışmayın,
ama öldürüyor!

1164
01:18:48,281 --> 01:18:50,044
Her şey burada ama soğan göremiyorum.

1165
01:18:50,583 --> 01:18:52,517
Pooja, biraz kesilmiş soğan getir.

1166
01:18:53,419 --> 01:18:55,580
Aman Tanrım! Usame'ye soruyor
soğan almak için.

1167
01:18:57,490 --> 01:18:58,980
Al kardeşim.

1168
01:18:59,558 --> 01:19:01,526
şimdiye kadar izliyordum
buraya geldiğimden beri,

1169
01:19:01,727 --> 01:19:03,092
karına izin vermiyorsun
herhangi bir iş yapmak için.

1170
01:19:03,296 --> 01:19:04,160
Hayır kardeşim.

1171
01:19:04,363 --> 01:19:07,093
Soğan kesiyorsa
gözlerine yaş getirebilir.

1172
01:19:07,300 --> 01:19:08,289
Ne olmuş?

1173
01:19:08,501 --> 01:19:09,593
Sonra kızacak.

1174
01:19:09,969 --> 01:19:12,267
Daha sonra abla için ambulans gelecek.

1175
01:19:12,505 --> 01:19:16,134
Hanımefendi, eğer onlarla konuşursanız,
seni arkadaş canlısı olarak görecekler.

1176
01:19:16,342 --> 01:19:18,037
Biriyle konuş.

1177
01:19:18,244 --> 01:19:21,042
Praveen! Ailen nerede kalıyor?

1178
01:19:21,280 --> 01:19:22,611
Neden ailemi soruyor?

1179
01:19:22,982 --> 01:19:24,347
Acaba...

1180
01:19:25,084 --> 01:19:28,019
Ben doğar doğmaz,
Babamı çöp kutusuna attım.

1181
01:19:28,220 --> 01:19:29,118
sana yemin ederim.

1182
01:19:29,322 --> 01:19:31,620
Annem bunu öğrendi ve
babaya çöp kovası atarken sinirlenmek,

1183
01:19:31,991 --> 01:19:33,549
beni dövüp sokaklara attı.

1184
01:19:33,759 --> 01:19:35,488
Beni aradığı için öğle yemeğine geldim.

1185
01:19:35,695 --> 01:19:37,060
Hayır dersen yarı yolda bırakırım.

1186
01:19:37,263 --> 01:19:38,457
Neden saçma sapan konuşuyorsun?

1187
01:19:38,664 --> 01:19:41,098
Hiçbir şey, babası delirmiş.

1188
01:19:41,300 --> 01:19:44,292
Birisi onun hakkında soru sorarsa,
o da biraz deliriyor.

1189
01:19:44,503 --> 01:19:46,368
Tavuk çok lezzetli, siz mi yaptınız?

1190
01:19:46,572 --> 01:19:48,369
Tesisatçı burada.
Onu kim aradı?

1191
01:19:48,574 --> 01:19:49,472
yaptım.

1192
01:19:49,675 --> 01:19:51,302
yaptım.
- Bunu nasıl yaptın?

1193
01:19:51,510 --> 01:19:52,477
Telefon rehberini görüyorum.

1194
01:19:52,678 --> 01:19:54,077
Telefon rehberini görüyorum.

1195
01:19:54,280 --> 01:19:56,214
Yemekleri de görerek mi pişiriyorlar?
telefon rehberi?

1196
01:19:56,415 --> 01:19:57,973
Bilmiyorum belki de biliyorlardır
Dubai'de böyle.

1197
01:19:58,184 --> 01:20:00,345
Görünüşe göre tavuk hazırlamış
telefon rehberini görerek.

1198
01:20:00,553 --> 01:20:04,489
Vemana şiiri okuyarak insanları öldürüyor,
yerleşim yerlerini Sumathi Satakam okuyarak yapacak.

1199
01:20:04,690 --> 01:20:06,021
Hanımefendi, sebzeci burada.

1200
01:20:08,728 --> 01:20:09,456
Sıkma.

1201
01:20:09,662 --> 01:20:10,492
Sıkma.

1202
01:20:13,265 --> 01:20:13,697
Sana çimdiklememeni söylemiştim.

1203
01:20:14,066 --> 01:20:15,260
Sana çimdiklememeni söylemiştim.

1204
01:20:20,673 --> 01:20:23,733
Yeni evli olmasına rağmen, bak nasılsın
erkek kardeşi onunla açıkça aşk yaşıyor.

1205
01:20:24,110 --> 01:20:24,667
Sessiz ol.

1206
01:20:25,044 --> 01:20:26,409
Bu yaşlarda sık görülen bir durumdur.

1207
01:20:26,612 --> 01:20:29,240
Eğer çabuk bir bebeğiniz olursa,
Onun içinde anneni göreceğim.

1208
01:20:29,448 --> 01:20:30,437
Anne?

1209
01:20:30,649 --> 01:20:36,087
Evlenirse annesini bekliyoruz
kızı olarak doğmak.

1210
01:20:36,288 --> 01:20:39,257
Annemi bilmiyorum ama eğer bir şey olursa
ters giderse mutlaka annesiyle tanışacaktır.

1211
01:20:39,458 --> 01:20:41,392
Senin yaramazlıklarını biliyorum.

1212
01:20:41,594 --> 01:20:44,256
Tamamen dedesinin peşinde.

1213
01:20:44,463 --> 01:20:45,395
Büyükbaba nasıl?

1214
01:20:45,598 --> 01:20:46,462
Büyükbaba nasıl?

1215
01:20:46,665 --> 01:20:47,427
Yakın zamanda öldü teyze.

1216
01:20:47,633 --> 01:20:50,033
Ne? Büyükbabam 10 yıl önce öldü.

1217
01:20:50,236 --> 01:20:52,033
Bunu bana bile söylemedin.

1218
01:20:52,238 --> 01:20:54,570
Bunu bana bile söylemedin.

1219
01:20:54,774 --> 01:20:57,641
Söylemedin mi? Her şeyi biliyor, değil mi?

1220
01:20:58,411 --> 01:20:59,435
çok üzgünüm.

1221
01:20:59,645 --> 01:21:00,703
çok üzgünüm.

1222
01:21:01,080 --> 01:21:04,311
Babam yıllar önce öldü ama
şimdi üzgün hissediyor.

1223
01:21:04,483 --> 01:21:06,314
Gelinim benden daha hassas.

1224
01:21:07,386 --> 01:21:08,717
Bağlantı neden aniden kapandı?

1225
01:21:09,088 --> 01:21:10,817
neden öyle davrandın
bu kadar hassas bir kız mı?

1226
01:21:11,190 --> 01:21:13,090
Üzgünüm Pooja, bilmiyordum
çok hassassın.

1227
01:21:13,292 --> 01:21:15,260
Sana aceleci davrandım.

1228
01:21:15,461 --> 01:21:18,521
Yeni evlisin,
neden bu kadar üzgün hissediyorsun?

1229
01:21:18,731 --> 01:21:20,221
Gel, bizimle otur.

1230
01:21:21,267 --> 01:21:23,235
Eline ne oldu?

1231
01:21:23,736 --> 01:21:27,331
Bıçakla keserken...
- Bıçakla mı?

1232
01:21:27,840 --> 01:21:29,239
Kim kimi kesti?

1233
01:21:29,475 --> 01:21:32,239
Kesilmedi ama keserken
bıçakla sebze, baba.

1234
01:21:32,445 --> 01:21:34,777
Elini kesti.
- İşte bu.

1235
01:21:38,451 --> 01:21:41,284
Gördün mü?
Büyükannen bir kaplanı besliyor.

1236
01:21:42,721 --> 01:21:46,316
Halkım gerçeği bilmiyor
onun Seetha olduğunu ve ona hizmet ettiğini düşünüyorlar.

1237
01:21:46,525 --> 01:21:49,085
Gerçeği öğrenirlerse şokta ölecekler.

1238
01:21:54,233 --> 01:21:55,791
İşte taburcu dosyan.

1239
01:21:56,302 --> 01:21:59,465
Eğer seni tekrar görmek zorunda kalırsam...
- Uzuvların yine kırılsın.

1240
01:21:59,705 --> 01:22:01,605
Romantizmden habersizdir.

1241
01:22:03,442 --> 01:22:04,500
Paradesi kardeşim!

1242
01:22:04,877 --> 01:22:06,777
O burada mı? bunu yapmamayı başarmalıyım
Ona kör olduğumu söyle.

1243
01:22:07,146 --> 01:22:09,876
Bhiku, kardeşim!

1244
01:22:13,552 --> 01:22:15,884
koşarak mı geldin
Bu hemşire için at mı?

1245
01:22:17,523 --> 01:22:22,187
onun sayesinde teşekkür etmek istedim
sana çok iyi davranıyorum.

1246
01:22:24,163 --> 01:22:24,857
O mu?

1247
01:22:33,672 --> 01:22:35,663
Dört bandajla devam edeceğim
ve üç dikiş.

1248
01:22:35,875 --> 01:22:37,206
O zaman benimle gel.

1249
01:22:37,476 --> 01:22:38,636
Hadi ona gidelim.

1250
01:22:38,844 --> 01:22:40,471
Onu bugün bitirelim.

1251
01:22:40,679 --> 01:22:42,647
Gel, gidelim.
- Onu öldürmek mi?

1252
01:22:43,182 --> 01:22:44,672
Eğer biri bunu duyabilirse
bunun doğru olduğunu düşün.

1253
01:22:44,884 --> 01:22:45,851
Bizde o kapasite yok.

1254
01:22:46,218 --> 01:22:49,210
Eğer onu ele geçirirsen,
sanki ölüme davetiye çıkarıyormuşsun gibi.

1255
01:22:49,889 --> 01:22:53,347
İntikamını unut ve
sessizce Dubai'ye geri dön.

1256
01:22:53,759 --> 01:22:56,193
Aksi halde kardeşinle orada buluşursun.

1257
01:22:56,395 --> 01:23:00,559
Parayı aldın ve beni uyardın.

1258
01:23:00,766 --> 01:23:01,664
Onu dövün çocuklar.

1259
01:23:04,904 --> 01:23:08,863
bunu eğlence olsun diye söyledim
gerçekten benim için dayak mı yedin?

1260
01:23:09,808 --> 01:23:11,366
Böyle mi aldın?

1261
01:23:15,381 --> 01:23:16,609
Neden gece yarısı beni arıyorsun?

1262
01:23:16,815 --> 01:23:18,544
Dikkatlice dinleyin.

1263
01:23:18,751 --> 01:23:21,914
Pooja'ya ailemi götüreceğimi söyledim
hac için Yadagiri Gutta'ya.

1264
01:23:22,288 --> 01:23:23,915
Şans eseri gelmeyi reddetti.

1265
01:23:24,290 --> 01:23:26,224
Bu en iyi şans
buradan kaçmak için.

1266
01:23:26,425 --> 01:23:29,952
Yakında araç varken hazır olun
Karayolu üzerinde Sardarji Dhaba.

1267
01:23:30,329 --> 01:23:32,263
Plan iyi, işe yarayacak mı?

1268
01:23:32,464 --> 01:23:35,194
Nani'nin planının alternatifi yok
ve Narsapurtrain.

1269
01:23:35,401 --> 01:23:36,299
Neden hala gelmediler?

1270
01:23:36,502 --> 01:23:37,560
Büyükannen nerede, kız kardeş?

1271
01:23:37,770 --> 01:23:39,704
Pooja'yı davet etmeye gitti.

1272
01:23:40,839 --> 01:23:42,397
Bu yaşlı kadın davet ederse gelecek mi?

1273
01:23:42,608 --> 01:23:43,370
Bak, gelmeyecek.

1274
01:23:43,576 --> 01:23:45,976
Şans eseri eğer başarısız olursa
büyükanneye hayır demek.

1275
01:23:52,851 --> 01:23:54,318
Lanet olası kirli ağız.

1276
01:23:54,820 --> 01:23:58,654
Nani, o bizimle gelmiyor.
Görünüşe göre ofiste acil bir işi var.

1277
01:23:58,857 --> 01:23:59,755
Lütfen ona söyle.

1278
01:23:59,959 --> 01:24:02,928
Büyükannenin ofiste işi var.
olmasaydı gelirdi.

1279
01:24:03,295 --> 01:24:04,626
Çabuk gel.

1280
01:24:05,998 --> 01:24:06,987
Çabuk içeri girin.

1281
01:24:08,767 --> 01:24:11,600
O hapşıran salak kim
ben arabaya binerken mi?

1282
01:24:11,804 --> 01:24:14,739
Hapşırmak kötü şans getirmez, içeri girin.

1283
01:24:14,940 --> 01:24:18,432
Ne biliyorsun oğlum? içeri gireceğim,
başınıza zerdeçal suyu serpin.

1284
01:24:18,644 --> 01:24:19,770
İçeri gir.
- Bu da ne...

1285
01:24:20,446 --> 01:24:22,573
Hema, biraz zerdeçallı su getir.

1286
01:24:22,781 --> 01:24:24,408
yaşlı kadınların yanında ölüyorum
Ortodoks inançlar.

1287
01:24:24,617 --> 01:24:28,280
Gidip biriyle buluşursan unut gitsin
yarı yolda kaza yapıp yaralanmak,

1288
01:24:28,487 --> 01:24:29,613
bu çok daha büyük bir sorun, değil mi?

1289
01:24:29,822 --> 01:24:32,985
Ah hayır, bacağım kırıldı!

1290
01:24:35,494 --> 01:24:39,021
Bir hafta tam dinlenmeye ihtiyacı var.
Anladım?

1291
01:24:39,832 --> 01:24:41,925
Büyükanne olarak hayatınıza kötü şans girdi.

1292
01:24:42,301 --> 01:24:44,735
Şanssız bir adam susarsa,
deniz bile kuruyacak.

1293
01:24:45,638 --> 01:24:49,631
Evinin ve çalışma yerinin yakınında sıkı güvenlik önlemleri var.

1294
01:24:50,643 --> 01:24:52,474
Dikkatlice takip edin.

1295
01:24:52,978 --> 01:24:56,937
Fırsat bulursanız hemen haber verin.

1296
01:24:57,316 --> 01:24:58,010
Gitmek.

1297
01:24:58,584 --> 01:25:01,815
Bana borcu var
beni bu adrese yönlendirebilir misin?

1298
01:25:02,021 --> 01:25:03,716
Bu İngilizce.

1299
01:25:04,323 --> 01:25:05,620
İngilizce?
Bu nedir kardeşim?

1300
01:25:05,824 --> 01:25:07,291
Çok genişsin!

1301
01:25:07,493 --> 01:25:08,858
Eğer kesersek tatmin olursun
iblis Kumbhakarna da.

1302
01:25:09,061 --> 01:25:10,619
İngilizce bilmiyorsun.
Ver bana.

1303
01:25:12,564 --> 01:25:13,997
Bu adres mi?
- Evet kardeşim.

1304
01:25:14,333 --> 01:25:16,494
Düz git, sağa dön.

1305
01:25:16,702 --> 01:25:17,964
Yol dar olacak.

1306
01:25:18,337 --> 01:25:19,531
Bir sinyal ışığı var.

1307
01:25:19,738 --> 01:25:21,330
Yanında beyaz bir köpek var.
- Köpek?

1308
01:25:21,540 --> 01:25:22,973
İyi bir köpektir, ısırmaz.

1309
01:25:23,342 --> 01:25:25,310
Köpekten sola git, bu adresi alacaksın.

1310
01:25:25,511 --> 01:25:26,341
Beyaz köpek mi?

1311
01:25:26,545 --> 01:25:27,705
En son gittiğimde oradaydı.

1312
01:25:27,913 --> 01:25:28,811
Peki ya şimdi orada değilse?

1313
01:25:29,014 --> 01:25:30,982
Eğer köpek orada değilse,
dönene kadar bekleyecek.

1314
01:25:31,350 --> 01:25:33,375
Hanımefendi sizi çağırıyor.
- Gitmek.

1315
01:25:34,086 --> 01:25:36,816
Bada'nın Dubai'de olmadığına dair bilgi aldım.

1316
01:25:37,022 --> 01:25:38,956
Haydarabad'da olduğundan şüpheleniyorum.

1317
01:25:39,391 --> 01:25:41,859
Bhiku'yu getir ve ona sor.

1318
01:25:42,361 --> 01:25:43,828
Onu yakalayıp terfi etmeliyim.

1319
01:25:44,063 --> 01:25:47,999
2 gün sonra taburcu olacağım
ama seni bırakmak istemiyorum.

1320
01:25:48,367 --> 01:25:49,356
O zaman burada kal.

1321
01:25:51,070 --> 01:25:53,834
kaç gündür buradayım
yine de duygularımı anlayamıyor.

1322
01:25:56,608 --> 01:25:58,508
yanlış odaya girdim
onunla konuşurken.

1323
01:25:58,711 --> 01:26:00,679
Doğru odaya geldiniz.
- Yanlışlıkla odama mı girdin?

1324
01:26:00,879 --> 01:26:02,847
Ben de doğru odaya geldim.
- Benim için mi geldin?

1325
01:26:03,048 --> 01:26:04,015
Sen kimsin?

1326
01:26:04,383 --> 01:26:08,376
Pavan Kalyan sizi sorgulamaya gelir mi?

1327
01:26:08,587 --> 01:26:11,078
Erkekler arasında bir inci!

1328
01:26:13,092 --> 01:26:14,116
O kim?

1329
01:26:14,493 --> 01:26:16,461
Sana erkekliğimi anlatmak için...

1330
01:26:19,465 --> 01:26:20,625
Erkekliğim...

1331
01:26:22,434 --> 01:26:23,924
Sen ve ucuz Çin telefonun!

1332
01:26:24,136 --> 01:26:26,969
Neden böyle gülüyorsun
Teneke kutuyu kaşımak mı?

1333
01:26:27,172 --> 01:26:29,640
Gülüşünle öldürecek misin?
Çıkmak!

1334
01:26:29,842 --> 01:26:32,640
Erkekler arasında incinin önünde gülmek.

1335
01:26:32,911 --> 01:26:34,970
Onu hatırla, hadi bu gece onu öldürelim.

1336
01:26:36,415 --> 01:26:37,882
Bada nerede?

1337
01:26:38,150 --> 01:26:39,549
Gelip beni dövdü
dünden önceki gün.

1338
01:26:39,752 --> 01:26:41,879
Haydarabad'da ama
adresi bilmiyorum.

1339
01:26:42,087 --> 01:26:43,418
Yemin ederim.

1340
01:26:44,022 --> 01:26:44,852
O halde tek bir şey yapın.

1341
01:26:45,057 --> 01:26:46,388
O gelene kadar burada kal.

1342
01:26:46,592 --> 01:26:48,059
Eğer gelirse, bul ve bana adresini söyle.

1343
01:26:48,427 --> 01:26:50,486
Masumiyetin de bir sınırı olmalı.

1344
01:26:50,696 --> 01:26:53,096
Neden bir taburcuyu bekletsinler ki?
hasta hastanede mi?

1345
01:26:53,465 --> 01:26:54,932
Bu senin sorunun mu?

1346
01:26:59,972 --> 01:27:02,839
Şaka olsun diye söylesem
bu kadar ciddiye almak zorunda mısın?

1347
01:27:03,041 --> 01:27:07,000
Biri bana saldırıyor ve
beni sakinleştirmeye geldin

1348
01:27:07,179 --> 01:27:08,077
alıştım.

1349
01:27:08,447 --> 01:27:10,915
Hanımefendi, Bada Haydarabad'da.

1350
01:27:11,116 --> 01:27:12,777
Ama onun nerede olduğunu bilmiyoruz.

1351
01:27:13,719 --> 01:27:17,120
Eğer evli olduğunu biliyorsa,
Nani efendime saldırabilir.

1352
01:27:17,556 --> 01:27:20,525
Hayır, Nani'ye bir şey olmamalı.

1353
01:27:20,726 --> 01:27:24,628
Bugünden itibaren Nani nereye giderse onu takip edin.

1354
01:27:26,064 --> 01:27:29,932
Nani'nin ofisinin yanında adamlarımızı değiştirmeye devam et
ki şüpheye düşmesin.

1355
01:27:31,503 --> 01:27:33,869
Hiçbir şüphe yaratmadan yönetin.

1356
01:27:34,506 --> 01:27:36,599
Eğer bir sorun çıkarsa onu öldürün.

1357
01:27:37,509 --> 01:27:38,771
Yarından itibaren planlayacağız.

1358
01:27:38,977 --> 01:27:42,037
Kaçış planımı biliyorlar mı?

1359
01:27:42,648 --> 01:27:45,446
Bu sıfır beden beden için çok fazla erkek var.

1360
01:27:56,829 --> 01:28:01,994
Saklambaç oyunu...

1361
01:28:02,668 --> 01:28:07,970
Saklambaç oyunu....

1362
01:28:44,576 --> 01:28:46,840
Annenin tıbbi raporlarını inceledikten sonra...

1363
01:28:47,813 --> 01:28:52,841
Eğer bu aşamayı atlatıyorsa,
onu mutlu tutmanın etkisi.

1364
01:28:57,155 --> 01:28:58,281
Doktor ne dedi canım?

1365
01:28:58,657 --> 01:29:00,522
Raporlar normal, anne.

1366
01:29:00,726 --> 01:29:02,216
Endişelenecek bir şey yok diyor.

1367
01:29:02,895 --> 01:29:07,264
Benimle annem gibi ilgileniyorsun
senin gibi bir kıza hiçbir şey olmayacak.

1368
01:29:08,734 --> 01:29:15,867
Annen olmama rağmen,
Seni büyütme fırsatım olmadı.

1369
01:29:17,743 --> 01:29:24,546
kızımın olacağını hayal ediyordum
böyle ve bu yaşta bunu yapmak...

1370
01:29:24,750 --> 01:29:26,081
Bunca yıl yaşadım.

1371
01:29:26,852 --> 01:29:28,979
Ne kadar süre hayatta kalacağımı bilmiyorum?

1372
01:29:30,856 --> 01:29:35,259
En azından çocuklarınızla
Dileğimin gerçekleşmesini istiyorum.

1373
01:29:39,932 --> 01:29:44,767
Eğer bu aşamayı atlatıyorsa,
onu mutlu tutmanın etkisi.

1374
01:29:45,971 --> 01:29:49,065
En azından çocuklarınızla
Dileğimin gerçekleşmesini istiyorum.

1375
01:29:51,843 --> 01:29:52,775
Öyle mi?

1376
01:29:53,645 --> 01:29:56,239
Planladığın evlilik için
sahte evlilik,

1377
01:29:56,615 --> 01:29:58,640
benzer bir şey planlayalım mı
çocuk için mi hanımefendi?

1378
01:29:58,850 --> 01:30:00,078
Herhangi bir Plana gerek yok.

1379
01:30:00,719 --> 01:30:04,177
Zaten annemi yalanlarla aldattım.

1380
01:30:23,175 --> 01:30:27,043
Eğer yerde uyuyorsa bunun anlamı
bunu amaçsızca yapıyor hanımefendi.

1381
01:30:27,846 --> 01:30:31,282
Bütün bu günlerde denediği zamanlar
yaklaşmak için onu reddettin.

1382
01:30:31,650 --> 01:30:34,710
Belki tekliflere direniyor olabilir.
- Peki şimdi ne yapmalıyım?

1383
01:30:34,987 --> 01:30:37,353
Onu yatağa yatıracak bir planım var.

1384
01:30:39,691 --> 01:30:46,119
Eğer bu suyu içerse çılgına dönecek
Sachin ve Mahesh Babu gibi.

1385
01:30:46,965 --> 01:30:47,795
Hanımefendi!

1386
01:30:48,000 --> 01:30:49,297
Lütfen bir dakikalığına yukarıya gelin.

1387
01:30:50,969 --> 01:30:52,664
Şimdi beni araması mı gerekiyor?

1388
01:31:00,412 --> 01:31:02,744
Hanımefendi, efendimin içmesi gereken meyve suyunu içti.

1389
01:31:03,048 --> 01:31:06,347
Herkes içsin,
olacak olan aynı!

1390
01:31:59,938 --> 01:32:02,702
Çiçek yatağında bayram zamanı...

1391
01:32:04,342 --> 01:32:07,140
Karı-koca olarak ilk gece...

1392
01:32:09,014 --> 01:32:13,314
Dudakların aradığı bir gece...
sıcak kucaklaşmaların aradığı bir gece...

1393
01:32:13,518 --> 01:32:15,713
Soğuk gece baştan çıkarıcı...

1394
01:32:15,921 --> 01:32:18,048
Soğuk gece ürkütüyor...

1395
01:32:39,778 --> 01:32:42,508
Hanımefendi çığlık atıyor olmalı ama
efendim neden çığlık atıyor?

1396
01:32:59,998 --> 01:33:04,196
Süt getirdim... içine şeker ekledim...

1397
01:33:04,436 --> 01:33:08,805
meyve getirdim...
gel, paylaş benimle...

1398
01:33:09,074 --> 01:33:11,133
Sütü ve güzelliği paylaşacağım...

1399
01:33:11,343 --> 01:33:13,368
Yatağı kullanacağım...

1400
01:33:13,578 --> 01:33:16,274
Gürültü yapmayın
sessiz geceyi bozmak için...

1401
01:33:18,216 --> 01:33:21,117
Arzunuzu gece yarısı gerçekleştirin...

1402
01:33:27,359 --> 01:33:31,455
İlk gecenin sınırlarını ortadan kaldırın...

1403
01:34:08,400 --> 01:34:12,598
Beyaz sari getirdim, giy onu...

1404
01:34:12,971 --> 01:34:17,340
Yasemin getirdim, yatağa yaydım...

1405
01:34:17,542 --> 01:34:19,533
Dökülen balı emiyorsun...

1406
01:34:19,911 --> 01:34:21,970
Horoz öttükten sonra uyursun...

1407
01:34:22,180 --> 01:34:25,172
Venüs'ün kendisinin bile bilmediği bir gece...

1408
01:34:26,551 --> 01:34:29,384
Aşkın ritmine karışacağınız bir gece...

1409
01:34:35,894 --> 01:34:39,455
Bilinmeyenler için bu bir kabus gecesi...

1410
01:34:57,148 --> 01:35:05,248
Kim bilir bir dakika sonra ne olacak...

1411
01:35:07,125 --> 01:35:08,387
Hayır!

1412
01:35:09,461 --> 01:35:11,088
Herkes bizi izliyor.

1413
01:35:12,097 --> 01:35:14,065
Kendini kurtarmaya çalışmadın mı?

1414
01:35:14,266 --> 01:35:16,894
Sahilden çıkmadan önce,
Tsunami kıyıyı vurdu.

1415
01:35:17,102 --> 01:35:21,129
Hayır dememe rağmen etrafıma sarıldı
yasemin, yatak ve diğer şeylerle.

1416
01:35:21,339 --> 01:35:24,240
O zaman ne yaptın?
- Her şeyi yaptı.

1417
01:35:24,643 --> 01:35:26,975
İlk önce bana dokundu.
- Daha sonra?

1418
01:35:27,178 --> 01:35:28,509
Üzerime geldi.

1419
01:35:29,247 --> 01:35:31,408
Gerginlik baştan çıkarıcılığa dönüştü.

1420
01:35:32,284 --> 01:35:35,344
Bu karmaşanın içinde... kendimi adadım.

1421
01:35:35,587 --> 01:35:38,420
Karışıklığa devam edecek misiniz?

1422
01:35:38,723 --> 01:35:41,590
Ben bile devam etmiyorum.
Devam edeceğini düşünüyorum.

1423
01:35:41,960 --> 01:35:42,517
Diyorsun ki?

1424
01:35:42,727 --> 01:35:45,195
Adamın Don'a düşüp düşmeyeceği
ya da Don adamın üstüne düşer,

1425
01:35:45,397 --> 01:35:47,262
adam havaya uçacak, değil mi?

1426
01:35:47,666 --> 01:35:50,635
Genellikle yaprak dikene düşerse
ya da yaprağa diken düşse,

1427
01:35:51,002 --> 01:35:52,526
yaprak yırtılacak ama burada
dikenin kendisi kırıldı.

1428
01:35:52,737 --> 01:35:53,965
O yaprak değil hançer.

1429
01:35:54,172 --> 01:35:55,969
Ne oldu?
- Şüpheli bir şey oldu!

1430
01:35:56,174 --> 01:35:58,369
Gereksiz şeylere burun sokuyorlar.

1431
01:36:02,547 --> 01:36:06,540
Hayır...hayır...beni dinle...bir kez...

1432
01:36:08,019 --> 01:36:08,951
Ne oldu?

1433
01:36:09,154 --> 01:36:11,179
Kız kardeşim bizi tanıştırmak istiyor
kıyafetlerle,

1434
01:36:11,389 --> 01:36:13,482
alışverişe gelmemi istiyor.
- Sen git, ben işim var.

1435
01:36:13,692 --> 01:36:16,456
Kardeşime senin de geleceğini söyledim.
- Ona söyledin mi?

1436
01:36:18,630 --> 01:36:19,358
Güzel mi?

1437
01:36:19,564 --> 01:36:23,967
Çektiğiniz kadar indirim alırsınız.

1438
01:36:24,169 --> 01:36:27,570
Siz de deneyin hanımefendi.
- Ateş etmeyi bilmiyorum.

1439
01:36:29,741 --> 01:36:32,005
Neden mankenleri ve tahtaları vursun ki?

1440
01:36:32,210 --> 01:36:33,677
Eğer erkekse mutlu bir şekilde ateş edecektir.

1441
01:36:52,630 --> 01:36:54,530
Burada kaç adam var? Söyle bana!

1442
01:37:21,292 --> 01:37:23,123
Bu elbise nasıl?
- Güzel.

1443
01:37:25,263 --> 01:37:26,195
Sana hiçbir şey istemediğimi söyledim.

1444
01:37:26,398 --> 01:37:28,229
Hanımefendi, ahlaksızsınız.

1445
01:37:28,433 --> 01:37:31,368
Kıdemli patron söz verdi
Nani'yi 10 gün içinde bulacağız, değil mi?

1446
01:37:31,569 --> 01:37:35,300
Bunların hepsini unutun ve istediğinizi satın alın.
değilse patron beni öldürecek.

1447
01:37:35,507 --> 01:37:36,565
Tamam, gel.

1448
01:38:09,107 --> 01:38:09,664
Nani!

1449
01:38:14,646 --> 01:38:15,806
Şimdi ne oldu?

1450
01:38:16,181 --> 01:38:17,239
Şuraya bak!

1451
01:38:18,149 --> 01:38:19,446
O senin karın değil.

1452
01:38:19,651 --> 01:38:22,484
Eğer eylemciyse, o zaman hizipçidir.

1453
01:38:23,121 --> 01:38:24,452
Şu kızı mı kastediyorsun...

1454
01:38:29,461 --> 01:38:30,450
İlişki doğru.

1455
01:38:30,662 --> 01:38:33,825
Taliban'dan kaçtıktan sonra
El Kaide'ye yakalanmak.

1456
01:38:34,799 --> 01:38:36,426
Baba, onu gördüm.

1457
01:38:39,637 --> 01:38:40,729
Hadi deneme odasında saklanalım.

1458
01:38:44,876 --> 01:38:47,140
Onu bu sefer de özledik.

1459
01:38:47,345 --> 01:38:49,779
Onun bir ailesi var efendim.

1460
01:38:50,148 --> 01:38:52,480
Bir dahaki sefere tüm ailesinin işini bitireceğiz.

1461
01:38:52,684 --> 01:38:53,480
Şimdi ne yapacağız?

1462
01:38:53,685 --> 01:38:56,119
Ailemin başının dertte olacağını düşünüyorum
eğer burada kalırlarsa

1463
01:38:56,321 --> 01:38:58,653
Onlara gerçeği söylemeliyim ve
onları buradan götürün.

1464
01:38:58,857 --> 01:39:03,556
Görünüşe göre bu sefer onu kaçırmışlar.
bir dahaki sefere ailesinin işini bitirecekler gibi görünüyor.

1465
01:39:04,195 --> 01:39:08,131
Başka tavsiyen var mı?

1466
01:39:08,333 --> 01:39:09,891
Bakalım bir zorunluluk var mı?

1467
01:39:11,402 --> 01:39:12,835
Yerliler işe yaramaz.

1468
01:39:13,204 --> 01:39:14,694
Büyükanne, sana bir şey söylemem gerekiyor.

1469
01:39:14,906 --> 01:39:18,307
Hepinizin düşündüğü gibi,
eşim yazılım mühendisi değil.

1470
01:39:18,510 --> 01:39:19,807
Dubai'de tehlikeli bir Don.

1471
01:39:23,948 --> 01:39:28,351
'Raktha Sambandham' filmini izlemeye geldim
ama 'Raktha Charithra'yı görüyormuşum gibi hissediyorum.

1472
01:39:28,553 --> 01:39:30,851
Sorun değil, buradan nasıl kaçacağız?

1473
01:39:31,222 --> 01:39:32,314
Benim de kafam karıştı.

1474
01:39:32,524 --> 01:39:33,889
Büyükannenle ne konuşuyorsun?

1475
01:39:34,259 --> 01:39:35,658
Baba, tam zamanında içeri girdin.

1476
01:39:35,860 --> 01:39:38,260
bir kızla nişanlandım
hizipçinin ailesi, değil mi?

1477
01:39:38,463 --> 01:39:40,590
Evet bunları öğrendik
ve onları reddetti.

1478
01:39:40,798 --> 01:39:41,890
Ama henüz bizden vazgeçmediler.

1479
01:39:42,267 --> 01:39:43,859
Almakta kararlılar
benimle evli.

1480
01:39:44,235 --> 01:39:46,203
Bu yüzden Haydarabad'ı bizim için tarıyorlar.

1481
01:39:46,404 --> 01:39:48,702
Sorun değil, karınız bunu biliyor mu?

1482
01:39:48,873 --> 01:39:50,397
O çok hassas.

1483
01:39:50,608 --> 01:39:51,836
Eğer öğrenirse,
buna dayanamayabilir.

1484
01:39:52,210 --> 01:39:55,338
Ona hiçbir şey söylemeden,
Eve gidip sana katılacağını söyleyeceğim.

1485
01:39:55,547 --> 01:39:56,536
Peki ya Pooja?

1486
01:39:56,748 --> 01:39:59,581
Burada kalmalı, bu hepimiz için güvenli.

1487
01:39:59,784 --> 01:40:02,810
Ben ofise gideceğim ve sana katılacağım.
- Tamam aşkım.

1488
01:40:03,221 --> 01:40:03,880
Bu kadar çabuk mu gidiyorsun?

1489
01:40:04,255 --> 01:40:07,884
sana kayınbiraderimin durumunu anlattım
torununun evliliği düzeliyor.

1490
01:40:08,259 --> 01:40:10,659
Eğer katılmazsak hoş olmayacak.
O halde şimdi gideceğiz.

1491
01:40:10,862 --> 01:40:12,523
Tamam aşkım?
- Tamam aşkım.

1492
01:40:12,730 --> 01:40:14,254
Gel büyükanne.

1493
01:40:15,767 --> 01:40:16,461
Al onu.

1494
01:40:17,802 --> 01:40:18,860
Neden bu kadar çabuk geldin?

1495
01:40:19,237 --> 01:40:22,968
Aileme cami merkezinin yakınında beklemelerini söyledim.

1496
01:40:23,341 --> 01:40:24,865
Beni bekliyorlar.

1497
01:40:25,243 --> 01:40:26,676
Bu çete beni burada takip ediyor.

1498
01:40:26,878 --> 01:40:29,472
Buradan nasıl kaçacağımı bilmiyorum.

1499
01:40:31,816 --> 01:40:34,979
Planının ne olduğunu bilmiyorum.
henüz gelmedi.

1500
01:40:39,357 --> 01:40:40,221
Şuraya bak!

1501
01:40:46,798 --> 01:40:48,595
Jogulamba sadece bu merkezden bahsetti.
Bölgeyi arayın.

1502
01:40:48,800 --> 01:40:51,735
.sanırım bizi gördüler.

1503
01:40:53,805 --> 01:40:56,672
Bize doğru geliyorlar.
Sanırım yakalanacağız.

1504
01:40:56,874 --> 01:40:58,603
Hiçbir şey olmayacak.
Buraya gel.

1505
01:40:59,477 --> 01:41:04,414
Bize burada beklememizi söyledin ve
Narasimha Naidu'nun çetesi bizim için burada.

1506
01:41:04,616 --> 01:41:07,585
Şu anda neredesin?
- Hala ofisteyim.

1507
01:41:07,785 --> 01:41:09,776
Tek bir şey yap, Secunderabad'a git
tren istasyonu.

1508
01:41:09,988 --> 01:41:11,785
seninle orada buluşuruz.
- Tamam aşkım.

1509
01:41:12,290 --> 01:41:15,748
Hangi otobüs bizi götürecek
Secunderabad tren istasyonu mu?

1510
01:41:21,666 --> 01:41:22,690
Şimdi ne yapmalı?

1511
01:41:29,674 --> 01:41:30,368
Selamlar.

1512
01:41:30,708 --> 01:41:31,868
Dünyanın en iyisi!

1513
01:41:32,076 --> 01:41:33,373
Gel oğlum.

1514
01:41:35,079 --> 01:41:37,639
Bu fotoğraftaki insanları gördünüz mü?
- Göremedim.

1515
01:41:46,391 --> 01:41:47,551
Bu adamı gördün mü?

1516
01:41:47,759 --> 01:41:50,387
O? Onu şimdi gördük.
- Nerede?

1517
01:41:50,695 --> 01:41:51,821
Orada... orada...

1518
01:41:52,030 --> 01:41:52,894
Haydi çocuklar.

1519
01:41:53,097 --> 01:41:54,587
Gel...gel...

1520
01:42:05,777 --> 01:42:07,301
Selamlar.
-Salman Han.

1521
01:42:09,681 --> 01:42:11,740
Baba, şu ana kadar buradaydılar.

1522
01:42:11,949 --> 01:42:13,917
Sadece burada bir yerde olacaklar.

1523
01:42:14,118 --> 01:42:16,313
Bizi gördükten sonra saklanıyor olabilir.

1524
01:42:16,587 --> 01:42:19,078
Eğer bizi tanımazlarsa...

1525
01:42:26,097 --> 01:42:26,756
Nereye gittiler?

1526
01:42:26,964 --> 01:42:29,398
Adamımız da bizi tanıyamadı.

1527
01:42:29,600 --> 01:42:30,760
Gördün mü?
- Koca adam nereye gitti?

1528
01:42:30,968 --> 01:42:32,367
Kanlı!

1529
01:42:32,570 --> 01:42:35,733
Sadece buradayım, seni duydum.

1530
01:42:35,940 --> 01:42:38,670
Onlarla ilgili bilgi aldım
Secunderabad istasyonuna gitmek için 120 C'yi aldılar.

1531
01:42:40,044 --> 01:42:40,874
Burası otobüs, binin.

1532
01:42:41,546 --> 01:42:48,850
Onları burada göremiyorum.
- Sadece bu otobüse bindiklerini söylediler.

1533
01:42:49,053 --> 01:42:49,781
Aşağı inelim mi?

1534
01:42:49,987 --> 01:42:53,081
Hayır, Secunderabad istasyonuna gidiyorlar, değil mi?

1535
01:42:53,458 --> 01:42:55,892
Evet kardeşim.
- Onları yakalamak için orada bekleyelim.

1536
01:43:13,444 --> 01:43:15,571
Seni yakaladım dostum! Sen olduğunu biliyorum!

1537
01:43:15,780 --> 01:43:19,580
Senin kız kardeşin yok...defol git...

1538
01:43:20,651 --> 01:43:24,417
Seema hava akımıyla sarsılıyor ama
Şehir otobüsü cinsel sapıklarla dolu.

1539
01:43:24,622 --> 01:43:26,647
Hepsi Nani yüzünden.
- Nani mi?

1540
01:43:26,858 --> 01:43:28,917
Sen değil.
Şu Nani!

1541
01:43:29,127 --> 01:43:31,061
Bunun ne gibi kaçışlar olduğunu bilmiyorum
ve zorluklar.

1542
01:43:31,429 --> 01:43:33,397
Ne geleceğini bilmiyorum
ve başka kim gelecek?

1543
01:43:39,704 --> 01:43:40,762
Ne arıyorsun?

1544
01:43:40,972 --> 01:43:42,803
iki karım var.

1545
01:43:43,007 --> 01:43:45,908
İlk eşimle konuşursam ikinci eşim sinirleniyor.

1546
01:43:46,110 --> 01:43:48,670
İkinci eşle konuşursam birinci eş sinirleniyor.

1547
01:43:48,880 --> 01:43:52,941
Konuştuğum iki karımdan da ayrılıyorum
komşunun karısı, kocası sinirlendi.

1548
01:43:53,151 --> 01:43:57,645
Patikada uyursam üçünü de bırakacağım,
Salman sinirleniyor ve üzerime koşuyor.

1549
01:43:57,855 --> 01:44:02,792
İlk eşimle konuştuğumda,
ikinci eşim kaçtı.

1550
01:44:06,664 --> 01:44:08,154
Neden bana bakıyor?

1551
01:44:08,533 --> 01:44:12,663
Demek buradasın.
Mümtaz'ım gibisin.

1552
01:44:12,870 --> 01:44:17,000
Mümtazımı buldum.
- Ben Mumtaz değilim ama Wah Taj'ım.

1553
01:44:17,208 --> 01:44:18,869
Çayın markası söylesen gider miyim?

1554
01:44:19,076 --> 01:44:20,873
dersem beni bırakır mısın
tütsü çubuğunun markası?

1555
01:44:21,078 --> 01:44:22,875
Eğer yüzünü gösterirsen giderim.

1556
01:44:23,080 --> 01:44:25,776
Hayır...yüzümü kimseye gösteremem.

1557
01:44:25,983 --> 01:44:27,610
Bana bir kez göster.

1558
01:44:27,985 --> 01:44:28,610
Aman Tanrım!

1559
01:44:28,820 --> 01:44:29,684
Memnun musun?

1560
01:44:29,887 --> 01:44:32,185
Mümtaz'ımın bıyığı ve sakalı yok.

1561
01:44:32,557 --> 01:44:35,617
O halde elinde ne var?
- Olması gereken şeye sahip.

1562
01:44:36,828 --> 01:44:38,955
Baba, bize doğru geliyor.

1563
01:44:40,765 --> 01:44:44,895
O benim karım değil, çok büyük birine benziyor.

1564
01:44:45,903 --> 01:44:48,895
karım olduğundan şüpheleniyorum
peçeni çıkarabilir misin?

1565
01:44:49,106 --> 01:44:51,870
Eğer diğer erkekler yüzümüzü görürse,
çok büyük bir günahtır.

1566
01:44:52,076 --> 01:44:53,839
Tamam aşkım.

1567
01:44:55,046 --> 01:44:56,877
Ne?
- Lütfen bir dakikalığına buraya gelin.

1568
01:44:58,115 --> 01:45:01,243
Bunun benim karım olup olmadığını kontrol et.

1569
01:45:01,919 --> 01:45:02,977
Al onu.

1570
01:45:04,722 --> 01:45:07,748
O da kim? Bir fotoğraf veriyor
peçeli kadının onu tanıması.

1571
01:45:10,695 --> 01:45:12,925
Aç...aç...

1572
01:45:15,032 --> 01:45:16,226
O mu?

1573
01:45:16,601 --> 01:45:17,829
O benim karım mı?

1574
01:45:18,035 --> 01:45:20,162
Karın değil ama başka bir görümcenin.

1575
01:45:20,538 --> 01:45:21,664
Sonra daha yukarıya çıkıp kontrol edeceğim.

1576
01:45:21,873 --> 01:45:24,501
Beni yakalamak için peçe takıyorlar.

1577
01:45:27,078 --> 01:45:28,238
Bu yaşlı kadın.

1578
01:45:28,880 --> 01:45:30,006
Rahibe...
- Ben mi?

1579
01:45:30,214 --> 01:45:31,875
Lütfen bir dakikalığına buraya gelin.

1580
01:45:33,217 --> 01:45:37,176
İçlerinden herhangi birinin karım olup olmadığını kontrol edin.

1581
01:45:37,555 --> 01:45:39,113
Düzgün kontrol edin.

1582
01:45:43,594 --> 01:45:45,255
Bir dakika...

1583
01:45:46,731 --> 01:45:49,700
Anladın mı? Nerede?
Charminar'ın yakınında!

1584
01:45:49,901 --> 01:45:52,028
Hey bekle, kontrol etmeye gerek yok, unut gitsin.

1585
01:45:52,236 --> 01:45:54,704
Mümtazımı buldum.

1586
01:45:59,944 --> 01:46:01,707
Eğer şüpheli görünen bir adam bulursan,
bu numarayı çevirin-Polis

1587
01:46:07,084 --> 01:46:09,052
Ben Nani buradayım efendim.

1588
01:46:09,420 --> 01:46:10,910
Sen kimsin? Aramayı kesin.

1589
01:46:11,088 --> 01:46:12,988
Sıradan bir insan gibi konuşsam umurunda olmaz mı?

1590
01:46:14,158 --> 01:46:15,750
Efsane senin için doğru adam.

1591
01:46:17,128 --> 01:46:20,097
Ben burada Balakrishna'yım.
- Hangi Balakrishna?

1592
01:46:21,198 --> 01:46:23,564
Sen misin Balaiah Babu?
Sesiniz neden farklı?

1593
01:46:23,768 --> 01:46:24,962
dublajdan geliyorum

1594
01:46:25,169 --> 01:46:28,070
çok az kişi dolaşıyor
Nani'yi kaçırmak için otobüste peçe altında.

1595
01:46:28,439 --> 01:46:30,999
Nani kimdir?
- Nani mi?

1596
01:46:32,076 --> 01:46:34,601
Mahesh Babu sevgiyle Nani olarak anılıyor.

1597
01:46:34,812 --> 01:46:37,906
Mahesh Babu'ya sevgiyle Nani deniyor mu?
- Evet efendim.

1598
01:46:38,215 --> 01:46:41,082
Mahesh Babu'yu kaçırmayı mı planlıyorlar?

1599
01:46:41,452 --> 01:46:45,513
Evet, biliyorsun görmek istemiyorum ya da
hayatımda çok az şey duyuyorum.

1600
01:46:45,723 --> 01:46:50,524
Bir daha görürsem ya da duyarsam,
tarih bir kez daha tekerrür edecek!

1601
01:46:50,728 --> 01:46:54,129
gizemin maskesini düşüreceğim
Geçmişinizin arkasında efendim.

1602
01:46:54,498 --> 01:46:58,059
Bu duyguya devam et, konuşacağım
kayınbiraderim ve seni terfi ettireceğim.

1603
01:46:58,235 --> 01:46:59,031
Ne dediniz efendim?

1604
01:46:59,236 --> 01:47:02,103
kayınbiraderimle bu konuyu konuşacağım
senin terfin.

1605
01:47:02,473 --> 01:47:04,873
Hangi otobüs?
- 120°C

1606
01:47:08,245 --> 01:47:10,440
Gel ve buraya otur canım.

1607
01:47:10,648 --> 01:47:13,139
Bu koltuk benim koltuğuma yetmez.

1608
01:47:13,517 --> 01:47:14,108
ayakta duracağım.

1609
01:47:14,485 --> 01:47:14,974
Teşekkür ederim.

1610
01:47:15,186 --> 01:47:17,780
Adınız ne?
- Narasimha...

1611
01:47:18,990 --> 01:47:22,050
Ben Sunny Leone ve o da Veena Malik.

1612
01:47:22,259 --> 01:47:23,453
Ben Shoaib Malik.

1613
01:47:23,661 --> 01:47:25,219
İyi...iyi...

1614
01:47:26,664 --> 01:47:27,961
Neredesin büyükanne?

1615
01:47:28,165 --> 01:47:30,656
Otobüsteyim, sen neredesin?

1616
01:47:30,868 --> 01:47:32,495
Sana ne oldu?
Neden böyle konuşuyorsun?

1617
01:47:32,703 --> 01:47:36,969
Otobüse peçeyle bindik
Narasimha Naidu'nun çetesinden kaçınmak için

1618
01:47:37,174 --> 01:47:38,141
Hangi otobüs?

1619
01:47:41,846 --> 01:47:43,473
Ey polis!

1620
01:47:43,948 --> 01:47:44,812
Polis!

1621
01:47:45,016 --> 01:47:46,643
Peçeli olan herkes aşağı insin.

1622
01:47:47,685 --> 01:47:49,585
Peçelerinizi çıkarın.

1623
01:47:53,624 --> 01:47:54,852
Sen?
- Sen?

1624
01:47:55,059 --> 01:47:56,583
seni bırakmayacağım.

1625
01:47:56,794 --> 01:47:59,160
Bak Sl, bizi nasıl tehdit ediyor
senin huzurunda.

1626
01:47:59,530 --> 01:48:01,498
Dur...dur...

1627
01:48:01,699 --> 01:48:05,100
Neden Mahesh Babu'yu kaçırmayı planlıyorsun?

1628
01:48:05,302 --> 01:48:08,897
Mahesh Babu'yu neden kaçıralım ki?
Nani için geldik.

1629
01:48:09,106 --> 01:48:12,906
Nani'nin Mahesh Babu olduğunu ben de biliyorum.

1630
01:48:13,277 --> 01:48:16,872
Nani'yi neden kaçırmak istiyorsun?

1631
01:48:17,081 --> 01:48:20,107
Onu kızımla evlendirmek için.

1632
01:48:20,584 --> 01:48:22,848
Mahesh Babu'yu evlendirecek misin?
kızına mı?

1633
01:48:23,054 --> 01:48:27,548
Yakışıklı olmasına rağmen, şimdiden alacak mısın?
Mahesh ile kızınla evlenmek için mi evlendin?

1634
01:48:27,758 --> 01:48:29,623
Çağrıya katıldıktan sonra seni göreve götüreceğim.

1635
01:48:30,761 --> 01:48:35,198
Hayranlarım da çeteyi takip etti
Mahesh Babu'yu kaçırmaya geldi.

1636
01:48:35,566 --> 01:48:36,726
Kısa boylu bir adam ve üç kişi daha olacak.

1637
01:48:36,934 --> 01:48:39,027
Kısa boylu bir adamla üç kişi daha...

1638
01:48:39,236 --> 01:48:40,294
Ben kısa adamım efendim.

1639
01:48:40,671 --> 01:48:43,071
Buradalar efendim...
Onları serbest bırakacağım efendim. Tamam aşkım.

1640
01:48:43,274 --> 01:48:45,299
Onları neden serbest bırakıyorsun?
Onlar Nani'nin adamları.

1641
01:48:45,676 --> 01:48:48,770
onları serbest bırakıyorum çünkü
onlar Nani'nin adamları.

1642
01:48:48,979 --> 01:48:52,142
Sizi rahatsız ettiğimiz için bizi affedin.
Gidebilirsin.

1643
01:48:52,583 --> 01:48:54,141
Nani'ye benden bahset.
- Efendim, kaçıyorlar.

1644
01:48:54,351 --> 01:48:55,648
Yakalayın onları!

1645
01:49:05,362 --> 01:49:06,226
Neden buradasınız efendim?

1646
01:49:06,597 --> 01:49:09,225
Onları istasyona götürüyordum.
arabam arıza yaptı.

1647
01:49:09,600 --> 01:49:11,966
İstasyona gitmek istiyoruz
ama burada hiçbir araba durmuyor.

1648
01:49:12,169 --> 01:49:14,137
Neden otomatik? Arabam burada.

1649
01:49:14,338 --> 01:49:17,307
seni istasyona bırakacağım ve
Sirto'yu eve götür. Gelmek.

1650
01:50:01,418 --> 01:50:03,045
Hayatımda sadece iki hayalim var.

1651
01:50:03,254 --> 01:50:06,223
Bir, senin gibi güzel bir kızla evlenmek.

1652
01:50:06,957 --> 01:50:08,788
iki, burada bir ev inşa etmek.

1653
01:50:10,261 --> 01:50:16,131
Damadı kız çocuğu aldığı için çok mutlu
hayal ettiği gibi.

1654
01:50:18,402 --> 01:50:22,896
Hayır abla soğan kesiyorsa
gözlerinden yaşlar damlayabilir.

1655
01:50:27,678 --> 01:50:29,908
Güvenli bir şekilde eve ulaştık.
- Ulaşmış.

1656
01:50:30,114 --> 01:50:30,808
Tanrıya şükür.

1657
01:50:31,015 --> 01:50:31,811
Eşimin evine.

1658
01:50:32,016 --> 01:50:33,677
Ah hayır! Yine ne oldu?

1659
01:50:33,884 --> 01:50:35,351
Viji ile hemen bara gelin.

1660
01:50:35,719 --> 01:50:36,845
Sana her şeyi orada açıklayacağım.

1661
01:50:37,054 --> 01:50:38,919
Yalnız geliyorsun, değil mi?

1662
01:50:39,190 --> 01:50:41,852
Nereye gidersem gideyim biliyor musun?
ağım beni takip ediyor.

1663
01:50:42,059 --> 01:50:45,722
Her ne ise, takipçileriniz
evlilikten sonra sayıları arttı.

1664
01:50:49,733 --> 01:50:53,066
Ne plan yaparsam yapayım,
ondan kaçamıyorum.

1665
01:50:53,270 --> 01:50:54,862
Kaçmasının imkânı yok.

1666
01:50:55,072 --> 01:50:58,337
Silahımdaki kurşun o Kurşunu bekliyor.

1667
01:50:58,709 --> 01:51:01,940
Onun yanında uyuduğumda,
ölümle uyumak gibidir.

1668
01:51:02,146 --> 01:51:05,206
Onu öldürene kadar uyumayacağım.

1669
01:51:11,989 --> 01:51:13,047
Başka bir marka alabilir miyim efendim?

1670
01:51:13,257 --> 01:51:16,090
Benim pati kardeşim olmayacak
Başka marka varsa git al.

1671
01:51:16,293 --> 01:51:18,454
Saygılı konuşun,
neden benden onu almamı istiyorsun?

1672
01:51:18,829 --> 01:51:20,456
Garson sahibini getirmeyecek.

1673
01:51:20,831 --> 01:51:23,800
Efendim, o garson değil, müşterimiz.

1674
01:51:28,272 --> 01:51:28,761
Senden ne haber?

1675
01:51:28,973 --> 01:51:31,373
içersem tekme yerim
huzur bulamıyorum.

1676
01:51:31,742 --> 01:51:32,231
Sende var.

1677
01:51:32,443 --> 01:51:35,105
Kardeşinin sorunları var gibi görünüyor.

1678
01:51:35,312 --> 01:51:37,212
Onun sorunu bir kızla ilgili.

1679
01:51:37,414 --> 01:51:42,147
Kayınbiraderim de yaşıyor
sorun sadece bir kızla ilgili.

1680
01:51:42,353 --> 01:51:44,878
Sen de mi çalışıyorsun
bir kızdan kaçmak mı?

1681
01:51:45,089 --> 01:51:49,116
Hayır, kaçan bir kızı bulmaya çalışıyoruz.

1682
01:51:50,461 --> 01:51:52,122
Karım benim sorunum efendim.

1683
01:51:52,329 --> 01:51:55,992
Onunla göz kamaştırıcı olduğunu düşünerek evlendim
ama sonradan onun bir hançer olduğunu anladım.

1684
01:51:56,200 --> 01:51:58,498
Ne zaman delineceğini bilmiyorum
ya da ne zaman kesileceğini.

1685
01:52:01,872 --> 01:52:05,740
seni izliyordum
ikisi de sorunlardan bahsediyor.

1686
01:52:05,943 --> 01:52:08,138
senin sorunun herhangi bir sorun mu
benimkine kıyasla?

1687
01:52:08,345 --> 01:52:09,243
Sorunun ne?

1688
01:52:09,446 --> 01:52:12,847
Bu dünyada hiç kimse yüzleşemeyecek
benim karşılaştığım gibi bir sorun.

1689
01:52:13,050 --> 01:52:14,108
Sorunun ne?

1690
01:52:14,318 --> 01:52:17,810
Annemin ölümünden sonra,
evim daha az kadın oldu.

1691
01:52:18,022 --> 01:52:24,928
Veeresalingam'dan ilham aldım, dul bir kadınla evlenmek
Babama sürpriz yapmak için eve gittim.

1692
01:52:25,129 --> 01:52:27,893
Babam bana bir şok yaşattı.
- Ne yaptı?

1693
01:52:28,098 --> 01:52:32,432
Babam başka bir adamdan ilham aldı
ve bir gençle evlendim.

1694
01:52:32,803 --> 01:52:36,136
Bunda yanlış olan ne? Bir annen var
ve babanın bir gelini var.

1695
01:52:36,340 --> 01:52:37,307
İkisi de aynı anda eve geldi.

1696
01:52:37,508 --> 01:52:43,276
Babam başkasıyla evlenmedi
karımın kızı.

1697
01:52:43,480 --> 01:52:44,174
Kız çocuğu!

1698
01:52:44,515 --> 01:52:48,952
Kalbimi sakinleştirdim ve o zamana kadar bir oğlum oldu.

1699
01:52:49,153 --> 01:52:55,353
Şimdi söyle bana, oğlum babamı arar mı?
dede olarak mı yoksa kayınbirader olarak mı?

1700
01:52:55,559 --> 01:52:56,548
Şimdi karar ver.

1701
01:52:56,927 --> 01:52:57,985
Gerçekten çok büyük bir sorun.

1702
01:52:58,195 --> 01:52:59,958
Babamın da bir oğlu vardı.

1703
01:53:00,164 --> 01:53:03,133
Bana dede mi yoksa kardeşim mi demeli?

1704
01:53:03,334 --> 01:53:05,199
Böylece kendi kendime büyükbaba oldum.

1705
01:53:05,402 --> 01:53:06,960
Babamın kayınpederi oldum.

1706
01:53:07,171 --> 01:53:08,866
Oğlumun damadı oldum.

1707
01:53:09,073 --> 01:53:13,009
Kimin sorunu büyük? Senin mi yoksa benim mi?

1708
01:53:13,210 --> 01:53:15,804
Bu sorunun nedeni evliliktir.

1709
01:53:16,046 --> 01:53:19,846
Korumada durmak daha iyi
Eşiyle yaşamaktansa Pakistan sınırında.

1710
01:53:20,117 --> 01:53:22,984
Merhaba sevgili sarhoş kardeşlerim...

1711
01:53:28,525 --> 01:53:30,993
Mani'nin filminde Kota'nın sözlerini dinlemedim...

1712
01:53:31,195 --> 01:53:34,426
Nagarajuna'nın tavsiyesini dinlemedim
'Manmadhudu' filminde...

1713
01:53:34,631 --> 01:53:37,498
Kızlar güzel...
başı eğik oturuyor...

1714
01:53:37,868 --> 01:53:40,359
Onunla aceleyle evlendim...

1715
01:53:40,571 --> 01:53:44,029
kendime çelenk taktım...

1716
01:53:46,877 --> 01:53:50,472
Sana söylemekten kendimi alıkoyamıyorum...

1717
01:53:55,386 --> 01:53:58,549
Hayatta asla evlenmeyin...
hayat köpeklere gidecek...

1718
01:53:58,922 --> 01:54:01,857
aldatılmak gibi bir şey
güpegündüz ışığında...

1719
01:54:02,059 --> 01:54:05,392
Karısı LPG değil Parle-G...

1720
01:54:05,596 --> 01:54:09,464
Sivakasi paketi
tüm sisteminizi havaya uçurun...

1721
01:54:16,173 --> 01:54:19,301
O, Tanrıça Anne...
Bommali'nin kopyası...

1722
01:54:19,510 --> 01:54:22,638
Dönerek öldürüyor
hayatım cehenneme...

1723
01:54:23,013 --> 01:54:29,316
O karısı değil, James Bond...
Beni yıkmayı hedefliyor...

1724
01:54:29,520 --> 01:54:32,921
Onun gösterişli bir oyuncak bebek olduğunu düşündüm
ama o tehlikeli bir şeytan...

1725
01:54:33,123 --> 01:54:37,219
Bu eş kaplan oynuyor
hayatımla futbol...

1726
01:55:11,161 --> 01:55:13,095
Çılgın güzellik... entrikacı çilek...

1727
01:55:13,297 --> 01:55:17,597
Kötü kaderim onunla düğümlendim...

1728
01:55:17,968 --> 01:55:21,199
Neden bu ölümcül öfke...
neden her gün bu sorun...

1729
01:55:21,405 --> 01:55:24,169
Bir holigan gibi beni yönetiyor...

1730
01:55:24,374 --> 01:55:30,404
Ona bağladığım üç düğüm artık
kalbime kurşunlar yağıyor ve bana işkence ediyor...

1731
01:55:30,614 --> 01:55:32,206
O, Leydi Bin Ladin...

1732
01:55:52,169 --> 01:55:55,366
İlk gece yatak odasına girdi
Süt ve meyvelerle...

1733
01:55:55,572 --> 01:55:58,666
Orada eğilerek durdu
kafası utangaç hissettiğini söylüyor...

1734
01:55:59,042 --> 01:56:02,136
onunla konuştum ve sordum
En sevdiği kahramanın kim olduğu...

1735
01:56:02,346 --> 01:56:05,338
Cevabıyla beni şok etti
Sampu Babu olduğunu söylüyor...

1736
01:56:05,549 --> 01:56:07,244
Kim olduğunu sorduğunda
en sevdiğim yıldız...

1737
01:56:07,451 --> 01:56:09,009
Samantha dediğimde...

1738
01:56:09,219 --> 01:56:12,655
Gözlerime sıcak süt döktü
adını neden söylemedim diyor...

1739
01:56:13,023 --> 01:56:14,422
Aman Tanrım...

1740
01:56:28,639 --> 01:56:30,470
Bir fikrim var.

1741
01:56:30,674 --> 01:56:33,507
Buradan kaçmak için bir planım var.

1742
01:56:41,084 --> 01:56:43,279
Her şey daha önce gerçekleşmeli
eşim geliyor. Tamam aşkım?

1743
01:56:43,654 --> 01:56:46,214
Ne? O evli mi?

1744
01:56:46,723 --> 01:56:49,021
O halde önce kocasını yakalayalım.

1745
01:56:49,226 --> 01:56:51,217
Bize tek başına gelecek.

1746
01:56:51,428 --> 01:56:55,455
Onu arayın ve bulun.
Onu hemen yakalayın.

1747
01:57:03,674 --> 01:57:05,539
Tüm raporlarınız çok iyi.

1748
01:57:16,653 --> 01:57:18,143
Anne!
- Söyle bana.

1749
01:57:18,355 --> 01:57:20,220
Büyükanne olacaksın.

1750
01:57:21,592 --> 01:57:23,492
çok mutluyum canım.

1751
01:57:23,694 --> 01:57:26,162
Damadına bundan bahsettin mi?
- Henüz değil anne.

1752
01:57:26,363 --> 01:57:27,591
Önce ona söyle canım.

1753
01:57:34,137 --> 01:57:37,072
Telefonda değil, Nani'ye bizzat söyleyeceğim.

1754
01:57:40,444 --> 01:57:41,138
Gelmek.

1755
01:57:44,448 --> 01:57:45,415
Gel...gel...

1756
01:57:48,685 --> 01:57:50,243
Koku şişesi neden burada?

1757
01:58:06,637 --> 01:58:09,435
Silahı nişan al... silahı nişan al...
- Benim!

1758
01:58:10,641 --> 01:58:13,303
Tekrar çıkıyor.
- Silahını bana doğrult.

1759
01:58:13,677 --> 01:58:14,143
Siz kimsiniz?

1760
01:58:14,344 --> 01:58:16,335
Bizi göremiyor musun?
- Maske takıp takmadığınızı nasıl anlayabilirim?

1761
01:58:16,546 --> 01:58:17,740
Haklısın.

1762
01:58:21,385 --> 01:58:23,250
Kıpırdama.
Eğer hareket edersen onu vururum.

1763
01:58:23,453 --> 01:58:25,717
Neden bizim kloroformumuzu alıyor?

1764
01:58:25,922 --> 01:58:26,616
Tavuk çiftliği mi?

1765
01:58:26,823 --> 01:58:29,155
Kloroform kümes hayvanı çiftliği değil.
seni taşralı aptal.

1766
01:58:29,359 --> 01:58:30,792
Eğer yüzünüze püskürtürseniz,
insanlar bilincini kaybedecek.

1767
01:58:31,161 --> 01:58:32,560
Ona ayrıntıları anlatmak gerekli mi?

1768
01:58:32,763 --> 01:58:34,822
Simhachalam, yaklaşma.
Silah taşıyorlar.

1769
01:58:35,198 --> 01:58:37,189
O şişeyi onlara ver.

1770
01:58:38,702 --> 01:58:39,634
Ne istiyorsunuz efendim?

1771
01:58:39,836 --> 01:58:41,736
Hanımınızı kaçırmaya geldik.

1772
01:58:42,172 --> 01:58:44,231
Lütfen karıma zarar vermeyin.
Pooja çok iyi bir kadın.

1773
01:58:44,441 --> 01:58:45,567
Eğer beni kaçırmak istiyorsan.

1774
01:58:45,776 --> 01:58:48,540
Beni kaçırmak istiyorsanız Nani'ye zarar vermeyin efendim.

1775
01:58:48,745 --> 01:58:49,507
Benimle her şeyi yap.

1776
01:58:49,713 --> 01:58:52,682
Onlara açık teklifler vermeyin.
Neyse seni alıp ne yapacaklar.

1777
01:58:52,883 --> 01:58:55,317
Seni bıraksalar yeter
Bana ne yaparlarsa yapsınlar umurumda değil.

1778
01:58:55,519 --> 01:58:57,885
Görünüşe göre umursamıyor.
- Sanırım ben bir şeyler yapana kadar durmayacak.

1779
01:59:02,192 --> 01:59:02,920
Gel...gel...

1780
01:59:03,760 --> 01:59:05,694
Dışarıda bekleyeceğiz, çabuk gelin.
Gel...gel...

1781
01:59:14,871 --> 01:59:16,930
Sen kimsin?
Maskeyi çıkarın.

1782
01:59:20,811 --> 01:59:23,336
Siz Nani efendimin arkadaşısınız, değil mi?
- Evet efendim.

1783
01:59:23,547 --> 01:59:24,673
Burada ne yapıyorsun?

1784
01:59:24,881 --> 01:59:28,248
Nani buradan kaçmayı planladı
Buraya kaçıranlar olarak geldik.

1785
01:59:28,452 --> 01:59:30,511
Hiçbir şey bilmiyorum efendim.
Kimseye söylemeyin efendim.

1786
01:59:39,863 --> 01:59:41,353
Neden herkes baygın yatıyor?

1787
01:59:41,665 --> 01:59:44,566
Kalk...

1788
01:59:45,769 --> 01:59:46,895
Ne oldu?

1789
01:59:49,339 --> 01:59:50,203
Ne oldu?

1790
01:59:50,407 --> 01:59:52,534
Birisi efendimiz hanımefendiyi kaçırdı.

1791
01:59:54,578 --> 01:59:55,977
Kaka'yı derhal devreye alın.

1792
01:59:57,414 --> 02:00:00,315
Hanımefendi, Nani'yi kimse kaçırmadı efendim.

1793
02:00:01,551 --> 02:00:03,576
Kaçmak için bunu arkadaşlarıyla birlikte planladı.

1794
02:00:06,556 --> 02:00:09,650
Hanımefendi, anneniz de kayıp.

1795
02:00:16,833 --> 02:00:18,733
Neden annemi yanına aldı?

1796
02:00:19,536 --> 02:00:20,833
Annemle ne yapacak?

1797
02:00:23,840 --> 02:00:25,967
Ara... Annemi geri istiyorum.

1798
02:00:52,302 --> 02:00:54,031
Anne...anne...
şimdi nasıl hissediyorsun?

1799
02:01:01,678 --> 02:01:02,804
Nani nerede?

1800
02:01:21,932 --> 02:01:22,728
Neden?

1801
02:01:22,933 --> 02:01:24,560
Senin gibi biriyle evlendiğim için.

1802
02:01:28,071 --> 02:01:31,563
Daha iki yaşımdayken annemi kaybettim.

1803
02:01:31,741 --> 02:01:35,074
Annenin kıymetini biliyorum
bu yüzden onu hastaneye yatırdım.

1804
02:01:35,512 --> 02:01:38,845
Lütfen beni bir kez dinle Nani.
- Bu kadar oyunculuk yeter.

1805
02:01:39,416 --> 02:01:40,678
Bu dramayı durdurun!

1806
02:01:41,084 --> 02:01:42,711
Kocanız sizin için hayat arkadaşı değil.

1807
02:01:42,919 --> 02:01:45,046
Sadece dizinizdeki bir karakter.

1808
02:01:46,690 --> 02:01:48,851
Hayatımın Tac Mahal kadar güzel olduğunu hayal ettim.

1809
02:01:49,059 --> 02:01:50,754
Mezarlığa döndün.

1810
02:01:51,595 --> 02:01:54,689
bir kızla evlenmek isterdim
beni kim severdi.

1811
02:01:54,898 --> 02:01:56,832
Bunu yapmayan biri değil
aşkın ne olduğunu bil!

1812
02:01:57,968 --> 02:02:00,528
Sen sadece can almayı biliyorsun
aşkı nasıl bilebilirsin?

1813
02:02:01,905 --> 02:02:06,035
Dileklerimi ve arzularımı sen gerçekleştirdin
hayal olarak kalmak.

1814
02:02:06,443 --> 02:02:08,070
Neyse neden hayatımla oynadın?

1815
02:02:08,979 --> 02:02:10,776
Neyi sevdiğimi ve neyi sevmediğimi biliyor musun?

1816
02:02:11,147 --> 02:02:13,775
En azından gerçek adımı biliyor musun?

1817
02:02:15,085 --> 02:02:17,553
Nani değil, adım Lakshmi Prasad.

1818
02:02:19,155 --> 02:02:20,122
Gitme.

1819
02:02:21,091 --> 02:02:23,082
Neden? Beni öldürecek misin?

1820
02:02:24,928 --> 02:02:26,862
Sen beni aldattığında uzun zaman önce ölmüştüm.

1821
02:02:27,998 --> 02:02:29,022
Söylediklerin doğru Nani.

1822
02:02:29,399 --> 02:02:31,867
Sadece seni değil, annemi de aldattım.

1823
02:02:35,538 --> 02:02:38,996
Anneni kaybettin
hayatın ne olduğunu bilmediğin zaman!

1824
02:02:39,409 --> 02:02:43,402
Ama hayatım geldiğimde başladı
Annemin hayatta olduğunu bilmek.

1825
02:02:44,814 --> 02:02:49,148
Bebeklerle oynayacak yaşta,
Kurşunlarla oynadım.

1826
02:02:50,720 --> 02:02:56,955
Çocuklara aynada sahte ay göstermek gibi,
Bu evliliği annem için uydurdum.

1827
02:02:57,160 --> 02:03:00,891
Annemin bundan memnun olduğunu sanıyordum.

1828
02:03:01,097 --> 02:03:04,589
olacağını asla düşünemezdim
seni çok incittim.

1829
02:03:06,202 --> 02:03:08,830
İnsan hakkında söyledin. kalp ve sevgi.

1830
02:03:09,039 --> 02:03:11,007
Bu konuda gerçekten hiçbir şey bilmiyorum, Nani.

1831
02:03:12,008 --> 02:03:15,171
Seni gördükten sonra insanın değerini anladım.

1832
02:03:16,446 --> 02:03:19,745
Kalbin ne olduğunu anladım
seninle konuştuktan sonra.

1833
02:03:20,984 --> 02:03:24,818
Aşkın ne olduğunu anladım
benden uzaklaşırken.

1834
02:03:33,096 --> 02:03:36,429
buna hakkım yok
Senden de af dilemek için.

1835
02:03:38,902 --> 02:03:42,463
Neye karar verirsen ver,
Bunu kalbimle kabul edeceğim.

1836
02:04:17,607 --> 02:04:20,804
Kayınbirader... Bullet'in kocasını buldum.

1837
02:04:21,044 --> 02:04:21,840
Maskeyi çıkarın.

1838
02:04:24,814 --> 02:04:25,838
Onu neden getirdin?

1839
02:04:26,049 --> 02:04:28,176
Ondan kaçmaya çalışıyor.

1840
02:04:28,551 --> 02:04:30,644
Neden onun için gelsin ki?

1841
02:04:42,799 --> 02:04:43,925
Öldür onu!

1842
02:04:48,538 --> 02:04:53,271
Bada! Bu kavga seninle benim aramda
Nani'yi bırak.

1843
02:04:54,978 --> 02:04:56,878
Bu topraklar sıradan bir toprak değil.

1844
02:04:57,080 --> 02:05:01,141
Duyguları öğretti
Bullet gibi psikopa da.

1845
02:05:02,719 --> 02:05:06,120
Bada, her şeyden vazgeçiyorum.
Dubai'yi ele geçirin.

1846
02:05:06,322 --> 02:05:08,882
Benim konumum, benim malım, benim ağım!

1847
02:05:09,092 --> 02:05:13,256
Ne istersen al.
Ama Nani'yi özgür bırak.

1848
02:05:13,963 --> 02:05:18,525
Ona ne kadar saldırdığını öğrendikten sonra,
onu nasıl kurtarabilirim?

1849
02:05:18,735 --> 02:05:23,934
Önce sen, sonra o.
ikinizi de öldüreceğim.

1850
02:05:36,953 --> 02:05:40,184
Lütfen, hamileyim.

1851
02:05:52,602 --> 02:05:58,199
sana nasıl vereyim diye düşünürdüm
yaşadıklarımdan daha fazla acı.

1852
02:05:59,609 --> 02:06:00,667
vereceğim!

1853
02:06:27,337 --> 02:06:28,201
Öldür onları!

1854
02:06:29,873 --> 02:06:32,341
eğer başına bir şey gelirse
kayınbiraderim, seni öldüreceğim...

1855
02:06:52,996 --> 02:06:55,055
Ben Jagan'ım.
- biliyorum.

1856
02:06:55,265 --> 02:06:57,290
Gözleri olan insanlar sadece görebilir
onun önünde ne var?

1857
02:06:57,667 --> 02:07:00,227
Kör adam dört tarafı da görebilir.

1858
02:07:18,188 --> 02:07:20,019
Kim burada?

1859
02:07:21,691 --> 02:07:23,852
Merhaba yazılım!

1860
02:07:24,060 --> 02:07:29,191
Karşımıza çıkmak geçmek kadar kolay değil
Facebook ve Twitter'daki yorumlar.

1861
02:07:29,399 --> 02:07:31,697
Mafyayla oynamaya nasıl cesaret edersin!

1862
02:07:31,901 --> 02:07:33,368
Sen sıradan bir adam değilsin.

1863
02:07:33,736 --> 02:07:35,704
Neden Ramgopal Varma'nın posterini uyarıyorsun?

1864
02:07:35,905 --> 02:07:38,931
Hiçbir şey, artık iyi film yapmıyor.

1865
02:08:10,240 --> 02:08:11,036
Kaç kez A diyeceksin?

1866
02:08:22,051 --> 02:08:23,416
Eğer Telengana'da çekim yaparsam,
Andhra'da vuruyor.

1867
02:08:23,786 --> 02:08:25,447
Bu benim için sorun değil, sen halledersin.

1868
02:08:29,926 --> 02:08:31,826
Cep telefonlarını kapatın.

1869
02:08:32,095 --> 02:08:33,824
Nani, cep telefonunu aç.

1870
02:08:44,974 --> 02:08:50,105
Nani, o bir atom bombası
kadın kılığında.

1871
02:08:50,313 --> 02:08:53,771
Kimse ne zaman patlayacağını bilmiyor
ve kimi öldürecek!

1872
02:08:53,983 --> 02:08:55,416
Onu bırakma.

1873
02:08:55,952 --> 02:09:00,980
Bu acımasızlık için neden risk alıyorsunuz?
acımasız. soğukkanlı katil mi?

1874
02:09:01,190 --> 02:09:03,420
Hayatını kurtar, git.

1875
02:09:03,793 --> 02:09:07,456
Söylediğin doğru.
Ama o benim karım.

1876
02:09:07,830 --> 02:09:09,525
Bebeğimi taşıyor.

1877
02:09:09,899 --> 02:09:12,367
Bu onu kurtarmam için yeterli.

1878
02:09:13,403 --> 02:09:15,462
Karısını kurtaramayan koca değildir.

1879
02:09:15,838 --> 02:09:17,100
O hiç de bir erkek değil.

1880
02:09:22,011 --> 02:09:23,979
Birlikte yaşayacaklar gibi görünüyor.

1881
02:09:24,547 --> 02:09:26,947
Onları birlikte öldürün.

1882
02:09:54,177 --> 02:09:55,075
Aşkım!

1883
02:09:55,278 --> 02:09:56,575
Ne?

1884
02:09:56,946 --> 02:09:57,913
Silah mı istiyorsun?

1885
02:09:58,448 --> 02:10:01,417
İşte silah...silah...işte silah...

1886
02:10:05,188 --> 02:10:06,155
Ne var canım?

1887
02:10:06,456 --> 02:10:07,252
Söyle bana Shravan.

1888
02:10:07,457 --> 02:10:12,156
Bada'nın erkek kardeşinin olduğu bilgisini aldım.
Budda Naik hanımefendiye saldırmayı planlıyor.

1889
02:10:12,362 --> 02:10:14,091
Bu oyuncağı beğendin mi?

1890
02:10:14,364 --> 02:10:15,456
Ne?

1891
02:10:17,233 --> 02:10:17,927
Hiçbir şey...

1892
02:10:19,569 --> 02:10:21,264
Hanımefendiye hiçbir şey söylemeyin.

1893
02:10:22,205 --> 02:10:24,173
Onu öldüreceğim, fotoğrafı...

1894
02:10:24,374 --> 02:10:25,898
Size zaten gönderdim efendim.

1895
02:10:27,543 --> 02:10:30,341
James Bond
ben değil kocam

1896
02:10:36,386 --> 02:10:38,411
Ne oldu?
Neden bu kadar çok ağlıyorsun?

1897
02:10:38,621 --> 02:10:41,886
Annemi çok seviyorum.
Onunla yaşayamam efendim.

1898
02:10:42,091 --> 02:10:43,388
Öyle mi?

1899
02:10:43,559 --> 02:10:44,924
İndir şunu.

1900
02:10:45,361 --> 02:10:48,489
Annenin yüzüne son kez bak.

1901
02:10:51,067 --> 02:10:52,056
Gelmek.

1902
02:10:52,435 --> 02:10:56,064
Biraz daha koy, kimse beni tanımamalı.

1903
02:10:56,272 --> 02:10:59,435
Dur...dur...2 dakika bekleyin.
- Müşteriler bekliyor efendim.

1904
02:10:59,642 --> 02:11:01,371
2 dakika bekleyin,
uğursuz zaman geçecek.

1905
02:11:01,577 --> 02:11:04,375
Tıraş olmak için de uğursuz bir zaman var mı?

1906
02:11:04,580 --> 02:11:05,274
Bizde var efendim.

1907
02:11:05,481 --> 02:11:09,884
Bu tarafa gelen bir terörist gördün mü?
- Terörist mi?

1908
02:11:10,620 --> 02:11:15,455
Efendim, o terörist değil, hizipçi.
- Bunu nereden biliyorsun?

1909
02:11:15,658 --> 02:11:18,559
Terörist olup olmadığına karar vereceğiz
ya da hizipçi, benimle gel.

1910
02:11:18,928 --> 02:11:19,895
Burada tıraş olmaz mısınız efendim?

1911
02:11:20,096 --> 02:11:21,085
Gelmek.

1912
02:11:27,303 --> 02:11:29,464
Adın ne avukat?

1913
02:11:29,672 --> 02:11:36,043
Benim adım Nara...
K.Raghavendra Rao B.A.

1914
02:11:36,245 --> 02:11:38,236
Sadece B.A. mı? B.L yok mu?

1915
02:11:38,448 --> 02:11:40,177
Siyah ceket giyiyorum, değil mi?

1916
02:11:40,383 --> 02:11:43,511
Hangi bölüme başvurulacak
örtülü adam kaçıranlar?

1917
02:11:43,719 --> 02:11:45,016
Hangi bölüm?

1918
02:11:45,221 --> 02:11:47,917
500001

1919
02:11:49,592 --> 02:11:52,686
bölümü sordum
Nampally'nin pin kodunu neden veriyorsunuz?

1920
02:11:53,062 --> 02:11:53,585
Tatlı al.

1921
02:11:53,963 --> 02:11:57,262
Mutluluğunuz, paketlediğinizi gösteriyor
uzun zamandır bekleyen bir proje.

1922
02:11:57,467 --> 02:12:03,064
Hayır, 'Shravana Sameeralu' TV dizisinden Savithri
bir bebek doğurdu!

1923
02:12:03,272 --> 02:12:04,432
Bu yüzden şeker dağıtıyorum.

1924
02:12:04,640 --> 02:12:05,629
Bu mutluluk bu yüzden.

1925
02:12:06,008 --> 02:12:07,669
Bu kutlamalar bu yüzden.

1926
02:12:08,044 --> 02:12:09,944
Televizyon dizilerine olan tutkusunun canı cehenneme.

1927
02:12:10,146 --> 02:12:13,946
Hanımefendinin evine yerleşmek çok daha iyi.
kanguru kortlarını yönetmek yerine aşçılık yapmayı tercih ediyorum.

1928
02:12:14,150 --> 02:12:17,381
Tamam, bir şüphem var.
Hangisi ilk? Tavuk mu yumurta mı?

1929
02:12:17,587 --> 02:12:20,488
Hanımefendi ne emrediyorsa,
bu ilk olacak.

1930
02:12:20,690 --> 02:12:22,453
Sana iki karım olduğunu söylemiştim.

1931
02:12:22,658 --> 02:12:24,649
Facebook'ta paylaşmak istiyorlar
ve beğen'e basın.

1932
02:12:25,027 --> 02:12:27,188
bunu anlayamadım
ve ona tokat attı.

1933
02:12:27,396 --> 02:12:29,990
Yani beni engellediler
ve çıktım hayatımdan.

1934
02:12:30,199 --> 02:12:33,965
Nani, herhangi bir yazılım mühendisini öner
senin gibi yumuşak olan.

1935
02:12:34,170 --> 02:12:35,330
Jogulamba'yla evliliği düzelteceğiz.

1936
02:12:35,538 --> 02:12:37,335
damat mı arıyorsun
Jogulamba'nız için mi?

1937
02:12:37,540 --> 02:12:38,234
Evet efendim.

1938
02:12:38,708 --> 02:12:40,005
Yazılım...?